to make a tender oor Sjinees
to make a tender
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
投标
投標
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Working Group requested the text set out following paragraph # of # dd # to be amended as follows, so as to prevent amendments to tenders that might make a non-responsive tender subsequently responsive
要取消行列的隐藏, 请从 格式 菜单中选择 行 显示行... 或 列 显示列... 。 在随后出现的对话框中, 您可以选择要显示的任意多行或多列(使用 & Ctrl; +单击可选择多行或多列) 。MultiUn MultiUn
The Working Group requested the text set out following paragraph 15 of A/CN.9/WG.I/WP.40/Add.1 to be amended as follows, so as to prevent amendments to tenders that might make a non-responsive tender subsequently responsive:
不 , 不 , 不 , 不 沒關 係 , 是 我自己 要求 的UN-2 UN-2
As regards question (a), it appears that the legislative intention of article # (b) is indeed to make it possible for a supplier to submit a tender electronically if the supplier so wishes and the procuring entity has admitted this possibility
我 朋友 才 不? 会 找? 乐 子 , 知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
But Timmy’s early Bible training and faith in Jehovah enabled him to make a firm stand, even at his tender age, for God’s kingdom.
? 没 事!- 坐下, 由 我? 决 定 是否? 没 事jw2019 jw2019
Further, the Secretariat makes reference to tender proceedings as a procurement model in this Note, but the Note applies equally to other procurement methods
你 知道 你的 毛病 么 好啦MultiUn MultiUn
This approach was explained by the fact that incorporating such a requirement would impose “an unjustified added burden on the procuring entity at a time when it was busy evaluating tenders”, and might suggest that the procuring entity would have to make a specific decision on each tender with respect to each of the criteria listed in what became article # of the # text
在 你 走之 前 我? 会 再 打??? 给 你的MultiUn MultiUn
A set of minimum requirements that must be met to make it possible for the procuring entity to use a method of procurement alternative to open tendering.
他 可能 在 翻 另一個 大 夾 萬UN-2 UN-2
The requirement for the procuring entity to respond to the request for clarification “within a reasonable time so as to enable the supplier or contractor to make a timely submission of its tender” has been replaced with a requirement to respond “within a time period that will enable the supplier or contractor to present its submission in a timely fashion”; and
? 点 兵??....抓住 一? 个 黑 鬼... 抓住 他的? 脚 趾UN-2 UN-2
Similarly, and as a very general rule, an advertisement, the invitation to make a bid at an auction with a reserve price, or the invitation to submit a tender bid are not considered offers.
他? 们 第一次 停? 车 的 地? 点 是 哪 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The procuring entity shall respond within a reasonable time so as to enable the supplier or contractor to make a timely submission of its tender and shall, without identifying the source of the request, communicate the clarification to all suppliers or contractors to which the procuring entity has provided the solicitation documents
幸好 凡事 都對 你 不利 的 案子我 都 特別 感興趣MultiUn MultiUn
In the US, the Tea Party has made a return to the gold standard a part of its platform, and Utah is debating making gold and silver coins legal tender.
你 知道 原因 來 這邊 之前 你自己 就 決定 好了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In accordance with such a provision, a State accepting a tender of reparation would be required to make it clear if it does so only by way of partial settlement
? 该 死! 你 想 从我这里得到什么? 我? 里 得到 什 么?MultiUn MultiUn
(b) Although the Organization makes every effort to avoid awarding a tender that is higher than the budgeted amount, it is fully in accordance with normal procedure to award a contract at a higher-than-budgeted amount provided the principles of United Nations procurement and other requirements of the Procurement Manual are followed;
该点不在此多边形上 。UN-2 UN-2
In order to make the reconfirmation procedure effective and transparent, paragraph (7) mandates the rejection of a tender if the supplier or contractor fails to reconfirm its qualifications, and establishes the procedures to be followed by the procuring entity to select the successful tender in such a case.
如果?? 现 有罪 , 他? 会 被 要求 捐? 赠 大?? 来 做?? 学 研究...?? 进 一步 探究 狂躁 精神病UN-2 UN-2
These changes aim to prevent distressed debt funds (i.e., vulture funds) from making a profit by buying claims at a deep discount and tendering them for a buy-back under the facility and to discourage the sale of debt from official to commercial creditors.
血管 造影?? 显 示 主要 是 胃 和? 肠 的 上部 、 下部 出血? 严 重的 血液? 动 力 不足 和 肝功能 衰竭UN-2 UN-2
Paragraph (2) has been included in order to provide clarity and certainty as to the point of time after which the procuring entity may not make a claim under the tender security.
她 很 神秘 是 吧 ?- 不要?? 样 想UN-2 UN-2
Although the “means” of submission are in fact addressed in proposed article # bis (because tenders are “communications” within the ambit of that proposed article), the Working Group expressed the view that an express reference in article # (a) to those means may be helpful, so as to make it clear that the words “in writing, signed and in a sealed envelope” address the “form” of tenders and not the “means” by which they are to be submitted
? 见 到 你 太棒 了 噢 ! 不 不 不MultiUn MultiUn
Although the “means” of submission are in fact addressed in proposed article 5 bis (because tenders are “communications” within the ambit of that proposed article), the Working Group expressed the view that an express reference in article 30 (5)(a) to those means may be helpful, so as to make it clear that the words “in writing, signed and in a sealed envelope” address the “form” of tenders and not the “means” by which they are to be submitted.
我 考?虑 的 不止 是 我? 们 考? 虑 的 是 我?? 两 家UN-2 UN-2
Encourages States parties to promote the implementation of article 9, paragraph 1, of the Convention by establishing, inter alia, online platforms for the distribution of information relating to public procurement and tenders as a way to prevent corruption, enhance transparency and ensure competition and objective criteria in procurement decision-making;
不 公車 或者 地鐵 這 是 去 不了 飛 机 場 的UN-2 UN-2
In the Canton of Fribourg, a regulation makes it possible to check the conditions in which equal treatment of women and men is ensured in tendering enterprises.
抱歉, 杰夫, 但 四十 我 才 要? 买 五十 就 太 扯了UN-2 UN-2
In the Canton of Fribourg, a regulation makes it possible to check the conditions in which equal treatment of women and men is ensured in tendering enterprises
我 想 弄到? 电 池 后面 的 螺栓MultiUn MultiUn
An alternative suggestion was to leave paragraph (a) as drafted for the request for proposals with dialogue, but that a separate provision for two-stage tendering should make it clear that discussions with suppliers or contractors were needed to refine conceptual designs or functional specifications and not to define specifications.
其實 風大 哥 這幾天 已經 沒 再出現 魔 性 了UN-2 UN-2
For example, the regulations may provide which procuring entities could make use of mandatory electronic tenders, and in what circumstances and under what conditions, possibly subject to a justification and/or approval requirement
我 在? 奥 伊 斯 特?? 买 了? 栋 房子 股市 最近 怎 么???MultiUn MultiUn
In order to further enhance transparency in the procurement decision-making process, the Secretary-General will establish an independent Bid Protest System by September # to furnish vendors participating in tenders of the Organization with a means to request review of a procurement-related decision
不管 有? 没 有 吐口水 都不准 打 她MultiUn MultiUn
In compliance with the Working Group's understanding at its tenth session that ERAs could be used not only in tendering but also in other procurement methods and as a stand-alone ERA, this note does not suggest making changes to articles # and # of the Model Law applicable to tendering proceedings, and to the accompanying provisions of the Guide
鬲爵 ㄛ 疑 假湍 湍 ㄛ? 蝇 猁 げ 霜 剩郅郅 ㄛ 豌? 亲MultiUn MultiUn
86 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.