deviga militservo
wehrpflicht
militservo oor Duits
militservo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Militärdienst
Li estis honeste ellasita el la militservo.
Er wurde ehrenvoll aus dem Militärdienst entlassen.
Wehrdienst
Kriegsdienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Militservo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Wehrdienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komence de la militservo li havis la eblecon viziti prelegojn de Arnold Schönberg ĉe Universitato de Kalifornio.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenWikiMatrix WikiMatrix
Dum sia militservo inter 1953 kaj 1955 li laboris en la armeo kiel muzikisto.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenWikiMatrix WikiMatrix
Li komponis por sia patro ekde 1940 ĝis 1941, pasigis sian militservon ekde 1943 ĝis 1945 en armebando direktata de Sy Oliver kaj laboris post tio kiel koncertvojaĝa organizisto por la orkestro de Cootie Williams kaj kiel muzikproduktisto por la malgranda diskeldonejo Sunrise.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenWikiMatrix WikiMatrix
Post militservo kaj militkaptiteco li faris la abituron kaj studis ekde 1952 ĝis 1956 ĉe la artaj altlernejoj en Munkeno kaj Hamburgo, tie ĉi ankaŭ ĉe la universitato.
Duhast recht, er ist nicht von der ArtWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi militservis?
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde 1943 ĝis 1944 li prezentis kun variaj bandoj en la ĉirkaŭaĵo de Los-Anĝeleso, antaŭ ol li militservis ĝis 1946 en la usona mararmeo.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungWikiMatrix WikiMatrix
Li studis ĉe la Mastbaum Vocational School en Filadelfio kaj ludis dum la militservo en la Dua Mondmilito en diversaj armebandoj.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierWikiMatrix WikiMatrix
Mia militservo finiĝis.
Zusätzliche PflichtdiensteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post kiam Adolf Hitler en 1935 proklamis la „reakiron de la armea suvereneco“ (re-enkonduko de la deviga militservo kaj simile) la eniris en la novformitan Wehrmacht.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 1953 li estis kun la armea simfoniorkestro en Eŭropo, kie li restis post sia militservo por ludi en Frankfurto ĉe Majno kun Attila Zoller, Jutta Hipp kaj Albert Mangelsdorff kaj surdiskigi en Parizo kun Bobby Jaspar, Henri Renaud kaj Lionel Hampton.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenWikiMatrix WikiMatrix
Tiam li plu militservis en la Balta floto.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster,oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenWikiMatrix WikiMatrix
La rekrutigo de Gaillard al militservo dum la Dua Mondmilito finis ĉi tiun kunlaboron.
Ist das in Ordnung, Pater?WikiMatrix WikiMatrix
Je la 12-a de januaro 1925 li komencis volontule sian militservon je artileria kompanio en prefekturo Iŝikaŭa.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenWikiMatrix WikiMatrix
Lia militservo daŭris ekde 1953 ĝis 1955.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindWikiMatrix WikiMatrix
La rekrutigo de Gaillard al militservo en la usona aerarmeo dum la Dua Mondmilito kaŭzis la finon de la kunlaboro kiel Slim & Slam.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannWikiMatrix WikiMatrix
Se mi forlasus la militservon, çu pro tio oni malpli militus?
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.Literature Literature
El 1882 al 1899 li plenumis militservon kiel kuracisto.
Rauch bitte nichtWikiMatrix WikiMatrix
En 1918 Emile Christian anstataŭis Eddie Edwards, rekrutigita al militservo.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Post tio li estis en la triopoj de Raymond Scott kaj Leonard Ware , militservis ekde 1941 ĝis 1943, direktante en Fort Dix armebandon.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!WikiMatrix WikiMatrix
Militservo estas libervola, kvankam deviga militservo povas okazi en milita tempo pere de la Selektema Servosistemo.
Wie weit ist es?WikiMatrix WikiMatrix
Harold Ashby ludis dum sia lerneja tempo klarneton kaj prezentis post dujara militservo en la mararmeo en 1946 kiel tenorsaksofonisto ĉe Tommy Douglas.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.WikiMatrix WikiMatrix
Li studis muzikon ĉe Universitato Wilberforce en Ohio kaj muzikis dum la militservo en la mararmeo en bando sub Willie Smith.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenWikiMatrix WikiMatrix
Inter siaj restadoj en Hispanio kaj Germanio li plenumis sian devigan militservon en Kongolando de 1956 ĝis 1959.
Eine Nachricht von der PhalanxWikiMatrix WikiMatrix
Principe li estis afabla, restis tamen soleca; iu, kiu ne alkutimiĝis en ĉi tiu mondo de "ununoktaj fikrilatoj", hotelĉambroj, agentoj, diboĉadojn en malbelaj klubejoj kaj de ras-apartigo kaj diskriminacio, kio kulminis terure dum lia militserva tempo.
GegenanzeigenWikiMatrix WikiMatrix
Rimskij-Korsakov devenis de la renoma familio Rimskij-Korsakov, kies viraj anoj tradicie militservis precipe en la rusa mararmeo.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisWikiMatrix WikiMatrix
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.