ordo oor Deens

ordo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Deens

orden

naamwoord w

taksonomisk rang

Mi pensas, ke ĝi estas en ordo nun.
Jeg synes det er i orden nu.

ordning

Soortgelyke frases

Tuteca ordo
Total ordning

ordo de operacioj
Operatorprioritet

dua ordo
anden orden

Bona ordo
Velordnet

voorbeelde

Konduku min al la lito, ĉar ŝajnas al mi, ke mia sano ne estas tute en ordo.
Bring mig til Sengs, det forekommer mig, at jeg ikke er rigtig vel.

Io je la maŝino ne estas en ordo.
Der er noget galt med motoren.

Ĉi tie ĉio estas en ordo.
Her er alt i orden.

Pri lia korpo, ĉio estas en ordo.
Der er intet fysisk galt med ham.

Mi pensas, ke ĝi estas en ordo nun.
Jeg synes det er i orden nu.

Plue ĉi tiu faktorigo estas unika krom la ordo de faktoroj.
Desuden er denne opskrivning unik, når man ser bort fra rækkefølgen.

La Salmonedoj estas familio de aktinopterigoj, la sola familio de la ordo Salmonoformaj.
Laksefamilien (Salmonidae) udgør en familie af strålefinnede fisk og er den eneste nulevende familie i ordenen Salmoniformes.

La greka historiisto kaj geografiisto Agatarko estis dokumentinta ŝip-faradon ĉe la komencaj egiptoj: "Dum la prospera periodo de la malnova imperio, inter la 30-a kaj la 25-a jarcentoj a.K., la river-vojoj esits tenitaj sub ordo, kaj egiptaj ŝipoj navigis tra la Ruĝa Maro tiom for kiom ĝis la lando de mirho."
Den græske historiker og geograf Agatharchides havde dokumenteret søfart hos de tidlige egyptere: "I løbet af den velstående periode under det gamle rige, mellem 30. og 25. århundrede f.Kr. blev flodruterne holdt i orden, og egyptiske skibe sejlede langs Det Røde Hav så langt som til myrra-landet."

Ĉio estas en ordo.
Alt er fint.

Ĉio ŝajnis en ordo.
Alt syntes at være i orden.

Premu tiun butonon por movi la elektitan filtrilon supren en la listo. Tio estas utila, ĉar la ordo de la filtriloj en la listo difinas la ordon, laŭ kiu ili estas aplikataj la la mesaĝoj: La unua filtrilo proviĝas unue. Se vi akcidente premis la butonon, vi povas malfari tion premante la butonon Malsupren
Klik på denne knap for at flytte det valgte filter et trin op i listen ovenfor. Dette er nyttigt, da rækkefølgen af filtrene på listen afgør den rækkefølge, i hvilken de prøves på brevene. Det øverste filter bliver prøvet først. Hvis du har klikket på denne knap ved et uheld, kan du fortryde det ved at klikke på knappen Ned

Neniun oni maltrankviligu pro liaj opinioj, eĉ religiaj, kondiĉe ke iliaj montroj ne konfuzu la publikan ordon aranĝitan de la leĝo.
Ingen skal forulempes for sine meninger – selv religiøse – forudsat at deres tilkendegivelse ikke forstyrrer den offentlige orden.

La viroj kiun McClellan komandis pli fruje retrovis perdan ordon ke rivelitis planojn de Lee.
McClellan’s mænd opsnappede en ordre, som afslørede Lees planer.

Rikardo mobiligis 4,000 soldatojn por restaŭri ordon.
Richard mobiliserede 4.000 soldater til at genoprette orden.

La verkistoj Per Faxneld kaj Jesper Petersen skribas ke la Ordo de Naŭ Anguloj (ONA, O9A) "reprezentas danĝeran kaj ekstreman formon de Satanismo".
Forfatterne Per Faxneld og Jesper Petersen skriver, at Order of Nine Angles (ONA, O9A) "udgør en farlig og ekstrem form for satanisme".

La titolnomoj ne nepre signifas iun hierarĥian ordon, aŭ ke unu ideologio evoluis el la alia.
Overskrifterne antyder ikke nødvendigvis nogen hierakisk orden eller at en ideologi udviklede sig ud over de andre.

Ŝi sugestis rigardi kaj virojn kaj virinojn kiel raciemajn animulojn, kaj imagis novan socian ordon sole fondotan sur racio.
Hun agiterede for, at mænd og kvinder burde behandles som fornuftsvæsener og forestillede sig et samfund baseret på fornuft.

La moto Ordem e Progresso ("Ordo kaj Progreso") estas skribita en la strio.
I båndet står republikkens motto, Ordem e Progresso ("Orden og fremgang").

En ordo, ha ha ha.
All right.

Ĉio estas en ordo.
Alt er godt.

Sed antaû ol li fermis la pezan pordon, li trairis siajn çambrojn por vidi çu çio estas en ordo.
Men før han lukkede den tunge dør, gik han en tur gennem sine stuer for at kontrollere, at alt var i orden.

La kompleta titolo estis Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, aŭ tradukite "Sistemo de la naturo tra la tri regnoj de la naturo, laŭ klasoj, ordoj, genroj kaj specioj, kun karakteroj, diferencoj, sinonimoj, lokoj".
I den 10. udgave (1758), der var den vigtigste, var den fulde titel Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, der omtrent kan oversættes til: "Naturens system med naturens tre riger, i klasser, ordener, slægter og arter, med karakteristika, forskelle, synonymer og steder".

Multe pli malfacila laboro por kontraŭbatali protestantismon estis farita de la bone organizita nova ordo de Jezuitoj.
En stor del af kampen mod protestantismen blev gennemført af den nye, velorganiserede Jesuiterorden.

Jam tedas al mi aranĝadi ordon post vi.
Jeg er træt af at rydde op efter dig.