1-a Epistolo al la Korintanoj
1. Brief des Paulus an die Korinther
1-a oor Duits
1-a
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
1.
Mi ŝatus partopreni la feston je la 1-a de novembro.
Ich würde gerne an der Feier am 1. November teilnehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li kverelis kun burgestro Johano la 1-a de Dhaun pri la Schmidtburg.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenWikiMatrix WikiMatrix
En tiu kunteksto Napoleono la 1-a albordiĝis en Francion la 1-an de marto 1815.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis verve gvidata ĉefe de Jozefo la 1-a, sed post lia morto ĉio disfalis.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
La filo Sesostriso la 1-a konsideriĝas unu el la plej grandaj faraonoj de la Meza Imperio.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.WikiMatrix WikiMatrix
La hodiaŭ fortikaĵon pret-konstruis en 1850 la turka reganto sultano Abdülmecit la 1-a.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!WikiMatrix WikiMatrix
Ekde la 1-a de januaro 2007 la antaŭe sendependa administra komunumo estas parto de la komunumo Grabfeld.
Vorlage der OP an die MSWikiMatrix WikiMatrix
Karavanoj transportis la varojn unue per azenoj, kaj ekde la 1-a jarmilo a.K. per kameloj.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la 1-a de januaro 2007, ĉiuj latvaj soldatoj rekrutiĝas per kontraktoj.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi okazis je la 1-a de majo.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La angla reĝino Elizabeto la 1-a malfermis la konstruaĵon la 23-an de januaro 1571.
SchicksalsschlägeWikiMatrix WikiMatrix
2007) 1-a de februaro: Tom Lantos, usona politikisto (m.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenWikiMatrix WikiMatrix
En 1648 (laŭ kontrakto de 1-a de aŭgusto 1649) li iĝis kantisto ĉe la Dresdena kortegokapelo.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istWikiMatrix WikiMatrix
Manjo naskis sian unuan infanon en la 1-a tago de Januaro.
Zulässige Anträge auf BefreiungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ek de la 1-a de januaro 2010 Rapperswil apartenas al la administra distrikto Seeland.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la 1-a de januaro 1999 Graupa estas urboparto de Pirna en la distrikto Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenWikiMatrix WikiMatrix
Rüdiger SAFRANSKI (naskiĝinta en la 1-a de januaro 1945 en Rottweil) estas germana filozofo kaj verkisto.
September # für alle MaßnahmentypenWikiMatrix WikiMatrix
Musikverein troviĝas en la sich im 1-a viena urbodistrikto, Innere Stadt, ĉe la Musikverein-Placo.
Jetzt alles an BordWikiMatrix WikiMatrix
Mi ŝatus partopreni la feston je la 1-a de novembro.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängetatoeba tatoeba
Johano estis la plej aĝa filo de Duko Johano la 1-a de Kleve (1419–1481).
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendWikiMatrix WikiMatrix
Li apartenis al la opozicio kontraŭ Engelberto la 1-a de Kolonjo, sen partopreni ties murdadon en 1225.
Sie können auch im Wagen wartenWikiMatrix WikiMatrix
Kiel aliaj grandaj konstruaĵoj ĝi ricevis la nomon de la tiama germana imperiestro Vilhelmo la 1-a.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.WikiMatrix WikiMatrix
Estas intenco kunigi ĝin kun efiko de la 1-a de januaro 2012 kun la komunumo Aeschi.
Sehr ungehaltenWikiMatrix WikiMatrix
En 1965, Haile Selasie la 1-a konstruigis novan preĝejon apud la malnova.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtWikiMatrix WikiMatrix
Li nomumis la abaton Eŭdo 1-a, kiu konstruigis la unuan preĝejon.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteWikiMatrix WikiMatrix
Nederlando: Je la 1-a de aprilo la Geŭzoj konkeris la urbeton Brielle (Den Briel).
Notwendigkeit der AusgleichsleistungWikiMatrix WikiMatrix
702 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.