Mi konsentas oor Duits

Mi konsentas

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Ich bin einverstanden

Mi konsentas pri tio, kion diris Tom.
Ich bin einverstanden mit dem, was Tom gesagt hat.

voorbeelde

Mi konsentas, ke por kelkaj el vi - kia sensencaĵo!
Okay, für einige von Ihnen klingt das wahrscheinlich sehr, sehr verrückt.

Kompreneble mi konsentas la penson, ke oni progresu en la vivo per propra peno.
Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.

Mi konsentas pri tio, kion diris Tom.
Ich bin einverstanden mit dem, was Tom gesagt hat.

Mi ne povas kredi, ke mi konsentas pri tio .
Ich kann nicht glauben, dass ich dem zustimme.

Kutime mi konsentas kun ŝi.
Ich bin mit ihr gewöhnlich einer Meinung.

"Mi konsentas kun li." "Ankaŭ mi konsentas."
Ich bin seiner Meinung. - Ich auch.

Mi konsentis helpi al li.
Ich erklärte mich bereit, ihm zu helfen.

Mi konsentos.
Ich werde gehorchen.

Principe mi konsentas kun vi.
Ich bin prinzipiell mit Ihnen einer Meinung.

Kiam mi ekkonsciis, ke ne restis alia elekteblo por mi, mi konsentis transpreni la laboron.
Als mir bewusst wurde, dass ich keine andere Wahl hatte, willigte ich ein die Arbeit zu übernehmen.

"Estas bele, ke vi ekzistas" — "Jes, pri tio mi konsentas."
„Es ist schön, dass es dich gibt.“ — „Ja, da stimme ich dir zu.“

Mi konsentis helpi Tomon fari tion.
Ich willigte ein, Tom dabei zu helfen.

Li demandis min, ĉu mi konsentas kun li.
Er fragte mich, ob ich ihm zustimme.

Iugrade mi konsentas kun vi.
Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein.

Post nelonga pripensado mi konsentis.
Ich habe kurz überlegt und zugestimmt.

Sed mi konsentas, ke ni ne povos pluiri hodiaŭ vespere. — Kio estas al mia mastro?
Aber ich bin auch der Meinung, dass wir heute Abend hierbleiben müssen.« »Was ist mit meinem Herrn los?

Mi konsentas.
Ich bin einverstanden.

Mi konsentas, kondiĉe, ke ŝi venos.
Ich bin einverstanden, vorausgesetzt, sie kommt.

Se oni diras al mi ion saĝan, mi konsentas, jen estas ĉio.
Beweist man mir eine vernünftige Sache, bin ich damit einverstanden, und alles ist gesagt.«

Mi konsentas kun li.
Ich bin einverstanden mit ihm.

Mi konsentas pri tio.
Ich bin damit einverstanden.

Jes! Mi konsentas.
Jawohl! Ich stimme zu.

Mi konsentas kun li pri tiu punkto.
In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein.