mi malsatas oor Duits

mi malsatas

Phrase

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

ich habe Hunger

Phrase

Mi malsatas. Ĉu vi bonvolas prepari manĝaĵon por mi, Tomo?
Ich habe Hunger. Würdest du mir etwas zu essen machen, Tom?

ich bin hungrig

Kiam ni manĝos? Mi malsatas!
Wann essen wir? Ich bin hungrig!

voorbeelde

Mi malsatas ĉar mi ne manĝis matenmanĝon.
Ich habe Hunger, weil ich nicht gefrühstückt hatte.

Ĉar mi malsatis, mi iris en la kuirejon por preni manĝaĵon.
Da ich Hunger hatte, ging ich in die Küche, um mir etwas zu essen zu holen.

Mi malsatas.
Ich habe Hunger!

Mi manĝas, ĉar mi malsatas.
Ich esse, weil ich Hunger habe.

"Mi malsatas. Iru kaj kuiru ion por mi!" — "Kompleze mem kuiru ion, Tomo! Mi ne estas via servantino."
„Mich hungert. Gehe hin und koche mir etwas!“ – „Koch dir gefälligst selbst etwas, Tom! Ich bin nicht dein Dienstmädchen.“

Kiel vi eksciis, ke mi malsatas?
Woher wusstest du, dass ich Hunger hatte?

Mi malsatas, ĉar mi ne manĝis tagmeze.
Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.

Nun mi malsatas.
Jetzt habe ich Hunger.

Tomo demandis min ĉu mi malsatas.
Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.

Mi malsatas, ĉar mi ne manĝis.
Ich habe Hunger, weil ich noch nichts gegessen habe.

Mi malsatas!
Ich bin hungrig!

Mi malsatis kaj soifis.
Ich war hungrig und durstig.

La odoro de manĝaĵo igis min malsata.
Der Essensgeruch machte mich hungrig.

Mi manĝas nur tiam, kiam mi malsatas.
Ich esse nur, wenn ich Hunger habe.

Diru al ŝi, ke mi malsatas.
Sag ihr, ich habe Hunger.

Kiam ni manĝos? Mi malsatas!
Wann essen wir? Ich habe Hunger!

Mi manĝas fruktojn, ĉar mi malsatas.
Ich esse Obst, weil ich Hunger habe.

Ho, amata animo de maristo, kiom mi malsatis!
Oh, du geliebte Schneiderseele, was war ich hungrig!

Mi malsatas. Kaj vi?
Ich habe Hunger. Wie sieht es bei dir aus?

Ĉar mi malsatis, kaj eĉ groŝon ne plu havis, mi decidis almozi.
Da ich hungrig war und keinen Cent mehr besaß, beschloss ich zu betteln.

Mi malsatas ekde ĉi-matene.
Ich bin seit heute Morgen hungrig.

Ŝajne ĉiu krom mi malsatas.
Alle außer mir scheinen Hunger zu haben.