to correct (improve) a translation oor Sjinees
to correct (improve) a translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
改譯
改译
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hence, this formula seems to be a correct translation of the original sentence.
我 被 自己的? 车 追? 杀 我 得 走了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
It sometimes can mean to improve or correct an existing translation in a language or to restore a lost text (D&C 45:60–61).
送 你 到? 这 儿 接受? 观 察 是? 对 的 并 且 警方 不 承? 担 任何? 责 任LDS LDS
In such cases, courts must give the applicants reasonable time to correct the defect, i.e. to file the certified translation or to obtain the confirmation of a certified registered interpreter that the filed translation is correct.
本 公司 能 滿足 您的 要求UN-2 UN-2
In the meantime, the secretariat would prepare a revised text of the draft in order to address some of the technical issues that had been raised during the first reading as well as to correct a number of errors in translation that had been noted by delegations (see # ev
艾?? 伦 签 名 照 麻? 烦 要 彩照MultiUn MultiUn
In the meantime, the secretariat would prepare a revised text of the draft in order to address some of the technical issues that had been raised during the first reading as well as to correct a number of errors in translation that had been noted by delegations (see ISBA/10/C/WP.1/Rev.1).
如果 你 是 在 等我?,, 那 你 也 太差? 劲 了UN-2 UN-2
Among the specific programmes targeting indigenous groups, he highlighted the 2009 programme launched by the National Institute to Combat Discrimination, Xenophobia and Racism called Pachakutik (which translated roughly as “transformation for a return to the correct path”).
但? 关 于 他 如何? 残 酷 的 把 那 男孩...逼 上? 绝 路 的 事情 在? 维 也???开 了 。UN-2 UN-2
As agreed by the Council at the eleventh session of the Authority, the present text has been subject to minor revision by the Secretariat in order to address some of the technical and drafting issues that had been raised during the session as well as to correct a number of errors in translation noted by delegations
我 老公 又 帥 又 有錢 還 疼 我MultiUn MultiUn
As agreed by the Council at the eleventh session of the Authority, the present text has been subject to minor revision by the Secretariat in order to address some of the technical and drafting issues that had been raised during the session as well as to correct a number of errors in translation noted by delegations.
INVBINO () 函数返回负的二项式分布。 第一参数是试验次数, 第二参数是失败次数, 第三参数是失败概率。 试验数应该大于失败数, 并且概率应该小于或等于 # 。UN-2 UN-2
Post-editing involves the correction of machine translation output to ensure that it meets a level of quality negotiated in advance between the client and the post-editor.
袣芯 褋胁懈? 芯 褋? 懈?-? 袠 屑 邪 芯 褬 械 卸 械 薪? 褍 懈?? 写胁 芯 褬 械? 写 械 褑 械LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
An object position correction apparatus (500) comprises a support table (502); a translation member (501) for translating along a preset path, the translation member (501) being fixed to the support table (502); and a pincer-shaped member arranged on the support table (502), for correcting the position of a three-dimensional object.
世界 最大 的 武器 經銷商 。patents-wipo patents-wipo
Escobar Hernández (Special Rapporteur) drew attention to a translation error in the English version of the text and requested that it should be corrected.
无法从色彩管理文本文件中装入设置 。UN-2 UN-2
In arriving at a purer Latin text, the translators also endeavored to find the most correct and accurate meaning of difficult words and phrases, and to understand something of the grammar used.
我 一直 下定? 决 心 不? 让 那 种 事? 发 生在 我 身上jw2019 jw2019
They were subsequently translated into English by Thomas Martyn, a professor of botany at Cambridge University, who added notes and corrections to the text.
你 要 知道 , 我 也 只 有 你 而已LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The concept of international community must go beyond the stage of a politically correct idea that is of no consequence to governance at any level and be translated into an increasingly dynamic reality.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去UN-2 UN-2
The concept of international community must go beyond the stage of a politically correct idea that is of no consequence to governance at any level and be translated into an increasingly dynamic reality
我? 还 有 事 我 先走 了你 爸爸?? 这 干 嘛?MultiUn MultiUn
Various tools were developed as needed, including pocount, a tool to count source text words to allow correct estimations for work, pogrep, to search through translations, and pofilter, to check for various quality issues.
沒錯 , 這 使 泥 狗 隊 最 有價值 的 球員那個 被 稱為 “ 茶水 男孩 ” 的 後 衛 , 現在 無用 武 之 地LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
OHCHR/Cambodia continued to review the Khmer translations of the Universal Declaration of Human Rights and the eight human rights instruments to which Cambodia is a party, with the aim of producing legally correct and understandable versions of the instruments
有 谁知道地址吗? 知道 地址??MultiUn MultiUn
We are confident that this timely endeavour will translate into a comprehensive course of correction exercise aimed at learning from past experiences with a view to guiding our future work.
效 械? 泻 邪 褬, 褔 械? 泻 邪 褬UN-2 UN-2
We are confident that this timely endeavour will translate into a comprehensive course of correction exercise aimed at learning from past experiences with a view to guiding our future work
因? 为 一? 场 事故 病毒 泄漏 了MultiUn MultiUn
In that regard, ILO is considering introducing a system whereby each document would be tagged to determine whether it has to be (a) self-revised with minimal downstream quality verification; (b) translated and revised with minimal further quality checks; or (c) translated, revised and corrected
我 無法 為 地點 做主 我 只 能 為 自己 作 主MultiUn MultiUn
Frequent Wikipedia critic Andrew Orlowski commented, "Even when a Wikipedia entry is 100 per cent factually correct, and those facts have been carefully chosen, it all too often reads as if it has been translated from one language to another then into a third, passing an illiterate translator at each stage."
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白WikiMatrix WikiMatrix
However much developing countries work to establish good governance and the rule of law and to implement sound free-market policies, a volatile global environment and economic imbalances in major economies- and their subsequent correction- translate into an augmented external shock on the former
步 驚 雲你 戾 氣 太重 , 凡事 太 過火MultiUn MultiUn
(b) Due provision shall be made by national legislation to ensure a correct translation of the work, or an accurate reproduction of the particular edition, as the case may be.
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to a survey carried out by the Organisation for Co-operation between Railways, 34.5 per cent of time at border crossings was spent on formalities and 11 per cent correcting badly translated documents.
你 有用 心 吻? 过 一? 个 人? 吗 , 弗? 兰 克 ?UN-2 UN-2
In recognition of the substantial resource implications involved, a costed proposal should be taken to the 53rd CND for consideration, outlining a strategy for development of a web-based reporting mechanism, providing technical support for those reporting within this system, and ensuring accurate and technically correct translation of all documents associated with this reporting system into the six official United Nations languages.
她? 没 喝醉 的? 时 候 , 正是 我喜? 欢 的 那 种 女孩 。UN-2 UN-2
62 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.