dual reporting lines oor Sjinees

dual reporting lines

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

双线报告

The dual reporting lines of UNCDF staff will be duly recognized in their job descriptions
资发基金工作人员的双线报告义务将在职务说明中充分确认。

voorbeelde

Dual reporting lines (OHCHR and Resident Coordinator) complicate planning and accountability
双重汇报关系 (人权高专办和驻地协调员) 制度使规划和问责更趋复杂化

Dual reporting lines (OHCHR and the Special Representative of the Secretary-General) complicate planning and accountability
双重汇报关系 (人权高专办和秘书长特别代表)制度使规划和问责更趋复杂化

The dual reporting lines of UNCDF staff will be duly recognized in their job descriptions
资发基金工作人员的双线报告义务将在职务说明中充分确认。

The position has dual reporting lines to the UNMIS Resident and Humanitarian Coordinator and the UNAMID Joint Special Representative.
副驻地和人道主义协调员同时向联苏特派团驻地和人道主义协调员和达尔富尔混合行动联合特别代表报告。

The issue of dual reporting lines was raised in the subsequent report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/67/127 and Corr.1).
秘书长在此后一次会议时地分配办法报告(A/67/127和Corr.1)中就双线报告问题作出了报告。

Existing arrangements, whereby the Directors of Administration/Chiefs of Administration have a dual reporting line to the Assistant Secretary-General for Mission Support, would no longer apply
将不再采用现有安排,即行政主任/行政主管与主管特派团支助助理秘书长的双重上下级关系。

Given the dual reporting lines and the composition of the United Nations Joint Human Rights Office in MONUSCO, several technical cooperation activities are already being implemented by OHCHR.
鉴于双线报告和联刚稳定团中联合国人权事务联合办事处的构成情况,若干技术合作活动业已由人权事务高级专员办事处(人权高专办)实施。

Through its comprehensive workload, the office has a dual reporting line, to both the office of the UNEP Executive Director and the Division of Policy Development and Law.
在全部工作量中,该办事处负有双重报告任务,既要向环境规划署执行主任办公室报告,又要向政策发展与法律司报告。

Through its comprehensive workload, the office has a dual reporting line, to both the office of the UNEP Executive Director and the Division of Policy Development and Law
在全部工作量中,该办事处负有双重报告任务,既要向环境规划署执行主任办公室报告,又要向政策发展与法律司报告。

However, where functional heads remain in headquarters, dual reporting lines arise. This poses a risk of disconnection between the functional head and the staff he/she has to supervise
然而,由于职能部门的负责人仍然留在总部,这样就产生了双重汇报的问题,从而带来一种风险:职能部门的负责人会同其下属脱节。

The dual reporting line tension needs to be resolved, so that there can be a clear line of authority in the Department that can direct all four duty stations.
需要解决双重汇报关系造成的紧张关系,以便明确该部领导所有四个工作地点的明确权力关系。

The dual reporting line tension needs to be resolved, so that there can be a clear line of authority in the Department that can direct all four duty stations
需要解决双重汇报关系造成的紧张关系,以便明确该部领导所有四个工作地点的明确权力关系。

The Advisory Committee enquired on the concern that some United Nations system organizations with dual reporting lines have a tendency to develop staff entitlements inconsistent with the common system approach.
咨询委员会就联合国系统一些有双重报告关系的组织制定与共同制度办法不符的工作人员待遇的趋势方面的关切进行了询问。

The Resident and Humanitarian Coordinator is assisted by a Deputy based in Darfur (El Fasher) with dual reporting line to the Resident and Humanitarian Coordinator and the Joint Special Representative.
驻地和人道主义协调员由驻达尔富尔(法希尔)的一名副驻地和人道主义协调员协助工作,后者同时向驻地和人道主义协调员和联合特别代表报告。

Similarly, OIOS felt that the dual reporting line of the Chief Security Adviser lacked clarity, and had, in one duty station, created tension between the Chief Security Adviser and the Designated Official.
同样,监督厅认为,首席安保顾问的双重报告关系缺乏明确性,曾在一个工作地点造成首席安保顾问与指定官员之间关系紧张。

Similarly, OIOS felt that the dual reporting line of the Chief Security Adviser lacked clarity, and had, in one duty station, created tension between the Chief Security Adviser and the Designated Official
同样,监督厅认为,首席安保顾问的双重报告关系缺乏明确性,曾在一个工作地点造成首席安保顾问与指定官员之间关系紧张。

· Unclear division of responsibilities among the different organizational units involved in trust fund management, including headquarters, regional and field offices, which could also lead to potential accountability gaps and dual reporting lines;
· 涉及信托基金管理工作的各个部门之间的责任划分不够明晰,其中包括总部、区域办事处和驻地办事处,由此还可能产生潜在的责任空白和双重报告标准;

The chief of the regional office has dual reporting lines, administratively to the Director of Mission Support and operationally to the Director of the Logistics Support Division of the Department of Field Support.
该区域办公室主任具有双重报告任务,在行政上向特派团支助事务主任报告,在业务上向外勤支助部后勤支助司司长报告。

In particular, the report highlighted the continued existence of dual reporting lines that led to ambiguity regarding the exact extent of the authority of the Under-Secretary-General, which consequently hindered the reform process
特别是,报告强调指出,双重隶属结构的继续存在导致副秘书长的确切权力范围变得模糊不清,从而阻碍了改革进程。

As indicated in paragraph 49 of the Secretary-General’s report (A/64/685), the Deputy Resident and Humanitarian Coordinator has dual reporting lines to the UNMIS Resident and Humanitarian Coordinator and the UNAMID Joint Special Representative.
秘书长报告(A/64/685)第49段指出,副驻地和人道主义协调员同时向联苏特派团驻地和人道主义协调员及达尔富尔混合行动联合特别代表报告工作。

The Committee was also informed that the substantive staff in the field offices would have dual reporting lines, to their respective heads of office and to the heads of their substantive groups at Mission headquarters in Mogadishu.
行预咨委会还获悉,外地办事处的实务工作人员将实行双线报告,他们既向各自办事处的主管报告,又向其在摩加迪沙特派团总部的实务小组负责人报告。

However, stakeholder expectations of this presence are not always consistent, and dual reporting lines, the lack of a stand-alone voice and the need to manage political tensions and other priorities within the mission are complicating factors
其他多种因素,如双重汇报关系、缺乏独立的声音以及管理特派团内部的紧张政治关系和其他优先事项的需要等,都使问题更加复杂化。

However, stakeholder expectations of this presence are not always consistent, and dual reporting lines, the lack of a stand-alone voice and the need to manage political tensions and other priorities within the mission are complicating factors.
但是,利益攸关方对于此类实地业务的期望并不总是一致的。 其他多种因素,如双重汇报关系、缺乏独立的声音以及管理特派团内部的紧张政治关系和其他优先事项的需要等,都使问题更加复杂化。

The function has limited independence given its placement within a section that simultaneously undertakes policy development and research, and evaluation has dual reporting lines to the High Commissioner and Deputy High Commissioner, although both are in the Executive Office.
将该职能置于一个同时负责政策制订和研究的单位内的做法限制了独立性,并且评价工作具有向高级专员和副高级专员报告的双重报告线,虽然这两人都在执行办公室。

This has created: (i) time lag between the allocation of the budget by OCHA and the distribution of the funds by UNDP; and (ii) dual reporting lines of NGO partners vis-à-vis the programme manager and the managing agent.
这就造成了:(一) 人道协调厅分配预算与开发署分配资金之间的时间滞后;(二) 非政府组织合作伙伴面向方案管理机构和基金管理机构的双线报告。