Azilo oor Duits
Azilo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Asyl
de
juristischer Begriff
Azilo estas unu el la homaj rajtoj.
Asyl ist eines der Menschenrechte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
azilo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Asyl
Migrantoj, kiuj devis fuĝi pro persekuto, havas en Germanio rajton je azilo, sed socie kaj ekonomie ili ne ĝuas plenan egalrajtecon.
Migranten, die vor Verfolgung fliehen mussten, haben in Deutschland ein Recht auf Asyl, doch sie genießen keine völlige Gleichberechtigung in Wirtschaft und Gesellschaft.
Zufluchtsort
Azyl
Zufluchtsstätte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azilo estas unu el la homaj rajtoj.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ambasado rifuzis azilon al alilandaj rifuĝintoj.
Konnte ich mal was horen, bitte?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Migrantoj, kiuj devis fuĝi pro persekuto, havas en Germanio rajton je azilo, sed socie kaj ekonomie ili ne ĝuas plenan egalrajtecon.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dumtempe ili ĉiujn ostaĝojn liberlasis, la teroristoj mem ricevis azilon.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?WikiMatrix WikiMatrix
La 6-an de aprilo 1980, 10 000 kubanoj sturmis la ambasadejon de Peruo en Havano serĉante politikan azilon.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.WikiMatrix WikiMatrix
La gvidaj membroj de la klubo ekde la 20-a de oktobro 2014 ĉiusemajne en la orientgermania urbo Dresdeno organizas demonstraciojn kontraŭ la laŭ ilia opinio malĝusta politiko de la registaro de Germanio kaj de la Eŭropa Unio pri akcepto de enmigrintoj kaj pri la dono de azilo.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amWikiMatrix WikiMatrix
Ne laste pro lia helpo Arturo Sandoval akiris en 1990 por si kaj sia familio azilon en Usono kaj ekloĝis en Miamo.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie esnicht mehr benötigenWikiMatrix WikiMatrix
Mi kredas je nia rajto de azilo, sed ĝi estas misuzata.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝerco de la tago: Blatter petis politikan azilon en Rusujo!
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Leonora petas azilon en monaĥejo.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Dum koncertvojaĝo en Hispanujo en 1981 li petis azilon en la usona ambasadejo.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenWikiMatrix WikiMatrix
Miaj prapatroj esperis trovi politikan azilon.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführttatoeba tatoeba
Li ofertis al filoj de persekutitaj luteranoj el Hungario, Silezio, Pollando, Rusio kaj Skandinavio azilon.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenWikiMatrix WikiMatrix
La ambasado ne prezentas azilon por fuĝintoj politikaj.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ricevis politikan azilon, sed ĝi estas limigita al unu jaro.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ricevis azilon en Sovetunio kaj de tie fondis la Frente Patriótico Manuel Rodríguez.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam ŝi jam antaŭ pluraj jaroj devis forlasi sian hejmlandon, ŝi ankoraŭ sentas sin elradikigita en Anglujo, kie ili trovis azilon.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rusio donis al mi politikan azilon.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahlttatoeba tatoeba
Ĉiu rajtas peti kaj ricevi en aliaj landoj azilon kontraŭ persekuto .
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nia filozofio ĉi tie en la aziloj Magdalene estas multe simplaj:
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohamed Bacar fuĝis al la franca insulo Majoto kaj tie petis politikan azilon.
Sonstige PersonalausgabenWikiMatrix WikiMatrix
Mi donos al ili politikan azilon en mia domo.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiu rajtas peti kaj ricevi en aliaj landoj azilon kontraŭ persekuto.
Betrifft: GMO WeinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.