Italujo oor Duits
Italujo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Italien
Li dum kelkaj jaroj vivis kun ŝi en Italujo.
Er lebte einige Jahre mit ihr in Italien.
Italien -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
italujo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Italien
Li dum kelkaj jaroj vivis kun ŝi en Italujo.
Er lebte einige Jahre mit ihr in Italien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Italien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉar la reĝo evidente urĝis militiri Italujen, la statoj provis eluzis la dilemon por si, por klarigi la demandon pri la reformo.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltWikiMatrix WikiMatrix
Nome en sudaj subŝtatoj Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul En la sudo de Brazilo la influo de Eŭropo estas granda, ekzemple el Germanujo, Nederlando, Francujo, Italujo ktp.
Delegierte Mittel Kumulierter StandWikiMatrix WikiMatrix
Etno estas vulkano en Italujo.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi volas iri eksterlanden, ekzemple al Italujo kaj Hispanujo.
Mitglied der Kommissiontatoeba tatoeba
Dum la romia epoko la homoj kultivis en Italujo rozojn (Rosa canina, Rosa gallica, Rosa×alba) por fari el ili parfumon kaj kuracilojn.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtWikiMatrix WikiMatrix
Tiel mi venis fine al la urbo Firenzo en Italujo.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Tio estas Italujo.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Italujo estas duoninsulo.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.tatoeba tatoeba
En Ĝenovo, en Italujo, ponto disfalis. 39 homoj pereis.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La gotika konstrustilo laŭ franca aŭ mezeŭropa maniero en Italujo estis nek plene akceptata nek estis superreganta sole.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligWikiMatrix WikiMatrix
Siajn unuajn koncertojn li prezentis en la usona militkaptitejo en Italujo.
Ich habe einen guten Job gefundenWikiMatrix WikiMatrix
Centaurea scabiosa subsp. menteyerica (CHAIX) NYMAN (sin.: Centaurea menteyerica CHAIX): Ĝia hejmregiono estas Francujo kaj Italujo.
In Ordnung, JungsWikiMatrix WikiMatrix
La nuntempe plej malnovaj japanaj kamelioj (Camellia japonica) en Eŭropo troviĝas en la ĝardeno „ Casa dos Condes de Campo Belo“ en Vila Nova de Gaia (Portugalio), en Caserta (Italujo) kaj en Dresden-Pillnitz (Germanujo).
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisationnach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Jen nomendas el Italujo Gianluigi Trovesi kaj Battista Lena, el Germanujo Norbert Stein aŭ Michael Riessler, el Suomujo muzikistoj el la rondo de uri Antero Numminen]], el Hungarujo Mihály Dresch kaj el Aŭstrujo Broadlahn aŭ ankaŭ Wolfgang Puschnig, kiu kunfandas per blovmuzika bando muzikon laŭ Ornette Coleman kun alpolanda poplmuziko.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.WikiMatrix WikiMatrix
Kiam vi reiros al Italujo?
Anhang I wird wie folgt geändertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ revuo Der Spiegel de 1965 tiam ekzistis 17 domoj kun entute pli ol 200 prostituistinoj, inter ili ankaŭ tiuj el Italujo, Nederlando kaj Francujo.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam Anglujo estas konata kiel patrujo de futbalo, ekzistis batalludoj similaj al la pilkopuŝado ankaŭ en Francujo kaj Italujo.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Poste Maksimiliano ankoraŭ plurfoje petis pri subteno en Italujo kaj provis inciti la timon pri tro forta Francujo.
Es sieht nicht gut ausWikiMatrix WikiMatrix
Feo ne nur ricevis mendojn el Italujo, sed ankaŭ el Madrido kaj Prago.
Es ist eine SchandeWikiMatrix WikiMatrix
Silvio Berlusconi estas itala politikisto, nuna ĉefministro de Italujo kaj sukcesa entreprenisto.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni volas pasigi niajn mielajn semajnojn en Italujo.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unue li vojaĝis al suda Italujo, kie en la 5-a jarcento atingis grandan influon la filozofokomunumo de la pitagoranoj, sed poste estis malfortigitaj per sangaj tumultoj.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
La ĉefurbo de Italujo estas Romo.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum la dua mondmilito Germanujo estis ligita kun Italujo.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liajn jarojn en Berlino stampis multaj vojaĝoj (i. a. vojaĝo tra Nordameriko, granda vojaĝo tra Grekujo kaj Italujo) kaj la komponado de pluaj simfoniaj poemoj (Ein Heldenleben, Sinfonia domestica, Alpensinfonie) kaj de operoj, per kiuj li rikoltis tutmondajn triumfojn: Feuersnot (1901), Salome (unua prezentado en 1905 je Dresdeno) kaj Elektra (unua prezentado en 1909 je Dresdeno).
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.