Sekalo oor Duits

Sekalo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Roggen

noun Noun

sekalo

naamwoord

sekalo (speco de greno)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Roggen

naamwoord manlike

Mi kreskis en kamparo kaj povas distingi inter sekalo kaj tritiko.
Ich bin auf dem Lande aufgewachsen und kann Gerste von Roggen und Weizen unterscheiden.

voorbeelde

La sekalo estis nomata greno de malriĉuloj.
Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

Ekzemple la bonaj vodko-tipoj produktiĝas el sekalo.
Beispielsweise werden die besseren Wodka-Sorten aus ihm hergestellt.

La almigrintoj forbruligis la arbaron, konstruis dometojn, fondis vilaĝon kaj semis sekalon kaj hordeon.
Die Zugewanderten brannten den Wald nieder, bauten Hütten, gründeten ein Dorf und säten Roggen und Gerste.

La servutuloj kreskigas sekalon kaj tritikon kaj portas dekonon de la rikoltaĵo en la reĝan grenodomon. Tiel ili pagas la protekton fare de la reĝo kaj la uzon de la kampoj.
Die Leibeigenen bauen Roggen und Weizen an und bringen ein Zehntel der Ernte in das königliche Kornhaus. So zahlen sie für den Schutz durch den König und die Nutzung der Felder.

Sur la kampoj ĉirkaŭ la kampara domo de miaj geavoj vento lulas pezajn spikojn de sekalo.
Auf den Feldern rings um das Landhaus meiner Großeltern wiegt der Wind schwere Roggenähren.

25 % de la agrikulture uzebla areo estas uzata por agrikulturo (sekalo, terpomoj, legomo), 75 % por bestobredado (bovoj, porkoj, birdoj, ŝafoj).
25 % der landwirtschaftlichen Fläche werden für den Ackerbau (Gerste, Kartoffeln, Gemüse) genutzt, 75 Prozent für Viehhaltung (Rinder, Schweine, Geflügel, Schafe).

Mi kreskis en kamparo kaj povas distingi inter sekalo kaj tritiko.
Ich bin auf dem Lande aufgewachsen und kann Gerste von Roggen und Weizen unterscheiden.

Vaste sin etendis hordeaj kaj sekalaj kampoj.
Weithin erstreckten sich Gersten- und Roggenfelder.

Manĝu kun (sekalaj) buterpanoj.
Schuster, bleib bei deinen Äpfeln.

La sanktulo kreskigis sekalon.
Ein Engel hat den Sargdeckel hochgehoben.

La moderna krucigo de tritiko kaj sekalo, nome la tritikalo unuigas la bonajn ecojn de ambaŭ specioj.
Eine moderne Kreuzung aus Weizen und Roggen, die Triticale, vereint mehrere positive Eigenschaften beider Arten.

Ni iru al la kampoj por vidi kiel statas la tritiko kaj la sekalo!
Lass uns jetzt zu den Feldern gehen, um zu sehen wie es um den Weizen und den Roggen steht.

Kien ajn ni rigardos, tie oni draÿas nin kiel sekalon, kaj tial oni vokas min en la militon.
Wir wern gedroschen wie Korn, wohin man sich umsieht, und drum beruft man mich ein.

Ili klarigis al mi, kiam kaj kiel oni devas semi la tritikon, hordeon kaj sekalon.
Sie erklärten mir, wann und wie man den Weizen, die Gerste und den Roggen aussäen muss.