longo de vorto
Wortlänge
longo oor Duits
longo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Länge
de
physikalische Größe
Tiu ĉi rivero havas ducent kilometrojn da longo.
Dieser Fluss hat eine Länge von zweihundert Kilometern.
Längenmaß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝi koleriĝis kaj longan tempon ne parolis kun mi.
Herzlichen Dank für die Frage.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Simfonia poemo (ankaŭ simfonia poeziaĵo aŭ tonpoemo) estas iom longa muzikpeco por orkestro, kiu provas priskribi ekstermuzikajn enhavojn per muzikaj rimedoj, ekz. homojn, fabelulojn aŭ pejzaĝojn , pli poste ekz. ankaŭ pentraĵojn.
Leute werden bestimmt kommenWikiMatrix WikiMatrix
Kompreneble Friedrich ne deziris ripeti kaj klarigi sian longan frazon — kaj la diskuto çesis.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
La multaj, ĝis 5 cm longaj, blankaj filamentoj kun brilaj flavaj ĝis oranĝkoloraj anteroj donas al la tuta infloresko la aspekton de peniko.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?WikiMatrix WikiMatrix
Tom ne kapablas centri sian atenton dum longa tempo.
Es wird dadurch infrage gestellt,dassFreizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.tatoeba tatoeba
Vi povas tiom longe resti, kiom vi volas.
Art der AnwendungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je la kantato la prezentado ne plu okazas dum la evangelia legado, sed poste, la tekstoj estas pli longaj kaj ne nur limigitaj sur legaĵotekstoj, la formo fariĝas plurparta, la uzado de muzikinstrumentoj la kutimo.
Chronische...Bleivergiftung!WikiMatrix WikiMatrix
Dosiernomo estas tro longa
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenKDE40.1 KDE40.1
La tago de la batalo — ̧i vere estis longa kaj malfacila, sed nun ̧i fini ̧is.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
Mi skribis longan leteron al ŝi.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉe trunko kaj folioj de pli aĝaj ekzempleroj troviĝas longaj silkosimilaj haroj, kiujn oni uzas en la Popola Respubliko de Ĉinio por malpliigo de sangumo kaj por kusena plenigaĵo en Havajo.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istWikiMatrix WikiMatrix
Mi serĉis tion dum longa tempo.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel longe la ĉasteamo ankoraŭ kunprenos vin?
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sian superecon li ŝuldis al sia lerteco, al sia cerbo, kaj al sia longa akra tranĉilo.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
Tiel li sukcesis ne nur realigi grandan korespondadon, sed ankaŭ konfidi siajn spertojn kaj vivosaĝecon en longaj konversacioj al la juna poeto Johann Peter Eckermann.
Ist gleich wieder daWikiMatrix WikiMatrix
Martinez nomis ĝin unue „Varicode“, ĉar ĝi kodigis la signojn kun varie longaj kodoj.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Kiom longe vi estis tie ĉi?
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.tatoeba tatoeba
La unua surakva nuklea centralo longos 144 m, larĝas 30 m kaj kun du KLT-40S-reaktoroj havos la kapaciton de ĉ.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieWikiMatrix WikiMatrix
En la nordo la vintro estas longa kaj somero estas mallonga.
Er ist nicht hier hintenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiom longe vi konas Jim Robinson?
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärkttatoeba tatoeba
La listo de la altvaloraj muzikistoj, kiuj koncertis dumpase de la jaroj je la festivalo, estas longa.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.WikiMatrix WikiMatrix
Pro tiu malfavora juĝo oni tre longe konsideris la muzikon de Salieri seninspira kaj ne pli atente studis ĝin.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi havas longan nazon.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu vivas pli bone, vivas pli longe.
Ein zweites HandyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne plu longe povas elteni tion.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.