Enĵeto oor Duits

Enĵeto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Injektivität

Eigenschaft einer mathematischen Funktion bzw. Relation

enĵeto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Injektion

naamwoord vroulike

voorbeelde

Rapidaj pasoj de la arĉinstrumentoj en alta pozicio, enĵetoj de 16-aj far la hobojoj kaj klarnetoj en ĉisama, samkiel triloj de la unua violono subtenas la senpezigitan karakteron de la malmultaj taktoj.
Schnelle Läufe der Streicher in hoher Lage, Sechzehnteleinwürfe der Oboen und Klarinetten in selbiger, sowie Triller der ersten Violine unterstützen den unbeschwerten Charakter der wenigen Takte.

Ĉi tiun akvofluon oni uzis por enĵeto de rubaĵoj.
Dieser Wasserlauf ist zur Verkippung von Müll genutzt worden.

Pro la rapidaj bategoj, la trejnisto Max MACHON enĵetis la tukon.
Erst nach viel Überzeugungsarbeit erlaubt der Coach Max Corkle diesen Einsatz.

La homo kreas por si tirkestojn por enĵeti siajn problemojn.
Der Mensch schafft sich Schubladen, um seine Probleme hineinzuwerfen.

Mi devas trovi la Monton de Fajro kaj enĵeti la aĵon en la Fendaĵon de l’ Destino.
Ich muss den Feurigen Berg suchen und das Ding in den Krater der Schicksalsklüfte werfen.

Tiam du konttraŭulaj ludistoj staras unu kontraŭ al la alia ĉe la ekfrapejo kaj la hokediskon enĵetas linia ludjuĝisto (Linesman~liniulo).
Dazu stehen sich zwei gegnerische Spieler an einem Bully-Punkt gegenüber, und der Puck wird von einem Linienrichter (Linesman) eingeworfen.

Do li prenis la skatoleton kaj enĵetis ĝin tutan en la fajro.
So nahm er denn das ganze Döschen und schleuderte es ins Feuer.

Tomo enĵetas heroinon po ĉirkaŭ cent kvindek dolaroj en tago.
Tom schießt sich täglich Heroin im Wert von 150 $.

Kvankam membro de la ritmogrupo, pianisto en pli granda bando limiĝis idealkaze sur tio, enĵeti kiel Count Basie unuopajn interpulsajn akordojn kaj prefere aludi ol plene ludi la akordsinsekvojn.
Obgleich Mitglied der Rhythmusgruppe, beschränkte sich der Pianist in einer größeren Band im Idealfall darauf, wie Count Basie einzelne Off-Beat-Akkorde einzuwerfen und die Akkordfolgen eher anzudeuten als auszuspielen.

Unu el ili tiam havis la ideon fosi truon en alia loko, kaj enĵeti la teron tien.
Einer von ihnen hatte dann die Idee, ein Loch an einer anderen Stelle zu graben und die Erde dort hineinzuwerfen.

Enĵetu vin mem la venontan fojon, kaj poste vi ne plu estos ĝena.
Wirf dich nächstes Mal selbst hinein, dann kannst du uns in Zukunft keinen Ärger mehr bereiten.

Enĵetu monon kaj deŝiru bileton!
Werfen Sie Geld ein und reißen Sie einen Fahrschein ab!

Hermano. – Por tio mi enĵetos lin en la inferon.
HERMANN Ich will ihn dafür in die Hölle stoßen.