ĉi tie oor Bulgaars

ĉi tie

bywoord

Ĉi tiu loko.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Bulgaars

тук

naamwoord

Ĉi tiu loko.

Това място.

Mi pensas, ke ni eltrovu, kial Tom ne estis ĉi tie hieraŭ.
Мисля, че трябва да разберем защо Том не беше тук вчера.

тука

bywoord

Ĉi tiu loko.

Това място.

Estas tro brua ĉi tie
Много е шумно тука, а?

Soortgelyke frases

tie ĉi
тук

voorbeelde

Kaj ĉi tiu mapo ankaŭ ĝustas.
Тази карта също е вярна.

Vi estas ĉi tie.
Ти си тук.

Ni atendis ĉi tie, kiel vi scias, Tiridateson, dume Vologes skribis ofendan leteron.
Надявахме се, както ти е известно, Тиридат да дойде тук, а пък Вологез написа оскърбително писмо.

— mi diris. — Troviĝas ĉi tie neniuj Baginzoj.
— рекох. — Тука няма Торбинсовци.

Ĉi tiu ŝanco ne estas por la malmultaj bonŝanculoj.
Този потенциал не е за малцина щастливци.

Mi ne venis por ĉi tio.
Така, че не бих дошъл за храна.

— Iru, — diris ŝi, rapide kaj peze spirante, — vin vokas la nokto, sendinta vin ĉi tien.
— Вървете — рече тя, като дишаше бързо и тежко, — нощта, която ви изпрати тук, ви вика.

Ĉi tiu artikolo estas pri matematika koncepto.
Тази статия е за математическото понятие.

—Indiferente ... Rapide donu lin ĉi tien, ĉar Izido post unu horo devas iri en la urbon.
— Все едно... Дайте го по-бързо тук, защото след един час Изида трябва да отиде в града.

Ĉi tiu artikolo temas pri usona ĵurnalisto.
Тази статия е за американския журналист.

Kaj ĉu vi scias, kial mi donis al li ĉi tiun frandaĵon; forpreninte ĝin de mia propra buŝo?
А знаеш ли защо откъснах от устата си това лакомство и му го поднесох?

Do sub ĉi tiu loko troviĝas densa tavolo de okupado komencanta je la Meza Imperio.
И така ние имаме гъст слой на обитаване датиращ от Средното кралство в този район.

Vi ne apartenas ĉi tie; Baginzo vi ne estas — vi — vi estas Brandoboko!
Не ти е мястото тук; ти не си Торбинс... ти... ти си Брендифук!

» — Ke vi konis la vojon, tion mi ne dubas, — diris Arbobarbo. — Sed ŝanĝiĝis iomete la aferoj ĉi tie.
„Знаел си го, не се съмнявам — отвърна Дървобрад. — Обаче тук нещата са се попроменили.

Vi ne rajtas forigi ĉi tiun servon
Нямата достатъчно права, за да премахнете избраната услуга

— Kaj kio okazis poste kun la ŝipanaro de «Malhela Flamo» ĉi tie, sur la Tero? — demandis Puna.
— А какво е станало след това с екипажа на „Тъмен пламък“ тук, на Земята? — попита Пуна.

Ĉu vi vidis ĉi tion antaŭe?
Да сте виждал това?

» Ĉi tie, Frodo, finiĝas mia rakonto.
И това, Фродо, е краят на разказа ми.

Ĉu vi loĝas ĉi tie?
Тук ли живееш?

Min ĝojigas esti ĉi tie.
Развълнуван съм да бъда тук.

Ĉi tiu situacio ne plu daŭru.
Не може да продължава така.

—Ĉio ĉi tio estas strangaj cirkonstancoj, diris S-ro Utterson, sed mi kredas, ke mi ekvidas lumon.
— Това са много странни обстоятелства — каза Атърсън, — но мисля, че работата започна да се изяснява.

Ĉu ĉi tiu estas via skribilo?
Това твоята химикалка ли е?

—Ĉi tiuj novaîoj tute ne surprizas min — respondis la faraono. — Sed kion vi pensas pri ili?
— Тия сведения съвсем не ме изненадват — отвърна фараонът. — Но какво мислиш ти за тях?

... Foje, tie, post ĉi tiu breĉo venis renkonte al mi leono, la faraono de ĉiuj bestoj.
... Веднъж там, зад оня пролом, насреща ми излезе лъв, фараонът на всички животни.