fig oor Duits
fig
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Feige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiu korbo plenas de figoj.
Mit Schreiben vomtatoeba tatoeba
Lavu tiujn figojn antaŭ ol manĝi ilin.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas via onklino, kiu donis al ni tiujn figojn.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝategas tiujn dikajn verdajn figojn.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert isttatoeba tatoeba
Figoj kaj granatoj kreskis sovaĝe, kaj la sovaĝa vinberbranĉo havis sur si bluajn kaj ruĝajn berojn.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
La figoj, kiuj estas en la sako ankoraŭ ne estas lavitaj.
Neue Bezeichnung eingebentatoeba tatoeba
Kiel ĉe ĉiu figo ankaŭ ĉi tie la polenigado transprenas 2 ĝis 3 mm granda vespo, la figa vespo (Blastophaga psenes).
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi deŝiris por ni figojn en sia ĝardeno.
Du Flittchen!tatoeba tatoeba
Donu al mi kelkajn figojn.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Metu tiujn figojn en la malvarmujon.
Noch mal danke hierfürTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La hejmregiono kaj la sovaĝa formo de la vera figo ne estas konata.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Kabilujo produktas multe da olivoleo, figoj, figokaktaj frujoj, granatoj kaj vinberoj.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmensim Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni manĝis figojn.
Ich habe einen TrefferTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne manĝu tro da figoj.
Das werden wir bestimmt tun, Johntatoeba tatoeba
Azia bangalo figo, el kiu kelkaj kovras gigantan arealon per iliaj aerradikoj estas rigardataj de tempo al tempo la „plej grandaj arboj de la mondo“, ĉar la krono estas speciale larĝa kaj la radikoj tre disbranĉataj. la laŭ la perimetro plej granda blanka abio, troviĝas en la Unuiĝinta Reĝlando.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj tri florformoj troviĝas sur du formoj de la kulturfigo, kiuj estas varioj: la doma aŭ manĝebla figo, var. domestica, kiu donas manĝeblaj fruktoj, havas longpistilajn inajn florojn.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstWikiMatrix WikiMatrix
Ne formanĝu ĉiujn figojn. Lasu iom por via fratino.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächsttatoeba tatoeba
En la ĝardeno de Maria kreskas olivaj kaj figaj arboj.
Jetzt lassen wir die Sau rausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malmultaj frazoj mencias la vorton "figo" ĉe Tatoeba.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pojara rikolto estas ĉirkaŭ 1,5 milionoj da tuno freŝaj figoj.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenWikiMatrix WikiMatrix
Figoj por sekigado estas rikoltataj plenmature kiam la akvoenhavo de la fruktoj jam reduktiĝis je 30 ĝis 50 %.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi-jare mia ĝardeno produktis neniun figon.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por certigi la polenigadon, oni pendigas florantajn virkaprajn figobranĉojn en la arboj de la manĝeblaj figoj („kaprifikado“).
Sie sind kein HeiligerWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar en la Palatinato pli kaj pli estas rikoltataj kaŝtanoj kaj figoj, ankaŭ tiuj du fruktoj trovis siajn multfacetajn vojojn en la "sudlandan" varianton de la Palatinata kuirarto.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichenHandelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SWikiMatrix WikiMatrix
62 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.