opio oor Duits

opio

/oˈpio/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Opium

naamwoord onsydig

Opio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Opium

noun Noun

voorbeelde

Opio kaj Balbo iĝis gravaj konfidenculoj de Oktavio, kiuj forte influis lin dum siaj unuaj paŝoj kiel heredinto de Cezaro.
Oppius und Balbus wurden zu wichtigen Vertrauensmännern Octavians, die starken Einfluss auf seine ersten Schritte als Caesars Erbe nahmen.

La opio de la popolo estas la religio.
Die Religion ist das Opium des Volkes.

Religio estas opio por la popolo.
Religion ist Opium fürs Volk.

Li dormis cxiam malpli multe, oni donis al li opion kaj komencis injekti morfinon.
Er schlief immer weniger; er bekam Opium und Morphiuminjektionen.

Religio estas la opio de la popolo.
Die Religion ist das Opium des Volks.

Per la Opiaj Militoj, Britio malfermis Ĉinion al siaj varoj.
So begannen die Briten, Opium nach China einzuführen.

Religio estas la opio de la popolo.
Die Religion ist das Opium des Volkes.

Aparte grave estis, ke Oktavio tuj transprenis du el la plej proksimaj konsilistoj de Cezaro: Gajo Opio kaj Lucio Kornelio Balbo Major.
Von besonderer Bedeutung war, dass Octavian sofort zwei der engsten Berater Caesars übernahm: Gaius Oppius und Lucius Cornelius Balbus.

Krome laŭ iuj informoj en la provinco ankaŭ kultiviĝas papavo el kiu produktatas opio.
Darüber hinaus soll in der Provinz auch Schlafmohn angebaut werden, aus dem Opium gewonnen wird.

Kiel la aliaj provincoj de la regiono Hazaristan, la lando de la hazaroj, la kultivo de papavo por produkto de opio estas nur tre malmulte disvastigata.
Wie in den übrigen Provinzen des Hazarajat ist der Anbau von Schlafmohn zur Opiumproduktion kaum verbreitet.