nevino oor Tsjeggies

nevino

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Tsjeggies

neteř

naamwoord vroulike

dcera sourozence nebo nevlastního sourozence

neť

Soortgelyke frases

fratino nevino
sestřina dcera

nevo aŭ nevino
synovec nebo neteř

frata nevino
bratrova dcera

voorbeelde

Laŭ la tradicio ŝi estis nevino de Sankta Georgo.
Podle tradice byla dcerou Svatého Petra.

Lia patrino, Yodo, estis nevino de Oda Nobunaga.
Jeho matka, Paní Jodo, byla neteř Nobunagy Ody.

Amulio Numitoron repudiis, siajn nevojn murdis kaj la nevinon Rhean Silvian devigis fariĝi vestala virgulino, per kio li provis malebligi, ke ŝi havu infanojn, ĉar vestalaj virgulinoj devis resti virgulinoj.
Amulius Numitora zapudil, své synovce zavraždil a neteř Rheu Silviu donutil stát se vestálkou, čímž se jí pokusil zamezit mít děti, protože vestálky musely zůstat pannami.

Pleistarĥo estis filo de reĝo de Sparto Leonidaso la 1-a, kiu falis en batalo ĉe Termopiloj kaj de lia edzino Gorgo, kiu estis samtempe ties nevino.
Pleistarchos byl syn spartského krále Leónida (padl v bitvě u Thermopyl) a jeho manželky Gorgó, která byla zároveň jeho neteří.

La rakontistino Angela Sidney estis lia nevino.
Spisovatelka Charlotte Nieseová byla jeho sestra.

Tiuj tri belaj knabinoj estas ĉiuj miaj nevinoj.
Všechny tyhle tři krásné dívky jsou moje neteře.

Ŝi estas nevino de amikino mia, kiu loĝas en la urbo.
Je to moje dobrá kamarádka, která bydlí tady ve městě.

Ŝi realigos ĉion, kion ŝi planis kaj multe helpos vian nevinon, mi certas pri tio.
Uskuteční vše, co si naplánovala, a pomůže tvé neteři.

Baldueno rekomendis al li sian nevinon Melisenda-n, filinon de la tripola grafo, sed la imperiestro fine elektis Maria-n, filinon de la antioĥa princino Konstanca.
Balduin preferoval svou neteř Melisendu, dceru tripolského hraběte, ale císař nakonec zvolil dceru antiochijské kněžny Konstancie Marii.

Dirka malamis sian nevinon Antiopon, verŝajne pro ŝia beleco, kiu fascinis eĉ dion Zeŭson.
Dirké nenáviděla svou neteř Antiopu pravděpodobně pro její krásu, která okouzlila samotného boha Dia.

Ĉu mia nevino alvenis?
Už dorazila moje neteř?

Barbara Coudenhove-Kalergi estas lia nevino, Ida Friederike Görres estas lia fratino.
Kalergiho sestra Ida Friederike Görres je známá jako spisovatelka, novinářka Barbara Coudenhove-Kalergi je jeho neteř.

En la kvindekaj jaroj de la 12-a jarcento la jerusalema politiko celis al pli varmaj rilatoj kun bizanca imperiestro, kio estis konfirmita printempe de 1158 per nupto de reĝo Baldueno kun nevino de imperiestro Manuelo la 1-a Komneno.
V padesátých letech 12. století se jeruzalémská politika zaměřovala na vřelejší vztahy s byzantským císařem, což bylo stvrzeno na jaře 1158 sňatkem krále Balduina s neteří císaře Manuela I.