diplomata oor Duits
diplomata
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
diplomatisch
Mia unua impreso estis, ke li estas diplomata politikisto.
Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaj eĉ 72 horoj necesis por ke diplomataj protestoj de la aliancanoj alvenu en Moskvon.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.WikiMatrix WikiMatrix
La interkonsenton faris inter novembro 1915 kaj marto 1916 la franca diplomato Charles Georges-Picot kaj la angla Mark Sykes.
Was hat sie denn?WikiMatrix WikiMatrix
Vi bone rolus kiel diplomato.
Die Toilette funktioniert nochTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed tio ne sufiĉis al la japana registaro, kiu profitis tiun incidenton por okupi la nordan parton de Saĥaleno kaj bremsis la diplomatan agnoskon de Sovetunio ĝis 1925.
VerpflichtungenWikiMatrix WikiMatrix
Krome dek ekleziaj kaj 29 profanaj princoj estis persone aperintaj, dek du ekleziaj kaj malekleziaj princoj estis sendintaj diplomatajn reprezentantojn.
Du bist zu häßlichWikiMatrix WikiMatrix
Li estas diplomato ĉe la usona ambasadejo.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfülltwerden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnentatoeba tatoeba
Danilo TÜRK (naskiĝis la 19-an de februaro 1952 en Maribor) estas slovena juristo, diplomato kaj politikisto.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsWikiMatrix WikiMatrix
Diplomatoj estis ankaŭ tie parencoj de la reganta familio aŭ de tre alta rango por havigi al ili legitimecon kiam ili klopodos traktadi kun reprezentantoj de alia ŝtato.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderWikiMatrix WikiMatrix
Devas esti vojo por diplomata solvo.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 6-an de novembro publikigita plano de nova vojaĝleĝo estis kritikegita kaj la ĉeĥa registaro diplomate pli kaj pli protestis kontraŭ la elmigrado de GDR-anoj tra sia lando, la SED-estraro decidis la 7-an de novembro, pli rapide starigi regularon por permanentaj vojaĝoj.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftWikiMatrix WikiMatrix
Tio povus signifi ekz. sinprezentada vizito (de ministro pri eksteraj aferoj, diplomatoj ktp.) aŭ memoriga okazigo.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenWikiMatrix WikiMatrix
La diplomato, kiu ridis.
die Privatisierung und die UnternehmensreformWikiMatrix WikiMatrix
La traktato ekestis pro forta interkonsiliĝo de francaj diplomatoj, kaj ĝi provizore finis la konfliktojn, kiuj kaŭzis la militon kontraŭ Zigismundo de 1598–99, la Svedan-Polan militon de 1600–1629 kaj la Duan Nordian Militon de 1655–61 inter Svedio kaj Pollando-Litovio.
Funktioniert der wiklich noch?WikiMatrix WikiMatrix
Tomo estis diplomato.
StichprobenverfahrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Germanaj potencoj sciigis pri elpelo el la lando de 5 libiaj diplomatoj.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumWikiMatrix WikiMatrix
Francisco Adolfo de VARNHAGEN (1816-1878) (* São João de Ipanema, San-Paŭlo, en la 17-a de februaro 1816 - Vieno, en la 26-a de junio 1878) estis brazila historiisto, militisto kaj diplomato.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieWikiMatrix WikiMatrix
Tiutempe estis multe pli ol nun neimageble por diplomatoj ne paroli la francan.
Iggy, ich muss gehen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1106 li estis sendita kiel ambasadoro de la monaĥejo al la papo, kaj lia superulo konfidis la talentan junulon ankaŭ pli malfrue per diplomataj misioj, kiuj rilatigis lin kun la reĝa kortego, kun la papo kaj kun la grandaj princaj kortegoj de Francujo.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.WikiMatrix WikiMatrix
Tomo estas diplomata, sed ne Manjo.
Artikel # wird wie folgt geändertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La potenculoj kaj diplomatoj ne volas.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.Literature Literature
Ĝi uziĝis paralele al la latina lingvo ankaŭ por diplomataj celoj kaj por ĉiaspecaj oficialaj dokumentoj.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 1964 produktiĝis tri grandaj aŭtomodeloj: al la malnova ""Kapitän" aldoniĝis la novaj modeloj "Admiral" kaj "Diplomat".
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenWikiMatrix WikiMatrix
Tra ŝia filino Maximiliane, kiu estis edziniĝinta al la industriisto kaj diplomato Peter Anton Brentano, La Roche iĝis la avino de Bettina von Arnim kaj Clemens Brentano.
Geduld, oh GegabelterWikiMatrix WikiMatrix
Ambasadoroj kaj aliaj diplomatoj estas foje realvokitaj provizore el siaj hejmlandoj kiel sistemo esprimi malplaĉon rilate al la gastiganta lando.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenWikiMatrix WikiMatrix
En 1702 Steffani supozis malvenkon je siaj diplomataj agadoj kaj koncentriĝis ree pri la muzika kreado.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einWikiMatrix WikiMatrix
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.