brako oor Arabies

brako

/ˈbrako/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Arabies

ذراع

naamwoord manlike

Doloras mia brako ekde ŝultro ĝis kubuto.
يؤلمني ذراعي من الكتف إلى المرفق.

ذِرَاع

m;f

Doloras mia brako ekde ŝultro ĝis kubuto.
يؤلمني ذراعي من الكتف إلى المرفق.

عضد

Verb Noun

Brako

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Arabies

ذراع

naamwoord

Doloras mia brako ekde ŝultro ĝis kubuto.
يؤلمني ذراعي من الكتف إلى المرفق.

voorbeelde

Jaron pli frue, tamen, Lawrence Lambe jam priskribis la mallongajn, du-fingrajn brakojn de la proksime parenca gorgosaŭro.
وقبل ذلك بعام، وصف لورانس لامبي الذراعين القصيرين المحتويان على أصبعين في الجورجوصور قريب الصلة.

La infano sentis sin sekura en la brakoj de sia patrino.
أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.

Doloras mia brako ekde ŝultro ĝis kubuto.
يؤلمني ذراعي من الكتف إلى المرفق.

Oni ankaŭ sugesti ke la brakoj uziĝis por helpi la beston kiam ĝi leviĝis de kuŝa pozicio.
كما تم اقتراح أن الأذرع الأمامية استُخدمت لمساعدة الحيوان على النهوض من وضع الرقود.

Doloras mia brako.
ذِراعي يُؤْلِمُني

Kiel la floroj aspektis en viaj brakoj.
كيف بدا شكل الزهور عندما حملتيهم بين يديك

La ĉefa celo de la Monda Juda Kongreso estas agi kiel "la diplomatia brako de la juda popolo".
المؤتمر اليهودي العالمي بموجب تصريح النوايا , للمؤتمر, الهدف الرئيسي للمؤتمر اليهودي العالمي هو العمل كالذراع الديبلوماسي للشعب اليهودي .

Bonvolu montri al mi vian vunditan brakon.
أرني ذراعك المجروح من فضلك.

Etendante la brakojn ambaŭflanke, tiu homo diras: "Tiel grande".
وإذا كان هناك رمز لشخص يفتح ذراعيه على اتساعهما، فهذا الشخص يقول، "لقد كان بهذا الحجم."

Li brake tenis grandan skatolon.
كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه

Ĉi tio forte sugestis ke T. rex havis similajn brakojn, sed ĉi tiu hipotezo ne konfirmiĝis ĝis kiam oni identigis - en 1989 - la unuajn kompletajn tiranosaŭrajn brakojn, kiuj apartenis al MOR 555 (la "Wankel rex").
وهذا أشار بشكلٍ قوي إلى أن التيرانوصور كان لديه نفس الذراعين الأماميين، لكن هذه الفرضية لم تُؤكد حتى تم تحديد أول تيرانوصور كامل الأذرع الأمامية في سنة 1989، وهو ينتمي إلى (MOR 555) "وانكل ركس" (Wankel rex).

En la bataloj paraliziĝis liaj ŝultro kaj la maldekstra brako.
حيث أُصيب بكسر مضاعف بيده اليمنى ورضوض متفرقة في جسمه.

Etendante la brakojn ambaŭflanke, tiu homo diras:
فهذا الشخص يقول ، " لقد كان بهذا الحجم. "

Tro malfrue mi ekpensis, ke li vartis min sur la brakoj kaj ke li kiel unua instruis min, kiel meti sagon sur pafarkon.
خطر لي لاحقا أنه كان يحملني بين ذراعيه، وأنه هو أول من علمني كيف أضع السهم في القوس.

La brako de Tom devis esti amputita.
كان يجب بتر ذراع توم.

La samaj du artikoj en deinoniko permesis 88 kaj 130 gradojn de moviĝo, respektive, dum homa brako povas rotacii 360 gradojn ĉe la ŝultro kaj povas moviĝi tra 165 gradoj ĉe la kubuto.
على عكس نفس المفاصل لدى الدينونيكس التي تسمح بحركة قدرها 88 و130 درجة على التوالي، في حين أن الأذرع لدى الإنسان يمكنها الدوران 360 درجة في الكتف و165 درجة عند المرفق.

Mia brako ankoraŭ doloras.
ما زال ذراعي يؤلمني.

Kuracisto rapide fortranĉis lian maldekstran brakon kaj ĉesigis flui la teruran sangadon.
قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.

La braka bicepso de plenkreska tiranosaŭro povis mem levi 199 kg; ĉi tiu numero nur pligrandiĝus kiam aliaj muskoloj (kiel la brakialo) kunlaborus kun la bicepso.
وقد كانت العضلة ذات الرأسين العضدية لتيرانوصورٍ بالغٍ قادرة على حمل 199 كيلوغرام (439 رطل) بمفردها، عضلات أخرى مثل العضلة العضدية تعمل مع العضلة ذات الرأسين لجعل انثناء المرفق أكثر قوة.

Kvankam la okcidenta lagobordoj estas arbar-kovritaj, la orienta bordo kaj norda brako estas tundrecaj.
وعلى الرغم من انتشار الغابات على الشاطئ الغربي، فإن الشاطئ الشرقي، والذراع الشمالي يشبهان غابات الـتندرا.

Dum la nokto venas, Picard ne sukcesas fari fajron, kaj Kapitano Dathon kunhavigas sian fajron kun la frazo "Tembo, liaj brakoj larĝaj."
مع حلول الليل، يفشل بيكار من إشعال النار، ويتشارك الكابتن داثون معه النار مع عبارة "تامبا، ذراعيه واسعة."

Cxu via brako doloras?
هل تؤلمك ذراعك ؟

Li tordis mian brakon.
لوى ذراعي.

Ŝi havas longajn brakojn kaj gambojn.
ذراعيها و رجليها طوال.