ju... des oor Duits

ju... des

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

desto

samewerking

je

bywoord

Soortgelyke frases

ju ... des
je ... desto · je desto

voorbeelde

Kontraûe, ju pli terure, des pli indiferente — ju pli abomena, des pli naive ili rakontas.
Im Gegenteil: je schauerlicher, desto gleichgültiger – je abscheulicher, desto unbefangener.

Ju pli da fromaĝo, des pli da truoj. Ju pli da truoj, des malpli da fromaĝo. Do, ju pli da fromaĝo, des malpli da fromaĝo.
Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

Ĝenerale, ju pli granda la kompreno, des pli granda la iluziiĝo; ju pli inteligenta, des malpli malfreneza.
Allgemein gesagt, je größer die Einsicht, desto größer die Selbsttäuschung: je intelligenter, desto weniger vernünftig.

Ju pli multe da fromaĝo, des pli multe da truoj. Ju pli da truoj, des malpli da fromaĝo. Do, ju pli da fromaĝo, des malpli da fromaĝo.
Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

Ju pli da veterdatenoj estas je dispono, des pli trafa antaŭdiro de la vetero povas rezulti.
Je mehr das Wetter betreffende Daten verfügbar sind, desto zutreffender kann die sich daraus ergebende Wettervorhersage sein.

Ju pli da veterdatenoj estas je dispono, des pli trafa antaŭdiro de la vetero povas rezulti.
Je mehr Wetterdaten zur Verfügung stehen, desto zutreffender kann die Wettervorhersage sein, die sich daraus ergibt.

Ju pli, des pli bone.
Je mehr Leute, desto besser.

Kiso ne estas ja peko, des pli, se oni sin reciproke efektive amas.
Ein Kuß ist doch keine Sünde, wenn man einander richtig lieb hat.

Arto estas des pli bona, ju pli ĝi amuzas, kaj des pli bone ĝi amuzas, ju pli bona ĝi estas.
Kunst ist um so besser, je unterhaltender sie ist, und sie ist um so unterhaltender, je besser sie ist.

Ju pli klera, des pli perversa.
Je gelehrter, desto verkehrter.

Eraro estas ju pli danĝera, des pli vereco ĝi enhavas.
Ein Irrtum ist um so gefährlicher, je mehr Wahrheit er enthält.

Tomo petis Manjon reveni hejmen, ju pli frue, des pli bone.
Tom bat Maria, nach Hause zu kommen, je eher desto lieber.

Parolu kaj skribu laŭeble simple; ju pli simple, des pli bone.
Sprechen und schreiben Sie so einfach, wie möglich; je einfacher, desto besser.

La lumoj proksimiĝis iom post iom kaj, ju pli proksimaj, des pli grandaj ili ŝajnis.
Und sie sahen, daß die Lichter ihnen näher kamen und immer größer schienen, je mehr sie heranzogen.

Ju pli multaj, des pli bone.
Je mehr, desto besser.

Ju pli mallonga, des pli bona.
Je kürzer, desto besser.

Ju pli multe, des pli gaje.
Je mehr, um so lustiger.

Iam necesos decidi - ju pli frue, des pli bone.
Einmal muss die Entscheidung fallen – je eher, desto besser.

Ju pli frue, des pli bone.
Je eher, desto besser.

Tomo verŝajne petos Manjon ju pli baldaŭ, des pli bone reveni hejmen.
Tom wird Maria wahrscheinlich bitten, baldmöglichst heimzukommen.