programaro oor Duits
programaro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Software
de
Sammelbegriff für ausführbare Programme und die zugehörigen Daten
La konstruado de duonkonduktiloj tre similas al la kreado de programaro.
Die Konstruktion von Halbleitern ähnelt sehr der Entwicklung von Software.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La konstruado de duonkonduktiloj tre similas al la kreado de programaro.
Die Toilette funktioniert nochTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krom profesiaj notkompostaj programaroj kiel Finale, Score, Sibelius aŭ capella, kiuj ankaŭ ĉe renomaj muzikeldonejoj pli kaj pli anstataŭas permane gravuritajn notfoliojn, ekzistas ankaŭ programaroj kun malfermita kodo kiel LilyPond, MusiXTeX aŭ ABC kaj ABC Plus.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi povas ĝisdatigi nian programaron?
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia programaro ne estas kongrua kun Vindozo.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Edukema programara ĉirkaŭaĵoComment
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istKDE40.1 KDE40.1
Post reverkado, plejparte per Lee Daniel Crocker, estis instalita sur la Vikipedia servilo en Junio 2002 plibonigita versio de la oficiale ankoraŭ sennoma programaro.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.WikiMatrix WikiMatrix
La libera kultura movado, kun sia etoso de libera ideo-interŝanĝo, estas laŭliniigita kun la libera programara movado.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas libera programara projekto evoluigita ekde 2000 de Bernard Parisse et al ĉe la Joseph Fourier Universityato en Grenoble.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenWikiMatrix WikiMatrix
Ili komercas programaron.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Via programaro bezonas regulan ĝisdatigon.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reskribis por uzi la QGraphicsView programaron. Aktuala fleganto
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeKDE40.1 KDE40.1
Oni ofte diris pri De Raadt, ke li havas iom konflikteman personecon: Peter Wayner en sia libro pri historio de libera programaro diris, ke antaŭ disiĝo de NetBSD, De Raadt "komencis froti certajn personojn en malĝusta maniero"; Linus Torvalds priskribis lin kiel "malfacilan"; poste unu el la ĵurnalistoj, kiuj kontaktis kun De Raadt, agnoskis ke li estis iom maltrankvila antaŭ la intervuo.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenWikiMatrix WikiMatrix
La merkaton tiutempe forte dominis la programaro Finale de la entrepreno CodaMusic.
Format Einrückung verkleinernWikiMatrix WikiMatrix
Por enigo de la notoj taŭgas notkompostaj programaroj kiel NoteEdit.
Stufe #: HerstellerWikiMatrix WikiMatrix
La rilato de René al la usona registaro malboniĝis pro ties socialisma politika programaro kaj pro ties malkonsento plivastigi armean bazon en la proksima insulo Diego Garcia, kiu daŭre apartenis al Britio.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenWikiMatrix WikiMatrix
FreeCAD provizas ilojn, kiuj similas al tiuj de komerca programaro kiel CATIA, SolidWorks aŭ Solid Edge.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiom ingredienco de KOffice estas libera programaroj.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj programaroj specialiĝas pri malvastaj uzantaroj kiel tiuj de aranĝistoj aŭ gitaristoj.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas la ĉefa programaro de la projekto VideoLAN.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenWikiMatrix WikiMatrix
Se vi ne havas tiun programaron, vi povas elŝuti ĝin nun.
Zwing mich nicht zu schießentatoeba tatoeba
Ekde tiam la programaro kontinue fariĝis unu el la plej efikaj kaj plej uzataj programaroj por notacio.
Ohne Hast, ohne EileWikiMatrix WikiMatrix
Nelonge post fondiĝo de OpenBSD projekti, Theo de Raadt ricevis proponon de programara kompanio nomata Secure Networks, Inc. aŭ SNI.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHWikiMatrix WikiMatrix
Ekde la 27-a de septembro 2006 la versio 3.5 estas havebla kiel libera programaro sub la kopirajta permesilo GPL - inkluzive la fontkodon.
Georgia hörte von einem blinden PassagierWikiMatrix WikiMatrix
Aktualigu vian programaron al la plej nova versio. Via distribuo devus provizi ilojn por aktualigi la programojn
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenKDE40.1 KDE40.1
La programaro ne estas kongrua al aliaj VoIP-proponoj, kiuj laboras per la malfermitaj normoj Session Initiation Protocol (SIP) aŭ H.323.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.