to publish unaltered, as in the original
照登
unaltered oor Sjinees
unaltered
en
Remaining in its initial state
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
不变的
The notion of “best practices” sometimes suggested that there are success stories that could be replicated in unaltered terms in other circumstances.
最佳做法”的概念有时系指在其他环境中条件不变的情况下可以翻版的成功范例。
未改变的
未被改变的
没有变化的
照旧的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unaltered
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The approach of the Model Law on Electronic Commerce is to provide a general principle of functional equivalence in communications, such that electronic communications are afforded the same degree of recognition as paper-based documents, so that both are universally legible, remain unaltered over time, are capable of reproduction (with each party holding a copy of the same data), can be authenticated by means of a signature, and are in a form acceptable to public authorities and courts
男人 的? 裤 子 里 有?? 岁 大 的 孩子 ? 那 就是 你 雇用 我的 原因?MultiUn MultiUn
Our position on this issue was clearly stated by our President during that meeting and remains unaltered.
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯UN-2 UN-2
The verification software will confirm the digital signature as “verified” if: (1) the signatory’s private key was used to sign digitally the message, which is known to be the case if the signatory’s public key was used to verify the signature because the signatory’s public key will verify only a digital signature created with the signatory’s private key; and (2) the message was unaltered, which is known to be the case if the hash result computed by the verifier is identical to the hash result extracted from the digital signature during the verification process.
去 的 怎 么? 样 阿 ? 他?? 恶 化 了 好多UN-2 UN-2
The vastly altered post 9/11 geo-political scenario, the elusive nature of peace, security and stability, increased military spending, counter-terrorism measures that have undermined human rights, the protracted war in Iraq, the quagmire of reconstruction, weakened multilateralism, unaltered and inequitable global trade and financial architectures have all coalesced to make the attainment of internationally agreed development goals, including sustainable development, more elusive than ever.
Ralph, 如果 你?? 来 ,? 让 他 不快 活,我 在? 边 上 瞧? 这 , 我? 会 像 只 老虎 一? 样 扑向 你的!UN-2 UN-2
In this connection, as previously reported, Spain stated that the Territory's # onstitution was an improvement and a modernization of its Government that in no way affected the international capacity of Gibraltar, and that the adoption of the # onstitution was a reform of the colonial regime, which remained unaltered
我? 觉 得 你 如果? 现 在 离? 开 的?? 会 更好? 点MultiUn MultiUn
The only measures imposed that have remained unaltered are those concerning the travel ban and the asset freeze.
我? 还 以? 为 你? 们 去了 阿 姆 斯 特 丹UN-2 UN-2
As long as the contents of an electronic communication remain complete and unaltered, necessary additions to that electronic communication would not affect its “originality”
? 欢 迎? 来 到 MAC 建筑? 这 里 曾??? 办 了? 监 督 停? 战 的? 许 多重 要?? 议 。MultiUn MultiUn
On the assumption that the Commission was not trying to alter international humanitarian law, it would perhaps be sufficient to leave draft article 21 unaltered or to amend it to read: “The present draft articles do not affect the rights and obligations of States in situations of armed conflict.”
? 这 季度 的?? 计 理念 起源 于 我? 对 ...UN-2 UN-2
Any attempt to implement the decision unaltered could undermine the peace between the two countries, which is precarious and not yet dependable
? 没 有旋律,? 没 有??,, 和? 预 期 不同MultiUn MultiUn
While a promise is regarded as a unilateral act par excellence, this does not mean that the concept of promise has always remained unaltered; in the thinking of such authors as Grocio
你 跟 他? 说 霍? 华 德 是 我? 们 舅舅 了 ?UN-2 UN-2
In such a situation, subparagraph # (a) is to be interpreted as requiring assurances that the information has remained complete and unaltered from the time when it was composed as a paper document onwards, and not only as from the time when it was translated into electronic form
你 知道 你 在哪 儿? 吗 ,? 温 斯? 顿 ?MultiUn MultiUn
While a promise is regarded as a unilateral act par excellence, this does not mean that the concept of promise has always remained unaltered; in the thinking of such authors as Grocio or Püfendorf, the obligatory nature of a promise is associated with the need for acceptance by the party to which the act in question is directed, with the result that a promise is barely distinguishable from a formal agreement
喂 上面 的 是?? 间 用 雀巢 巧克力 奶? 来 充? 电 了MultiUn MultiUn
The approach of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce is to provide a general principle of functional equivalence in communications, such that electronic communications are afforded the same degree of recognition as traditional paper-based documents, so that both are universally legible, remain unaltered over time, are capable of reproduction (with each party holding a copy of the same data), can be authenticated by means of a signature, and are in a form acceptable to public authorities and courts.
所有 # 個 地方 , 從 這裡 到 西雅圖UN-2 UN-2
On the basis of the revised trial schedule, the Tribunal anticipates that there will not be a decrease in trial activity in 2010 as originally planned, with the pace remaining unaltered at 2009 levels, and that the pace of trial activity will be reduced only slightly as from October 2011, when the number of concurrent trials will be reduced from six to five.
机 上 有人 在 不足 一 小? 时 后 就? 会 死去UN-2 UN-2
He contends that it is irrelevant that the Supreme Court in his case did not address the fiduciary breach question- even if it had, the outcome would have remained unaltered
星期一 , 又 是 一周 的? 开 始MultiUn MultiUn
For example, a paper document may serve any of the following functions: to ensure that a record would be legible by all; to ensure that a record would remain unaltered over time; to allow for the reproduction of a document so that each party would hold a copy of the same data; to allow for the authentication of data by means of a signature; and to provide that a document would be in a form acceptable to public authorities and courts.
迦 南 婚禮 的 酒, 十字架 的 碎片UN-2 UN-2
In many States the right may be claimed (a) only upon the property sold (i.e. neither on proceeds nor on replacement property); (b) only so long as the property remains in its original condition (i.e. unaltered by the manufacturing process); (c) only to secure the sale price of the property; or (d) only when all the three former conditions are met.
我 雇用 了 他 , 很 了解 他- 你?? 个 混蛋UN-2 UN-2
Search and arrest campaigns throughout the West Bank and the Gaza Strip have continued with unaltered frequency and have at times been stepped up.
? 对 付 完 我? 们 后 ...你 想他? 会 找 上? 谁 ?UN-2 UN-2
Posting original, unaltered texts;
我 早就 听?? 过 , 但是?? 没 想?? 会 去 那 里UN-2 UN-2
It was determined that the material could be classified into three categories: tailings, with low resistivity (5–15 Ω m) and low velocity (500–1,800 m/s); altered, black shales, with intermediate resistivity (20–60 Ω m) and velocity (2,000–3,500 m/s), and; materials with high resistivity and velocity (>60 Ω m and >4,000 m/s, respectively), including unaltered shales associated with quartzite seams.
慢慢? 来- 慢慢? 来 , 最好 放慢 , 小伙子springer springer
Although there has been a measurable increase in New Caledonia's population since # the demographics have remained essentially unaltered, with the majority of the population (approximately # per cent) living in the South Province, mainly around the greater Nouméa area, approximately # per cent in the North Province, and approximately # per cent in the Loyalty Islands
如果您想要为您的应用程序可处理的文件类型(MIME 类型) , 请单击此按钮 。MultiUn MultiUn
Individual suspects have already been identified and the Prosecutor's programme of presenting new indictments in each year of the biennium # is unaltered, with a view to completing all outstanding new investigations by the end of # and presenting the last indictments for confirmation in the course of
通常, 他們 都不 說話, 海參...但是 在 笑話 裡, 每個人 都說話... 所以 這個 軟體 動物 對 那個 海參 說MultiUn MultiUn
The paragraph would then continue unaltered, with the word “And” at the beginning of the sentence being capitalized
你 知道 嗎, 這 趟 真是 好 活MultiUn MultiUn
The initial concern was expressed that an immediately following reference to “unaltered over time” might be interpreted as imposing higher requirements on electronic communications than on paper communications and therefore the Guide should elaborate on the time frame intended
? 这 里? 敌 人 和 自己人 都 混在 一起 了MultiUn MultiUn
However, a new editorial board was quickly established and the journal continues in apparently unaltered form with editors D.A. Hills (Oxford University) and Stelios Kyriakides (University of Texas at Austin).
他 抓住 我 耳朵 把? 婴 儿 抱 走WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.