mi ne komprenas oor Duits
mi ne komprenas
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
ich verstehe nicht
Mi ne komprenas, kion vi volas diri al mi.
Ich verstehe nicht, was du mir sagen willst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mi ne komprenas
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Ich verstehe nicht
Mi ne komprenas, kial li ne diris la veron.
Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ne komprenis vian demandon.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ion mi ne komprenas.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li nur parolas la anglan kaj germanan lingvojn, kiujn ambaŭ mi ne komprenas.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenis eĉ unu vorton, ĉar ili interparolis en la ĉina.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas ŝin.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falltatoeba tatoeba
Mi ne komprenas, kial mi devas fari tion.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas tute, kion vi volas diri.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas tiun vorton.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissentatoeba tatoeba
Kion vi diras, tion mi ne komprenas.
HoIen wir ihn uns doch zurückTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas, kio okazas.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas ĉion, sed ĝi ŝajnas al mi interesa.
italienischTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde mi ne komprenis vin; parolas vi tro rapide.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenis la demandon.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas unu afero, kiun mi ne komprenas.
*)Nummer dieser Verordnungtatoeba tatoeba
Mi ne komprenas, kion ŝi volas ke mi faru.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unu aferon mi ne komprenas.
So was passiert nicht oft im LebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas la anglan.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den Manntatoeba tatoeba
Fojfoje mi ne komprenas vin.
Ich fand die sehr milderndTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenis la signifon de via demando.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas ŝian ŝercon.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas, kiel vi povas manĝi tiun aĉaĵon.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führentatoeba tatoeba
Li parolas nur la anglan kaj la germanan. Ilin ambaŭ mi ne komprenas.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne kapablas traduki frazon, se mi ne komprenas ĝin.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas la nederlandan. Ĝi malfacilas.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas la intrigon de tiu romano.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1244 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.