Italo Svevo
Italo Svevo
italo oor Duits
italo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Italiener
Edziniĝinte al italo, ŝi loĝas en Romo nun.
Sie lebt jetzt mit einem Italiener verheiratet in Rom.
Italienerin
Li estas germano, sed lia patrino estas italo, kaj li naskiĝis en Romo.
Er ist Deutscher, aber seine Mutter ist Italienerin, und er wurde in Rom geboren.
Italienere
Italienerinnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La kruelaĵoj de la unua mondmilito dronigis la german-italon tamen en gravan, preskaŭ dekjaran kreokrizon, kiun fortigis geedzaj problemoj.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisWikiMatrix WikiMatrix
Aldoniĝis inter alie ties edzino, sopranistino, la kastrito Francesco Bernardi, nomita „Senesino“ (por salajro de 70000 taleroj) kaj la itala violonvirtuozo Francesco Maria Veracini.
Nun kommt es da entlangWikiMatrix WikiMatrix
La gepatra lingvo de Julia estas la itala.
Machen Sie Ihre ArbeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estis nomita en honoro de la itala astronomo Antonio Vagnozzi, la unua itala amatora astronomo kiu malkovris asteroidon, en 1993, per ŝargkuplita aparato.
Du verläßt sofort diese KücheWikiMatrix WikiMatrix
En 1994 ŝi estis nomumita estro de la delegitaro de la itala registaro al la ĝenerala asembleo de UN por la iniciato de la "moratorio pri la mortpuno".
VerletzungenWikiMatrix WikiMatrix
La itala flago estas verda, blanka kaj ruĝa.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kontraŭe lia posteanto Olaf Koch (1961–1967) aparte flegis la italan operon kaj la verkaron de Dmitrij Ŝostakoviĉ.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindWikiMatrix WikiMatrix
L'Osservatore Romano (itale, "La roma observanto") estas la oficiala gazeto de Vatikanurbo.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztWikiMatrix WikiMatrix
Tiam pere de itala dungato, li sukcesis eltrovi kie estas la ceteraj.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Nur en 1898 la klubo CFC Genova gajnis la unuan oficialan italan ĉampionadon.
Wir waren als Kinder befreundet.AchWikiMatrix WikiMatrix
La italoj neniam trinkas kapuĉinon post manĝo.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La itala estas mia gepatra lingvo.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagentatoeba tatoeba
En aprilo 2001, Garzón petis al la Konsilio de Eŭropo senimunigi italan ĉefministron Silvio Berlusconi, kiu estis ano de la parlamento de tiu konsilio.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istWikiMatrix WikiMatrix
Domenico Cimarosa (* 17-a de decembro 1749 en Aversa, reĝlando Napolo; † 11-a de januaro 1801 en Venecio) estis itala komponisto.
Das geht dich nichts an, DaniWikiMatrix WikiMatrix
La nunaj arkeologiaj elfosaj kaj rekonstruaj laboroj gvidiĝas per esploristoj el italaj universitatoj.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi parolas la italan?
VorlagefrageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi ŝatas italan manĝaĵon?
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Kion vi emas manĝi hodiaŭ? Ĉu laŭ maniero itala, greka, ĉina?" – "Terpoman supon. En Ejnŝtejnstrato malfermiĝis nova restoracio."
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vorto "PACE" (en la itala: paco) estis aldonita nur poste.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.WikiMatrix WikiMatrix
En la jaro 1951 li kune kun Dino De Laurentiis fondis la firmaon Ponti-De Laurentiis, kiu inter alie per Toto a colori produktis la unuan italan kolorfilmon.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertWikiMatrix WikiMatrix
En 1896, en la unua, tiam ankoraŭ neoficiala itala ĉampionado de futbalo, la Società Udinese di Ginnastica e Scherma atingis la ĉampionan titolon, kiu tamen nuntempe ne estas agnoskata, ĉar la ĉampionadon organizis la itala federacio de gimnastiko, kaj ne nacia futbala federacio.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!WikiMatrix WikiMatrix
1417 en Florenco; mortis 1491 samloke) estis itala pentristo de la Florenca Skolo kaj lerninto de la fama Fra Angelico.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenWikiMatrix WikiMatrix
Komence de la interparolo la dano provis paroli itale.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur la ponto laboris laboristoj el la tuta Eŭropo, precipe italoj.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenWikiMatrix WikiMatrix
Je la 24-a de junio 1497, Giovanni Caboto, itala esploristo dungita de Britio, atingis la marbordon de Novlando.
Dollar pro StückWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.