ĉevalo oor Bulgaars

ĉevalo

/tʃeˈvalo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Bulgaars

кон

naamwoord manlike

specio de mamulo

Jen kancero kreskanta sur la lipo de ĉevalo nomata Guiness.
Ето това е рак на устната на състезателния кон Гинес.

kon

Кон

ŝakfiguro

фигура в шахмата

Jen kancero kreskanta sur la lipo de ĉevalo nomata Guiness.
Ето това е рак на устната на състезателния кон Гинес.

ат

Ĉevalo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Bulgaars

Кон

Soortgelyke frases

Troja ĉevalo
Троянски кон

troja ĉevalo
троянски кон

Przevalski-ĉevalo
Кон на Пржевалски

voorbeelde

Sed nuntempe ĉiuj ĉevaloj kaj rajdistoj estis for.
Но засега всички коне и ездачи бяха на път.

Sed ankaŭ por tiuj la vojo estis mortiga; du iliaj ĉevaloj haltis.
И за тях пътят беше убийствен: спрели им бяха два коня.

La atenanino neniam vidis ĉevalojn de tia koloro.
Атинянката никога не бе виждала кон с такава козина.

Neniam ni vidis aliajn rajdantojn tiel strangajn, nek alian ĉevalon pli fieran ol tiu, kiu portas vin.
Никога не сме виждали тъй странни ездачи и тъй величав кон като този, който те носи.

Multaj produktoj estas derivaj el ĉevaloj, kiaj viando, lakto, ledo, haroj, ostoj, kaj kuraciloj produktitaj el urino de gravedaj ĉevalinoj.
Много продукти се получават от коне, в това число месо, мляко, кожа, коса, кости, и различни фармацевтични продукти, извлечени от урината на бременни кобили.

Incitis lin ilia lingvo, vestoj, odoro, eĉ iliaj ĉevaloj.
Дразнеха го езикът им, облеклото им, миризмата им, дори конете им.

— Liberigu la ĉevalon, — diris la ĝendarmo.
— Пусни коня — рече стражарят.

Leonoj mortigi ĉevaloj — flustris Kali.
Лъвове убиват коне! — прошепна Кали.

"""Multe pli glate ol vivanta ĉevalo,"" Alico diris, kun malgranda krio rida, kvankam ŝi laŭeble strebis ne fari ĝin."
— Много по-гладко от жив кон — отговори Алиса и изхълца от смях, макар че се помъчи с всички сили да го спре.

Al Tais ŝajnis, ke la fidela ĉevalo rigardas kun riproĉo kaj atendo al ŝi, ne sukcesinta helpi.
На Таис ѝ се стори, че верният ѝ кон я гледа с укор и очакване, понеже не му е дошла на помощ.

Je dekkelkaj paŝoj pli malproksime, troviĝis en la herbo la kunligaĵo, kiun unu el la ĉevaloj disŝiris dum la forkurado.
Двайсетина крачки по-нататък в тревата намери въжето, което един от конете беше скъсал при бягането.

Ni nur donos ripozon al la ĉevaloj — ja mi tragalopis la tutan vojon, tiel mi deziris revidi vin.
Само ще почакаме да се отморят конете, че аз през целия път препусках, толкова ми се искаше да те видя.

Ĉevalo, bovo aŭ azeno, pikita de ceceo, kadukiĝas kaj mortaĉas dum dekkelkaj tagoj, ofte eĉ dum kelkaj tagoj.
Ухапани от цеце, конят, волът или магарето слабеят и умират след петнайсет-двайсет дни, а понякога и след няколко дни.

La ĉevalo de la nigra amazono ĵetiĝis maldekstren, disŝovinte la homamason.
Конят на черната амазонка се дръпна вляво, проправяйки си път през тълпата.

Baldaŭ ĉiuj estis pretaj foriri: dudek kvar ĉevaloj, kun Gimlio post Legolaso, kaj Gaja antaŭ Aragorno.
Скоро всички бяха готови за път — двадесет и четирима ездачи плюс Гимли зад Леголас и Мери пред Арагорн.

Tom ŝatas ĉevalojn.
Том обича конете.

Fine la ĉevaloj komencis enfali pli kaj pli profunden kaj halti; la rajdantoj devis desalti kaj piediri.
Накрай конете взеха да затъват все повече и да спират; ездачите се видяха принудени да слязат и да тръгнат пеш.

La kronprinco turnis la ĉevalon kaj forrajdis al la malsupra parto de la parko, kie estis lia palaceto.
Престолонаследникът обърна коня и се отправи към долната част на парка, където се намираше неговият малък дворец.

Sed videble ankaŭ li opiniis, ke la danĝero minacas nur al la ĉevaloj, ĉar disstariginte la fingrojn, li diris:
Ала и той изглежда смяташе, че опасността заплашва само конете, тъй като разперя пръсти и каза:

La trejnado dresrajda de ĉevalo estas la bazo de ĉiu rajda aktivecoj.
Playas Salvajes de Rota е първообраз на всички естествинш плажове на Рота.

Kaptu! — Kaj Tais desaltis rekte de sur la ĉevalo en brakumon de Ptolemeo, kiel ŝi plurfoje faris kun Menedemo.
– и Таис скочи направо от коня в прегръдките на Птолемей, както често правеше това с Менедем.

La tesalianoj skrupule esploris la dorson de la ĉevalo.
Тесалийците внимателно огледаха гърба на коня.

Diru mem, ĉu hundo aŭ ĉevalo povas ridi?
Смее ли се някога кучето или конят?

Ni intencas nenion malbonan al Rohano, nek al ties popolo, nek al homoj nek al ĉevaloj.
Не замисляме зло на Рохан, нито на някой от обитателите му, бил той човек или кон.

— Ne mi kulpas, reĝino, — kun digno diris la maljunulo. — La ĉevalon venenis tiu, kiu faris la oran bridon.
— Не съм виновен аз, царице — с достойнство каза старецът, — конят го е отровил този, който е направил златната юздечка.