Seka sezono oor Duits

Seka sezono

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Trockenzeit

Noun

seka sezono

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

trockenzeit

voorbeelde

La Yaéré-vegetaĵaro mortas dum la seka sezono.
Die Yaéré-Vegetation stirbt in der Trockensaison ab.

Ĝi perdas siajn foliojn en la mallonga seka sezono, antaŭ la kreskado de novaj folioj.
Er verliert seine Blätter in der kurzen Trockenzeit, kurz bevor sich neue entwickeln.

La ĉirkaŭ 80 specioj kreskas en regionoj kun fortaj sekaj sezonoj en Sudameriko.
Die etwa 80 Arten gedeihen in Gebieten mit einer ausgeprägten Trockenzeit in Südamerika.

La regionon karakterizas malmultegaj pluvoj, ofte okazas trosekecoj, la seka sezono sumiĝas je dek ĝis dek unu monatojn.
Die Region ist von sehr geringen Niederschlägen gekennzeichnet und häufig von Dürre betroffen, die Trockenzeit beträgt zehn bis elf Monate.

La arbo kreskas plej bone en regionoj kun pluvsezonoj kaj sekaj sezonoj.
Er wächst am besten an Standorten mit ausgeprägten Regen- und Trockenzeiten.

Dum tre sekaj sezonoj en Aŭstralio la Nigraj cignoj koncentriĝas proksime de la marbordo en potektitaj lagunoj aŭ golfetoj.
In ausgesprochenen Trockenzeiten konzentrieren sie sich in Australien an der Küste in geschützten Lagunen und Buchten.

Okazis je varmega tago de la seka sezono, ke li and unu kuzo iris al la bordo por trinki.
Es war ein schwüler Tag in der Trockenzeit, so daß er und einer seiner Vettern zum Ufer gingen, um zu trinken.

Oktobro kaj novembro estas la monatoj kun plej da pluvo - la seka sezono komenciĝas fine de decembro kaj finiĝas dum majo.
Oktober und November sind die Monate mit den höchsten Niederschlägen Die Trockenzeit beginnt Ende Dezember und endet im Mai.

Se dum la jaro regule alternas pluvaj kaj sekaj sezonoj, ankaŭ regula alterno inter salakva lago kaj sala dezerto eblas, kiel ekzemple okazas en la montaro Atlaso en norda Afriko.
Bei saisonalem Wetter wie sich abwechselnden Regen- und Trockenzeiten ist auch ein stetiger Wechsel zwischen Salzwüste und Salzsee möglich, wie im Atlasgebirge.

Male al la tutmonde plej granda parto el la tropikaj kaj subtropikaj sekaj foliarbaroj, kies arboj emas perdi siajn foliojn dum la seka sezono por konservi malsekecon, la Orient-dekkanaj sekaj ĉiamverdaj arbaroj tutjare retenas siajn foliajn.
Anders als die anderen tropischen und subtropischen Trockenlaubwaldregionen in Indien, wo die Bäume ihre Blätter während der Trockenperiode verlieren, behält der Ostdekkanische immergrüne Trockenwald seine Blätter das ganze Jahr über.

La insula klimato estas tropika, kun la tipa interŝanĝo de seka kaj pluva sezonoj.
Das Klima auf den Inseln ist tropisch, mit den typischen Wechseln zwischen Trocken- und Regenzeit.

La folioj entiriĝas en la seka kaj/aŭ malvarmeta sezono.
Sie ziehen ihre Blätter in der trockenen und/oder kühlen Jahreszeit ein.

La plej agrablaj sezonoj en Ŝanhajo estas la printempo, kvankam ĝi estas nekonstanta kaj alportas oftajn pluvojn, kaj la aŭtuno, kiu estas ĝenerale sunobrila kaj seka.
Die angenehmsten Jahreszeiten sind in Schanghai der Frühling, wenngleich er unbeständig ist und häufigen Regen bringt, und der Herbst, der im Allgemeinen sonnig und trocken ist.