Italio oor Duits
Italio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Italien
de
Ein Land in Südeuropa mit der Hauptstadt Rom.
Tiom kiom mi scias li estas naskita en Italio.
So fern ich weiß, ist er in Italien geboren.
Italienische Republik
de
Ein Land in Südeuropa mit der Hauptstadt Rom.
Italien -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
italio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
italien
Tiom kiom mi scias li estas naskita en Italio.
So fern ich weiß, ist er in Italien geboren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Italien, Italienische Republik
Italien
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al tiu nombro, oni devas alkalkuli aliajn aviadilojn, konstruitajn laŭ lia licenco en Italio kaj Britio (Humber-kompanio).
Alles in Ordnung?WikiMatrix WikiMatrix
Ekde la '80aj jaroj profitcela kaŝa ligo inter Camorra (loka mafio), industriistoj kaj lokaj politikistoj venenis tiun ĉi parton de Italio, kiu estas inter la plej belaj en la lando.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdengv2019 gv2019
La kastelo estis konstruita en strategia pozicio sur la rando de Apeninoj inter Bolonjo kaj Parmo, 18 kilometrojn sudokcidente de la italia provinca ĉefurbo Reggio di Lombardia (nun Reggio nell'Emilia) ĉe alteco de 576 metroj super la marnivelo.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenWikiMatrix WikiMatrix
Du tenorarioj el ĉi tiu opero foje estas prezentataj, precipe en Italio.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenWikiMatrix WikiMatrix
Camila Giorgi (30-an de decembro 1991) estas tenisistino el Italio.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.WikiMatrix WikiMatrix
La registaro de Italio aprobis leĝon, laŭ kiu la ŝtato reduktu sian elspezojn per 47 miliardoj da eŭroj dum 4 jaroj.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel reprezentanto de Italio, Gianfranco Fini kunlaboris pri konstitucio de Eŭropa Unio kaj per tio fortigis sian renomon de konvinkita eŭropano.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?WikiMatrix WikiMatrix
Estas vangofrapo por Italio.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.tatoeba tatoeba
Tiuj ŝuoj estis faritaj en Italio.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En kelkaj eŭropaj landoj, kiel Francio, Hispanio kaj Italio fontoj ekzistas el la 14-a aŭ 15-a jarcento.
Artikel # (bisheriger ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Bazaj verkoj kiel la "Symphonie fantastique" (fantasta simfonio – 1830), "Harold en Italie" (Haroldo en Italio – 1834), la "Symphonie dramatique Roméo et Juliette" (drameca simfonio Roméo et Juliette – 1839) kaj aliaj celas la kunfandiĝon de la ĝenro per la enpreno de poeziaj aŭ temoj deduktitaj kaj novinterpretitaj el poeziaĵoj de la tutmonda literaturo (William Shakespeare, Vergilio, Goethe, Lord Byron).
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktWikiMatrix WikiMatrix
Mario estas civitano de Italio.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Asplenium marinum L. var. marinum: La specio kreskas en Okcidenta Eŭropo ĝis suda Italio.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi iris en Italion por studi la literaturon.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnentatoeba tatoeba
La paradizo estas tie, kie la kuiristo estas franco, la garaĝisto germano, la bankisto sviso, la amanto italio kaj la policano brito.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La loĝantaro de Italio estas proksimume duongranda kiel tiu de Japanio.
Eine schöne Liste!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Brenta povas esti: Brenta (rivero), rivero en Italio Brenta (montaro), montara grupo en la Sudaj Alpoj, ĉe Trient Brenta (mezurunuo), malnova mezurunuo en Itali kaj Svislando Brenta (Lombardio), italia komunumo en provinco Varese Brenta estas familia nomo de la sekvaj personoj: Eduardo Brenta (* 1959), urugvaja politikisto Mario Brenta (* 1942), italia filma reĝisoro kaj scenejlibra verkisto pliaj esprimoj batalo apud Brenta en 899
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneWikiMatrix WikiMatrix
Post pluraj malvenkoj de la aŭstroj en supera Italio kontraŭ la revolucitrupoj de la Armée des Alpes sub la komandanto Napoleono Bonaparte ĉi tiu en 1797 en la Paco de Campo Formio kunigis la konkeritajn teritoriojn al la Cisalpina republiko.
Hier ist gutWikiMatrix WikiMatrix
La baterion eltrovis antaŭ ĉ. 200 jaroj profesoro Alessandro Volta, ĉe la Universitato de Padovo en Italio.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenQED QED
Florenco estas la plej bela urbo de Italio.
Jetzt hör ganz genau zutatoeba tatoeba
En 1106 oni atestas en Italio pri mirakloj okazintaj nur post tuŝo de tia pilgrimsimbolo.
gleichzeitiges BlühenWikiMatrix WikiMatrix
De 278 a.K. ĝis 275 a.K. Pirho konkeris preskaŭ tutan Sicilion (krom la nevenkebla Lilybaeum de la kartaganoj, sed li ne povis atingii sian celon, establi reĝlandon en Sicilio kaj suda Italio, ĉar la grekaj urboj interkonsentis malantaŭ li kun Kartago.
Wir leben, wir sind nicht totWikiMatrix WikiMatrix
Goethe konatiĝis en Italio kun la arkitekturo kaj artaĵoj de antikvo kaj renesanco kaj ĉefe admiris Rafaelon kaj la arkitekton Andrea Palladio.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Italio havas du montoĉenojn, Alpojn kaj Apeninojn.
Kennzeichnung der WarenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li studis medicinon en la Universitato de Peruĝo kaj vojaĝis tra Italio, Hispanio, Francio kaj Germanio ne nur kiel kuracisto, sed ankaŭ serĉe de la filozofa ŝtono.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.