stelo oor Tsjeggies

stelo

naamwoord

Astro kiel nia Suno, memlumanta.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Tsjeggies

hvězda

naamwoord vroulike

koule plazmy držena pohromadě gravitací s probíhající jadernou fúzi

Mi vidas, ke sur via jako estas verda stelo.
Vidím, že na jeho saku je zelená hvězda.

hvězdice

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

nana stelo
trpaslík

Stelo de Davido
Davidova hvězda

Neŭtrona stelo
neutronová hvězda

Stelo de Bet-Leĥem
Betlémská hvězda

Ruĝa stelo
Rudá hvězda

duuma stelo
dvojhvězda

neŭtrona stelo
neutronová hvězda

frutipa stelo
hvězdy raných spektrálních typů · rané hvězdy

binara stelo
dvojhvězda

voorbeelde

Mi vidis stelon tra viaj fingroj.
Viděl jsem vám skrz prst hvězdu.

Lia kapo estis malhela, kronita de akraj blankaj steloj, kiuj ekbrilis sur la nigraj flakoj de l’ ĉielo malantaŭe.
Hlavu měl temnou, korunovanou ostře bílými hvězdami, které se třpytily v temných tůních nebe.

Plejparto de 18O estas produktita kiam 14N (farata abunde de CNO ciklo) kaptas 4He kernon, tiel 18O estas komuna en la heliumo-riĉaj zonoj de steloj.
Většina 18O vzniká, když 14N (vytvořený při CNO cyklu) pohltí jádro 4He, takže tento izotop se hojně vyskytuje v oblastech bohatých na helium.

Rigardu! Falanta stelo!
Podívej! Padající hvězda!

Tio signifas ke la maso de la ebla polvo ĉirkaŭ la stelo havas mason malpli granda ol 0,01% Termaso.
Z toho vyplývá, že celková hmotnost jemného prachu kolem hvězdy je méně než 0,01 procenta hmotnosti Země.

— Kaj nin vi edzigos kun steloj, kaj ni formos novan konstelacion, kiu nomos sin la konstelacio de Nero.
“A nám dáš za ženy hvězdy a my utvoříme nové souhvězdí, které se bude jmenovat Neronovo souhvězdí.

Fine, la ŝanĝoj en la pozicioj de la steloj (la originaj observoj estis faritaj en la 1690-aj jaroj), kondukis al ĝisdatigo farita en la 1770-aj jaroj de la franca inĝeniero Nicolas Fortin, kontrolita de la astronomoj Pierre Charles Le Monnier kaj Charles Messier, el la Reĝa Akademio de Sciencoj en Parizo.
Změny v poloze hvězd (původní Flamsteedova pozorování byla učiněna v devadesátých letech 17. století) nakonec vedly k úpravám, které učinil v sedmdesátých letech 18. století francouzský inženýr Nicolas Fortin pod kontrolou astronomů Le Monniera a Messiera z Francouzské akademie věd v Paříži.

La nokto estis bela, kaj la nigran ĉielon trapunktis steloj.
Byla krásná noc a černé nebe bylo tečkováno hvězdami.

The Fault in Our Stars (esperante: "La Kulpo en Niaj Steloj") estas anglalingva romano verkita de la usona aŭtoro John Green, eldonita en januaro 2012.
Hvězdy nám nepřály, v anglickém originále The Fault in Our Stars, je kniha amerického spisovatele Johna Greena vydaná v lednu 2012.

Ŝia stela kariero komenciĝis per olimpika venko en Sarajevo en 1984, daŭrigis per kelke da eŭropaj kaj mondaj titoloj kaj ŝi kulminis, kiam ŝi sukcesis reakiri la olimpikan titolon en Calgary en 1988.
Její hvězdná kariéra začala olympijským vítězstvím v Sarajevu 1984, pokračovala několika evropskými a světovými tituly a svého vrcholu dosáhla, když se jí podařilo obhájit olympijský titul v Calgary 1988.

La preĝejo estas konstruita en formo de kvinpinta stelo, havas kvin enirpordojn kaj kvin altarojn.
Kostel dostal podobu stavby o šesti sloupech, pěti kupolích a pěti apsidách.

Sed jam la steloj paliĝas, ho Ligia, kaj la matena „lucifero“ brilas ĉiam pli lume.
Ale hvězdy už blednou, má Lygie, a jitřní Lucifer svítí stále silněji.

En profundo de ilia brilo kaŝiĝis planedo, la plej proksima al la blua stelo.
Hluboko v jejich záři se ukrývala nejbližší planeta modré hvězdy.

Adiaŭ, sudaj steloj!
Poslední sbohem Věře Špinarové.

Tiumomente li ekvidis ekbrilon de blanko kaj arĝento venanta el la nordo, kiel eta stelo suben al la krepuskaj kampoj.
V tu chvíli spatřil od severu přijíždět bílý a stříbřitý záblesk jako hvězdičku na soumračných polích.

Ĝi estas stela sistemo konsistanta el tri steloj: Alfa Centaŭro A, Alfa Centaŭro B kaj Proksima Centaŭro.
Systém se skládá ze tří hvězd: Alfa Centauri A, Alfa Centauri B a Alfa Centauri C (také nazývaná Proxima Centauri).

— Ĉu eklipsos vian panjon, kiel luno stelon?
„Zastíní tvou matku jako luna hvězdu?“

Bayer reprezentis la figurojn viditajn de malantaŭ (ne de la fronto, kiel estis farite de post la tempo de Ptolemeo), kio inversigis la lokiĝon de steloj kaj kreis nenecesan konfuzon.
Bayer je zobrazil ze zadního pohledu (nikoliv z předního, jak to bylo děláno od doby Ptolemaiovy), což obrátilo postavení hvězd a vytvářelo tak zmatek.

Ankaŭ ili kaŭzas variadon de la stela lumo.
Také způsobují, že se světlo z hvězdy mění.

En ĝi brulas belega duopa stelo, kiun antikvaj araboj nomis Albireo.
Protáhla už k jihu dlouhou šíji s překrásnou podvojnou hvězdou, kterou staří Arabové nazvali Albiero.

Kiam Hesiona iĝos vera virino kaj ekamos, leviĝos nova stelo de belo.
Až se z ní stane skutečná žena a zamiluje se, vzejde nová hvězda krásy.

Jen nia stelo.
Tohle je naše hvězda.

Lernu pli pri la " Energia Stelo "-programo
Více informací o projektu Energy Star

Kaj malbonkoraj majestaj steloj en la reflektaj ekranoj estis farantaj sovaĝajn saltojn.
A zlé majestátní hvězdy na obrazovkách divoce poskakovaly.

Kelkaj steloj aperis sur la nokta ĉielo.
Některé hvězdy se začaly objevovat na noční obloze.