amatoro oor Duits
amatoro
eo
Amatora astronomo.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Amateur
Tom estas nur amatoro.
Tom ist bloß ein Amateur.
Nichtfachmann
Dilettant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Liebhaber · Amatör · Laie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amateur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi ekestis por la amatora orkestro de muzikisto Otto Hatwig.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis nomita en honoro de la itala astronomo Antonio Vagnozzi, la unua itala amatora astronomo kiu malkovris asteroidon, en 1993, per ŝargkuplita aparato.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwermit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindWikiMatrix WikiMatrix
Lawson ludis kiel infano en spektakloj de amatoraj teatroj, kion sekvis reklamfilmo en la loka televida stacio.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?WikiMatrix WikiMatrix
Kontraŭe al aliaj tiaj konkursejoj de GDR la hipodromaĵoj ĉe Boxberg estis ĉefe amatoraj.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenWikiMatrix WikiMatrix
Kun la evoluo de la ĥorkantado al ĥoroj okupataj multope kaj kun amatoroj komence de la 19-a jarcento la graveco de specialiĝinta ĥorestro kreskis.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Kiel je la enkonduko de ĉiu nova tekniko en la amatora radio ankaŭ Echolink kaŭzis viglajn debatojn.
5. Lebensmittelpreise in Europa (WikiMatrix WikiMatrix
Komence de la 90aj jaroj Sarah ludis kune kun sia frato Gert en la amatora muzikbando "The Basement Plugs".
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Li instigis la laboron de amatoraj astronomoj.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisWikiMatrix WikiMatrix
Unu argumento estis, ke Echolink, pro la interkonekto per la interreto, ne estus vera amatora radio kaj ĝi ekus la finon de amatora radio.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?WikiMatrix WikiMatrix
Christophe DEMEAUTIS estas franca amatora astronomo kaj subakvanto.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenWikiMatrix WikiMatrix
Simpkins ricevis unuan muzikinstruon de sia gepatroj: Lia patrino estis eklezia muzikisto, lia patro amatora saksofonisto.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
La elekto de la aktoroj estas tiom profesia kiom amatoro.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la fino de 1884 li instruis al kvar amatoroj el la proksima Eindhoven, kiuj tamen pagis lin ne per mono, sed per manĝoj kaj farboj.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenWikiMatrix WikiMatrix
Aldone al la DX-grupoj de la Belga radio-Amatora, Alain Stievenart, ON4KST, funkciigita Babilejo havas grandan gravecon por la Disvastigo, precipe en la mikroondaj bendoj, kie, pro la tre mallarĝa malfermo angulo de la high-gain antennas por multaj sendrataj konektoj, estos farita en # anta? enigo.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdWikiMatrix WikiMatrix
Ili estas amatoroj.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nuntempe konservarorio estas altlernejeca edukejo por ĉiuj fakoj de la muzika profesia kaj amatora klerigado.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Oni ankaû intencis grandan amatoran teatran prezenton, sed nur post pasko.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Literature Literature
Ĉar kaj unua kaj dua surdo pro resono kaj relative malalta felostreĉo malfaciligas la ludon de komplikaj ritmoj, la uzo de nur du surdovoĉoj maloftas kaj troviĝas plejparte en amatoraj sambotamburaroj ekster Brazilo.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendWikiMatrix WikiMatrix
Jen alia frazo de Luís Fernando Veríssimo: "Neniam timu provi fari ion novan. Memoru, ke sola amatoro konstruis arkeon kaj granda grupo de fakuloj konstruis Titanic."
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estis nomita en memoro de la angla amatora astronomo William Crabtree (1610 – 1644).
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenWikiMatrix WikiMatrix
Iam en aŭtuno de 1942, kiam Sarah ĵus aĝis 18 jarojn, ŝi proponis al sia amikino partopreni je nokta amatora konkurso en Apollo; ŝi mem akompanis ĉe piano Dorison, kiu je tio akiris rangon du de la konskurso.
Sag auf Wiedersehen, KarI!WikiMatrix WikiMatrix
Mangelsdorff ŝatokupiĝis pri birdokantado kaj kiel amator-birdofakulo scipovis distingi multajn birdospecojn.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindWikiMatrix WikiMatrix
Jens KANDLER (naskiĝis en 1973) estas germana amatora astronomo, profesie li estas mekanismisto.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungWikiMatrix WikiMatrix
Li disponigis per siaj aranĝadoj al la muzikaj amatoroj kaj ekleziaj orgenistoj profilon de la siatempa kaj ĝis 100 jarojn reira historia instrumenta kaj voĉkanta muzikoj – ekde popularaj dancoj ĝis strikte polifoniaj komponaĵoj – por la hejma muzikado sur klavarinstrumentoj kaj por la liturgia kaj liturgie libera ludado sur preĝeja orgeno.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
Elde tie, la amatoraj astronomoj Atsushi Takahashi kaj Kazurō Watanabe malkovris multenombrajn asteroidojn.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenWikiMatrix WikiMatrix
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.