Offenbach oor Duits

Offenbach

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Offenbach am Main

eienaam

Soortgelyke frases

Distrikto Offenbach
Landkreis Offenbach

Jacques Offenbach
Jacques Offenbach

Offenbach-Hundheim
Offenbach-Hundheim

voorbeelde

Dum 1871 konstruiĝas la fervoja linio inter Wiebelsbach-Heubach, Reinheim kaj Darmstadt, kaj dum 1896 aldoniĝas linio inter Reinheim, Dieburg kaj Offenbach.
1871 wird die Eisenbahnlinie zwischen Wiebelsbach-Heubach, Reinheim und Darmstadt gebaut, 1896 kommt eine Linie zwischen Reinheim, Dieburg und Offenbach hinzu.

En la tuta metropola regiono Rhein-Main vivas pli ol duono de ĉiuj loĝantoj de Hesio, kaj ankaŭ la plej multaj aliaj grandaj urboj de la lando estas ĉi tie: Wiesbaden (277 000 loĝantoj), Darmstadt (147 000), Offenbach (121 000), Hanau (89 000), Rüsselsheim (60 000) kaj Bad Homburg (52 000).
Im ganzen Ballungsraum Rhein-Main lebt über die Hälfte der hessischen Bevölkerung, auch die meisten anderen großen Städte befinden sich hier: Wiesbaden (274.000 Einwohner), Darmstadt (150.000), Offenbach am Main (119.000), Hanau (90.000), Rüsselsheim am Main (61.000) und Bad Homburg vor der Höhe (52.000).

Tiucele, li sendis la imperian notarion Bernhard Christian Groot el Offenbach am Main akompanata de du kunvojaĝantaj presistoj kiel atestantoj al la Libra Komisiono el Lepsiko.
Hierzu schickte er den kaiserlichen Notar Bernhard Christian Groot aus Offenbach mit zwei Buchdruckergesellen als Zeugen zur Leipziger Bücherkommission.

Insel-Verlag Offenbach am Main Hans-Eugen Bühler u. a. (ĝis n-ro 9), Jochen Lengemann (ĝis n-ro 20), Insel Verlag (ekde n-ro 21) kiel eldonistoj: Insel-Bücherei.
Hans-Eugen Bühler u. a. (bis Nr. 9), Jochen Lengemann (bis Nr. 20), Insel Verlag (ab Nr. 21) als Herausgeber: Insel-Bücherei.

Sian junaĝon li pasigis en Offenbach am Main.
Sein Hauptwohnsitz ist in Offenbach am Main.

Ĝi pasas en la distrikto Kusel la komunumoj Eßweiler, Oberweiler im Tal, Hinzweiler, Nerzweiler kaj Hundheim, antaŭ ĝi enfluas apud Offenbach de dekstre sur alteco de 169 m la riveron Glan.
Dabei passiert er im Landkreis Kusel die Ortsgemeinden Eßweiler, Oberweiler im Tal, Hinzweiler, Nerzweiler und Hundheim, bevor er bei Offenbach rechtsseitig auf 169 m Höhe in den Glan mündet.

Krom la muzikaj diletantoj, kiuj sindediĉis al la salonaĵoj, estis ankaŭ profesiuloj, kiuj ludis precipe akrobatan salonmuzikon: La komponisto Jacques Offenbach ekz. komencis sian karieron en la Parizaj salonoj kiel virtuozo de la vviolonĉelo; Franz Liszt brilis kiel pianovirtuozo en la salonoj.
Neben den musikalischen Dilettanten, die sich der Salonstücke annahmen, gab es professionelle, vornehmlich artistische Salonmusik: Der Komponist Jacques Offenbach etwa begann seine Karriere in den Pariser Salons als Virtuose auf dem Cello.

La rivereton trafluas Offenbach-Hundheim, kie de dekstre enfluas la rivereto Talbach kaj Lauterecken, kie de dekstre enfluas la rivereto Lauter („Waldlauter“).
Der Glan fließt durch Offenbach-Hundheim und Lauterecken, wo von rechts die aus Süden kommende Lauter („Waldlauter“) einmündet.

Kelkaj karakterizaĵoj de la itala komika opero enfluis en la opereton: Jacques Offenbach nomis kelkajn el siaj komponaĵoj Opéra bouffon aŭ Opérette bouffe.
Manche Merkmale der Opera buffa sind in die Operette eingeflossen: Jacques Offenbach bezeichnete einige seiner Stücke als Opéra bouffon oder Opérette bouffe.

Georg Oswald May (prononco , naskiĝis la 24-an de januaro 1738 en Offenbach; mortis la 12-an de julio 1816 en Frankfurto ĉe Majno) estis germana pentristo, kiu estas speciale konata kiel portretisto.
Georg Oswald May (* 24. Januar 1738 in Offenbach am Main; † 12. Juli 1816 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Maler, der besonders als Porträtmaler bekannt ist.

Barkarolo el la opero Les Contes d'Hoffmann (La Rakontoj de Hoffmann) de Jacques Offenbach.
Peter Hawig: Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach.