-forma
-förmig
...forma oor Duits
...forma
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
-förmig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je la kantato la prezentado ne plu okazas dum la evangelia legado, sed poste, la tekstoj estas pli longaj kaj ne nur limigitaj sur legaĵotekstoj, la formo fariĝas plurparta, la uzado de muzikinstrumentoj la kutimo.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.WikiMatrix WikiMatrix
La finaj taktoj formas grandiozan kaj en la verkaro de Bach unikan kulminon, ĉar ili tavoligas en la malsamaj voĉoj plurajn ĥoralliniojn en tri malsamaj rapidecoj kaj originale kaj ankaŭ inverte unu supre la alian.
Eliza- ankunft in # StundenWikiMatrix WikiMatrix
La la lipo estas triloba diverse en koloro kaj formo, 10 ĝis 20 mm.
Was wirst du bezahlt?WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi konformas kun la konstrutipo de baziliko de tri navoj, kiuj formas ununuran ĉambron sen transversaj navoj.
Sie könnten der erste seinWikiMatrix WikiMatrix
Same kiel je la halo en Duseldorfo la Berlina arĥitekto Bruno Möhring (1863–1929) ornamigis la halon per detaloj laŭ secesiaj formoj, kiel supro povis validi la ĉefa enirejo kun vitraloj kaj ondokurba antaŭtegmento (simile al tiuj de la stacioj de la metroaj stacioj en Parizo).
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtWikiMatrix WikiMatrix
La Ŝtata Opero formas kun la Germana Opero, la Komika Opero, la Ŝtata Baleto kaj scenejo-servo la Fondaĵon Opero en Berlino.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenWikiMatrix WikiMatrix
Tiel ekzemple eblas, ke muzika temo dumpase de muzikaĵo iam ankaŭ aperas en diminuita formo, do en pli mallongaj notvaloroj, kaj per tio eksonas pli rapida.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenWikiMatrix WikiMatrix
Ekzistas heterotrofaj, aŭtotrofaj, aerobaj kaj anaerobaj formoj.
Ah, verdammt!WikiMatrix WikiMatrix
Tiun ĉi formon de resongenerado oni ankaŭ nomas konvolucia resono, ĉar oni uzas dum la produktado de signaloj la matematikan operacion de la konvolucio.
Auf dein Wohl, HamletWikiMatrix WikiMatrix
Ĉe Bafoulabé kunfluas la riveroj Bafing kaj Bakoyé kaj formas la riveron Senegal.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
La rigidiĝo, la furoro kaj la kolero anstataŭitaj de du formoj de malespero kaj de perdo.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenWikiMatrix WikiMatrix
Oni diferencigu la elipsajn galaksiojn disde la mallumaj sferoidaj nanaj galaksioj, kiuj ja ankaŭ havas elipsan formon, sed sekvas alian rilaton inter heleco kaj grandeco.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
Iuj plantospecoj formas radikojn multe pli facile.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenWikiMatrix WikiMatrix
Kiel improvizado oni komprenas la formon de muzikprezentado, en kiu la realigita tonmaterialo ekestas dum la prezentado mem kaj antaŭe ne estas skribe fiksita.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterWikiMatrix WikiMatrix
Moderna formo de la guiro estas fabrikata el metalo kaj havas la formon de torpedo, kaj tial oni ankaŭ nomas ĝi tiel.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieWikiMatrix WikiMatrix
Kiel ĉiuj Miscanthus-specioj, ĝi estas plurjara kaj formas ŝosoriĉan rizomon, el kiu kreskas la plantoj.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenWikiMatrix WikiMatrix
Lia plej fama verko estas la blazono de Germanujo (1953), kiu – laŭ popola mokmaniero nomata Dikega Kokino – estis videbla en ĉiuj ĝambregoj uzataj de la parlamento kaj ankaŭ en iom ŝanĝita formo ankaŭ en la nuna parlamentejo Reichstag je Berlino.
Das Funktelefon meines Papas!WikiMatrix WikiMatrix
Kiuj formos koalicion en la nova parlamento?
Sie werden uns alle sowieso tötenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al çiuj, krom al Orm, estis malfacile formi la vortojn malgraû tio, ke ili estis zorge diktitaj.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
Dum ĉe la virino la du duonbovloj de la pelvo estas pli vastaj laj la koksosta truo (foramen obturatum) havas ovalan formon, la vira pelvo estas alta, mallarĝa kaj malvasta.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenWikiMatrix WikiMatrix
Plua varianto de la pianopartituro estas la piano-direktadvoĉo, kiu en la distra muziko de la 19- kaj 20-a jarcentoj (salonorkestroj) daŭrigis la praktikon de la figurita baso, do formis ritman kaj akordan fundamenton, por garantii la kunteniĝon de la ofte diversdevenaj orkestranoj, kaj anstataŭ orkestropartituro orientigis la orkestrestron, sidantan ĉe piano, pri la daŭriĝo de muzikaĵo kaj voĉkomencejoj.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!WikiMatrix WikiMatrix
Javario, Javari, Javary aŭ Yavarí en hispana estas rivero 1,184 km longa alfluanto de Amazono kiu formas limon inter Brazilo kaj Peruo dum pli ol 500 mejloj.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenWikiMatrix WikiMatrix
Radicchio Rosso di Chioggia: rondaj folioj, malhele vinruĝaj kun blanka ripo, formas firmajn kapojn, la koloro estas ĝis le „koro“.
Warum starren sie mich so an?WikiMatrix WikiMatrix
Li formis novan akompangrupon por li, kun kiu li koncertis i.a. en la novjorka Birdland, en la ĉikaga Blue Note kaj je la Newport Jazz Festival.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas la plej grandael multaj tiaj sezonaj humidejoj kaj lagoj kiuj formas la areon de la Interna Niĝera Delto, kaj la plej granda lago ene de Malio.
Benzylbromid (CAS-NrWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.