Justa uzo
Fair Use
justa oor Duits
justa
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
gerecht
Ne volu ĉiam esti malavara, sed estu ĉiam justa.
Wolle nicht immer großmütig sein; aber gerecht sei immer.
recht
fair
La vetkuro ne estis justa, ĉar la gajnonto startis dek sekundojn antaŭ la aliaj.
Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
berechtigt · billig · richtig · zutreffend · anständig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi konjektas, ke vi spertis aventurojn, kio sen mi ne estis tre justa.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, umdieGesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
Ĝi ankaŭ sekvas la metodon "fair trade" (justa komerco).
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenWikiMatrix WikiMatrix
La fogou de Pendeen aŭ kaverno de Pendeen (ankaŭ nomata Pendeen Vau ) estas arĥeologia trovejo 5 km norde de St Just in Penwith proksime de la lumturo Pendeen en Kornvalo.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatWikiMatrix WikiMatrix
Por juste agi ĉiam estas la ĝusta momento.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
SINJORINO SOLNESS Kaj ofte mi devas diri al mi mem, ke estis justa puno por mi — HILDE Kial?
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Literature Literature
Ŝi eĉ ne provis fari la justan aferon.
Einen einfachen Bericht erstellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankaŭ ili agu juste rilate al aliuloj.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdentatoeba tatoeba
La patrino de Teĉjo egale juste povus karesi Teĉjon pro ludi en la polvo.
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
Ĉiu, kiu laboras, rajtas ricevi justan kaj favoran kompenson, kiu certigu por li mem kaj por lia familio ekziston konforman al homa digno, kaj kiun suplementu, laŭnecese, aliaj rimedoj de socia protekto.
Bereich InvestitionenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du kontraŭ unu — jen ne justa batalo.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas justa.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den Körpertatoeba tatoeba
Ne antaŭ la 4-a de aŭgusto 2005 Jacques Rogge definitive malpermesis pliajn polemikojn, deklarante : "Mi jam plene klarigis ke, miaopinie, la konkuro estis justa.
John, sehen Sie mich anWikiMatrix WikiMatrix
Por subteni lin kontraŭ pliaj maljustecoj, li proponas al li novan justan juĝon.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu tio laŭ vi estas justa?
Chronische ToxizitätTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estu justa!
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas la defaŭlta identiga teksto sendata al foraj retejoj dum TTT-umado. Vi povas ŝanĝi ĝin per la malsupraj proponitaj opcioj. just a placeholder; do not translate
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenKDE40.1 KDE40.1
Dum la balotoj de oktobro 2004 la partio komune kun la partnera partio Už teisingą Lietuvą ("Por justa Litovio") en koalicio gajnis 11 procentojn de la voĉoj kaj 11 parlamentajn seĝojn.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltWikiMatrix WikiMatrix
Ni finfine havos justan kaj liberan socion.
Er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vivo ne estas justa.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi neniam diris, ke angla lingvo estas malbona lingvo, mi nur diras, ke Esperanto estas pli justa kaj taŭga por internacia komunikado.
Ich habe schon genug Problemetatoeba tatoeba
Li opiniis, ke li gajnis la ludon juste kaj je granda risko
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Faru, kio ŝajnas al vi justa.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdentatoeba tatoeba
Multlingveco estas grava kondiĉo de kultura diverseco. Kial kelkaj lingvogrupoj ne fortostreĉas por lerni alian lingvon, dum la plimulto de la homaro klare sentas malavantaĝojn de tiu situacio? Ĉu tiu malegala disdivido de la fortostreĉo estas justa.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiun oni trovas en kantoj „I'm just more“ (Wonderwall) „Feel“ (Robbie Williams) La duobla subdominanto ankaŭ povas rekte solviĝi en la tonikon.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.