Envie oor Duits
Envie
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Envie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi envias Tomon.
Wo bin ich überhaupt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili envias nin pri nia sukceso.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnentatoeba tatoeba
Envio ankoraŭ neniun riĉigis.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo enviis la sukceson al Manjo.
ProduktionsplanungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi tre enviis la knabinon, ĉar tiu lasta surhavis belajn ŝuojn.
RedaktionsvorschlägeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Najbaraj komunumoj estas Envie, Gambasca, Revello kaj Sanfront.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenWikiMatrix WikiMatrix
Li enviis ilian feliĉon.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malgrandulo envias la grandulon.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi envias lin.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegttatoeba tatoeba
Mi envias vian belon.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ la luno enviis ŝian belecon.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estis verda pro envio.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eblas nur envii.
Vergiss es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi envias al li lian bonŝancon.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomtatoeba tatoeba
Mi envias mian fratinon nur pro tio, ke ŝi havas ne fratinon, kian havas mi, sed fraton, kia estas mi.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La maljunulo envias la junulon.
Sie kennen ihre Tochter nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malbelulo envias la belulon.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inter la homaj sentoj nur la envio estas sincera.
von der Zulassung binnen # Monaten keinenGebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne envias lin.
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichstatoeba tatoeba
Ne tial enviu al mi tiun peceton da tero kiu kovros miajn ostojn.
lch versteckte mich hinter den anderenWikiMatrix WikiMatrix
La envian malestimon kaj misfamigo de judaj komponistoj kiel Giacomo Meyerbeer kaj (kristaniĝinta) Felix Mendelssohn Bartholdy li provis enigi en ĝeneralan teorion per traktaĵoj kiel Das Judenthum in der Musik kaj baziĝantan sur ĝi la Letero al Grafino Muchanow – por kaŝi personajn motivojn, kiel mencias kritikistoj.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istWikiMatrix WikiMatrix
La nigra arbara limako fariĝis ankoraŭ pli nigra, ne pro malĝojo, sed pro envio.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
Li estis envia pri mia sukceso.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehentatoeba tatoeba
Mi ne envias vin.
Unbekannter Argumententyptatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.