envia oor Duits
envia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
neidisch
Mi estas tiom envia je viaj bovloformaj mamoj.
Ich bin so neidisch auf deine schalenförmigen Brüste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi envias Tomon.
Angeklagt ist Meriwether DaltonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili envias nin pri nia sukceso.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?tatoeba tatoeba
Envio ankoraŭ neniun riĉigis.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo enviis la sukceson al Manjo.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi tre enviis la knabinon, ĉar tiu lasta surhavis belajn ŝuojn.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Najbaraj komunumoj estas Envie, Gambasca, Revello kaj Sanfront.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammWikiMatrix WikiMatrix
Li enviis ilian feliĉon.
Sie sind kein HeiligerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malgrandulo envias la grandulon.
Mai # an vorläufig anzuwendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi envias lin.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzentatoeba tatoeba
Mi envias vian belon.
SUBVENTIONIERUNGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ la luno enviis ŝian belecon.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estis verda pro envio.
Datum der Versendung an das LaboratoriumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eblas nur envii.
Ich hab ihn nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi envias al li lian bonŝancon.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?tatoeba tatoeba
Mi envias mian fratinon nur pro tio, ke ŝi havas ne fratinon, kian havas mi, sed fraton, kia estas mi.
Die Erzeugnisse werden versandtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La maljunulo envias la junulon.
Reisepass-NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malbelulo envias la belulon.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inter la homaj sentoj nur la envio estas sincera.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne envias lin.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.tatoeba tatoeba
Ne tial enviu al mi tiun peceton da tero kiu kovros miajn ostojn.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftWikiMatrix WikiMatrix
La envian malestimon kaj misfamigo de judaj komponistoj kiel Giacomo Meyerbeer kaj (kristaniĝinta) Felix Mendelssohn Bartholdy li provis enigi en ĝeneralan teorion per traktaĵoj kiel Das Judenthum in der Musik kaj baziĝantan sur ĝi la Letero al Grafino Muchanow – por kaŝi personajn motivojn, kiel mencias kritikistoj.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntWikiMatrix WikiMatrix
La nigra arbara limako fariĝis ankoraŭ pli nigra, ne pro malĝojo, sed pro envio.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Li estis envia pri mia sukceso.
Mischungen von Riechstoffen und Mischungentatoeba tatoeba
Mi ne envias vin.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdentatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.