Derivaĵo oor Duits

Derivaĵo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Ableitung

naamwoord

Begriff der Mathematik

Derivat

noun Noun

Produkt der Finanzwirtschaft, das mit realwirtschaftlichen Werten unterlegt ist

Derivation

Noun

in der Linguistik ein Verfahren zur Wortbildung

derivaĵo

/deriˈvaʒo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Ableitung

naamwoord vroulike

Derivat

naamwoord onsydig

abgeleitetes Wort

naamwoord

Differential · Derivation · Derivativum · Derivatum

Soortgelyke frases

logaritma derivaĵo
logarithmische Ableitung

Derivaĵo de funkcia komponaĵo
Kettenregel

parta derivaĵo
partielle Ableitung · partielle ableitung

Tuteca derivaĵo
totales Differential

Parta derivaĵo
Partielle Ableitung

ekstera derivaĵo
äußere Ableitung

voorbeelde

La blua koloro de L. Indigo estas pro (7-isopropenyl-4-methylazulen-1-yl)methyl stearate, organika derivaĵo de azulene.
Die blaue Farbe des Indigo-Reizkers wird durch das Azulen-Derivat (7-Isopropenyl-4-methylazulen-1-yl)-methylstearat hervorgerufen.

La derivaĵoj de la inversaj trigonometriaj funkcioj estas algebraj.
Die Ableitungen der inversen trigonometrischen Funktionen sind algebraisch.

Ĝi estas interpretebla kiel loka adapto de lineara bildigo al kurbiĝo de plurdimensia funkcio kaj estas la plurdimensia analogaĵo de unudimensia derivaĵo.
Dieser kann interpretiert werden als die lokale Anpassung einer linearen Abbildung an den Verlauf der mehrdimensionalen Funktion und ist das mehrdimensionale Analogon der (ein-dimensionalen) Ableitung.

Diferencialaj ekvacioj estas ekvacioj, en kiuj aperas derivaĵoj.
Differentialgleichungen sind Gleichungen, in denen Ableitungen vorkommen.

Karakteistike ĉe multaj specioj estas la grize verda kolorigo de la karno kaj la tubetoj post premo aŭ vundiĝo, kaŭzita de derivaĵoj de la pulvinacido.
Charakteristisch bei vielen Arten sind kräftige grünblaue Verfärbungen des Fleisches und der Röhren bei Druck oder Verletzung, die meist durch Derivate der Pulvinsäure verursacht werden.

La 22an de Septembro 2000, la BB kuniĝis kun la Borsoj de Lisbono, Parizo kaj Amsterdamo, por formi Euronext N.V., nome la unua tut-eŭropa borso por akcioj kaj derivaĵoj, kun komuna komercca teritorio kaj trafiko de ĉiaj produktoj, kaj ĝi estis renomita Euronext Brussels.
Am 22. September 2000 fusionierte die Amsterdamer Börse dann mit den Börsen von Brüssel und Paris zur Euronext NV, der ersten internationalen Wertpapier- und Derivatenbörse.

Ĉirkaŭ 2% el la hidrokarbonidoj fiksitaj per fotosintezo konvertiĝas en flavonoidoj kaj ties derivaĵoj tiel kiel la antocianino.
Schätzungsweise werden 2 % des gesamten Kohlenstoffs, der durch die Photosynthese in den Pflanzen fixiert wird, zu Flavonoiden und deren Derivaten wie den Anthocyanen umgesetzt.

Se ekzemple por la derivaĵo de formulo estas bezonata indukta hipotezo por n kaj n-1, tiam la indukobazo estas pruvenda por du sinsekvaj nombroj, ekzemple 0 kaj 1.
Ist zur Ableitung einer Formel etwa die Induktionsvoraussetzung für n und n−1 nötig, dann ist ein Induktionsanfang für zwei aufeinander folgende Zahlen, also etwa 0 und 1, erforderlich.

Derivaĵo (ekonomio).
Moratorium (Wirtschaft)

NADPH estas kemia derivaĵo de la NADH, nome la (ĉe riboza parto, C2') fosforizita formo de koenzimo NADH.
NADPH ist ein Derivat des NADH, nämlich die (am Riboseteil, C2') phosphorylierte Form des Coenzyms NADH.

Li deklaris ke PKARC estis derivaĵo de ARC, atentiganta ke komentoj en ambaŭ programoj estis ofte identaj, inkluzivantaj literumajn erarojn.
Für Aufsehen sorgte die Aussage eines Sachverständigen für Software vor Gericht, der behauptete, dass PKARC oft identische Kommentare enthalte, sogar mit identischen Rechtschreibfehlern.

Scholes kaj Merton ricevis 1997 la premion de la Sveda Imperia Banko pri Ekonimiaj sciencoj memore al Alfredo Nobel, ofte nomata Nobel-premio pri ekonomio, "pro nova metodo de difino de la valoro de derivaĵoj", la modelo Black-Scholes.
Scholes und Merton erhielten 1997 den Preis der Schwedischen Reichsbank für Ökonomische Wissenschaften in Erinnerung an Alfred Nobel, oftmals als Wirtschaftsnobelpreis bezeichnet, „für eine neue Methode zur Bestimmung des Wertes von Derivaten“, das Black-Scholes-Modell.

Ili ĉiuj estas derivaĵoj de la substanco penicilino, kiun la skota bakteriologo Alexander Fleming en 1928 eltiris el kulturoj de la ŝimfungo Penicillium notatum - samtempe la antibiotiko penicilino estas inter la plej gravaj kaj plej konataj substancoj de la grupo.
Sie gehen auf das Penicillin zurück, das der schottische Bakteriologe Alexander Fleming 1928 aus Kulturen des Schimmelpilzes Penicillium notatum extrahierte, welches zugleich den wichtigsten und bekanntesten Vertreter dieser Gruppe darstellt.