tie ĉi oor Bulgaars

tie ĉi

bywoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Bulgaars

тук

naamwoord

Tomaso foriris, sed Maria ankoraŭ restas tie ĉi.
Том си тръгна, но Мери е още тук.

Soortgelyke frases

ĉi tie
тук · тука

voorbeelde

La distanco de planedo % # al planedo % # estas % # lumjaroj. Ŝipo eliranta tiun ĉi rondon alvenos en rondo %
Разстоянието от планета % # до планета % # е % # светлинни години. Корабът, тръгващ на този ход, ще пристигне до планетата на ход номер %

Li estis dum pluraj jaroj unu el la vicprezidantoj de tiu ĉi partio.
В продължение на много години е един от водещите играчи на отбора.

Kaj ĉu iu en tiu ĉi parto?
А някой от тази страна?

Mi devas registri nur unu plian okazaĵon dum tiu ĉi tempesta kaj melankolia tago.
Трябва да отбележа още една случка от този бурен и мрачен ден.

Estis malfacile por mi solvi tiun ĉi problemon.
Имах трудности при разрешаването на този проблем.

Oni ja devas, ĉar tio ĉi estas kruela farso.
Те трябва да бъдат спряни защото това е жесток фарс.

Tiu ĉi artikolo temas pri ĉeĥa vilaĝo.
Тази статия е за чечкото село.

Tiu ĉi enzimo partoprenas la transformadon de fenilalanino en tirozinon.
Този ензим участва в преобразуването на хормона тестостерон в естроген.

Tiam tiun ĉi abruptan nokton ni rememoros, kiel konsolon.
Тогава ние ще си спомняме тази сурова нощ като утеха.

La precipa parto de tiu ĉi dokumento estas sekurigita per SSL, sed kelkaj partoj ne estas
Основната част на този документ е шифрована със SSL, но някои части не са

Ĉu vi certas fari tion ĉi?
Сигурен ли си, че го искаш?

—Pli ol unu fojon mi vidis kaj juĝis patrinojn infanmortigintajn, sed neniu similis al tiu ĉi.
— Случвало ми се е да виждам майки-детеубийци и да ги съдя, но никоя не е приличала на тая.

La plimulto de tiuj ĉi estas listigitaj kiel estante krize endanĝerigitaj.
Повечето от тези фигури са с подчертано изразена бременност.

Kiu estis tiu ĉi angla ulo ke li povus apartigi nin?
Кой е онзи англичанин, който се осмели да застане между нас?

Tiu ĉi tie ne trovos virinajn luksojn nek grandiozan palacan pompon, sed kvieton kaj solecon.
Тук няма да намери оня разкош, който изнежва, нито разточителното великолепие на дворците — тук царуват покой и самота.

Tiu ĉi eĉ kun
Че с равни...

Tiuj ĉi figuroj havas siajn proprajn nomojn.
Тези три дни имат собствени имена.

Tiu ĉi listo estas tre nekompleta.
Този списък е непълен.

Tiu ĉi okazintaĵo kunportis tragikajn konsekvencojn por la lando.
Това му действие довежда до трагични последствия за всички.

Kaj jen estas la rezultoj de tiu ĉi mirinda projekto kiu estas "La Sistemo" de Venezuelo.
И ето ги резултатите от този прекрасен проект, който е "Системата" във Венецуела.

Tiu ĉi egaleca afero estas fakte pugdoloro.
Цялата работа с равенството си е всъщност едно голямо главоболие.

Krom la tie ĉi elektita sistematika pozicio estas uzata ankaŭ enordigo al memstara familio Tikodromedoj (Tichodromidae).
Ведно с избраното тук положение се употребява широко още и включване към самостоятелното семейство Tichodromadidae.

Kion ni faras tie ĉi?
Какво правим тук?

Aktivigi Ĝavon (ĉie) tie ĉi
Включване на Java тук

Tiu ĉi disputo poste ekigis la Uson-Meksikan Militon post la aneksado de Teksaso al Usono.
Войната е резултат от претенциите на Мексико към щата Тексас, след като САЩ присъединяват Тексас.