red tape oor Sjinees
red tape
en
(idiomatic) A derisive term for regulations or bureaucratic procedures that are considered excessive or excessively time- and effort-consuming.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
繁文缛节
zh
excessive bureaucracy
Onerous regulations of shelter access should not result in victims having to face unnecessary red tape and bureaucracy to access urgent and much needed services.
获得庇护的繁琐规则不应该成为受害者为获得紧急和急需服务而不得不面对的繁文缛节。
繁文縟節
zh
excessive bureaucracy
I could help them, but the DEA has so much red tape.
我能 幫 他們 但緝毒局 有 太 多 繁文 縟 節
官僚习气
en
excessive bureaucracy
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
官僚作風 · 官僚習氣 · 手續 · 排场 · 排場 · 麻煩的手續
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These indicators are not perfect, but they do get at red-tape-related issues.
還有 , 你們 最好 快 做 決定 ...因為 另一 艘 船上 的 可 未必 會 有 紳士 風度ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bureaucracy and heavy red tape, for example, are among the major obstacles
控制中心由多个模块组成。 每个模块都是一个单独的应用程序, 而控制中心则将这些程序组织起来, 这使得进行任何配置都非常方便 。MultiUn MultiUn
We have established a single customs territory, slashing red tape and removing non-tariff trade barriers.
然后 你 發現 沒有 人 比她 好ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bureaucracy and heavy red tape, for example, are among the major obstacles.
你 知道 我 为什么会有的吗? 什 么? 有 的?? 金 老大 叫 我 一天 蒸 四回UN-2 UN-2
This includes the removal of obstacles and red tape that hamper the growth of the private sector
学校的孩子们又找你茬了? 校 的 孩子? 又 找 你 茬 了?MultiUn MultiUn
The duration of the trial process has provoked complaints of excessive red tape.
叫 她 回 香港 之前 到 我? 们 分局? 报 到 一下ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Studies have shown that red tape leads to adverse trade results
她? 说 的 可不是? 爱 情 , 埃 德 格 人家? 说 的 是 性MultiUn MultiUn
And the political red tape and corruption was just a scandal.
你 憑 什 么 知道 人 能 做 什 么 事 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domestic red-tape and bad governance is costly and corrosive.
作 晚餐 用 的 ,? 这 太? 阳 能 的UN-2 UN-2
However, the interests of depositors should be protected without excessive regulation and red tape;
有些 嬉皮士 的? 团 被 伍 德 斯 托 克 砍掉 了然后 他?? 决 定 到 沃? 尔 基?? 办 音?? 节UN-2 UN-2
We need a United Nations that cuts red tape, rather than one that creates more bureaucracy
還有 加州 勞 森 鎮上 所有人MultiUn MultiUn
Perhaps you' d prefer to avoid the red tape
我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...opensubtitles2 opensubtitles2
Red tape is estimated to cost nearly # per cent of the value of exports in developing countries
? 说 事? 实 ,? 没 人? 会 恐慌 的 , 因? 为 根本? 没 什 么 好 怕 的MultiUn MultiUn
The red tape.
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patience is also of the essence when dealing with red tape.
他們 怎 么 可能 不介 入 當 他們 目擊 這些 暴行 時?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, it's like you need a chain saw to cut through the red tape.
做 什 么 在 此? 时 什 么 都 不重要 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Combating of corruption and red tape that hinder the growth and export potential of SMEs;
婚禮 上 會 有 像樣 的 男人 嗎 ?UN-2 UN-2
In some lands many of these end up entangled in red tape.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去jw2019 jw2019
He stressed the need to reduce red tape and create a single agency to deal with immigration issues
喂 , 小家伙 , 怎 么 了 ?- 我 想他 不太 舒服MultiUn MultiUn
Never-ending red tape and paperwork.
天 不 黑? 马 克 思?? 来 不? 会 出?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domestic red-tape and bad governance is costly and corrosive
你 说死了是什么意思? 死了 是 什 么 意思?MultiUn MultiUn
And, of course, the persistent complaints of corruption and bureaucratic red tape have not faded with liberalization.
再熱 情 點 有 韻律 的 跳 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Export procedures have been simplified to reduce red tape.
快走 大家 照 他? 说 的 走吧UN-2 UN-2
However, the actual agreement risked being strangled by the excessive red tape accompanying it
袘 懈褌? 泻 邪 褬 械? 胁 褉? 谢 芯 懈褋 褑 褉? 锌 褭? 褍 褬? 褍 褯 邪,? 谐 芯 褋? 锌 芯? 写 懈 薪 械MultiUn MultiUn
I could help them, but the DEA has so much red tape.
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
273 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.