rektangulo oor Duits
rektangulo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Rechteck
de
Ebenes Vieleck mit 4 Seiten und 4 rechten Winkeln
La rektangulo havas kvar angulojn kaj kvar laterojn.
Das Rechteck hat vier Ecken und vier Seiten.
Karree
Orthogon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rechteck
Rechteck
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poste, dum la tempo de antikva Makedonio kaj poste la Romia Imperio, la tombaj steleoj iom post iom ŝanĝis sian formon ĝis la nuntempe kutima formo de kristana tomboŝtono: ili iĝis pli malaltaj kaj pli larĝaj, ofte skulptiĝis kiel rektanguloj, kaj en multaj kazoj supre finiĝis per frontono.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkWikiMatrix WikiMatrix
La horizontala projekciado montras simetrion en formo de longeca rektangulo, kiu estas tipa por la malfruaj burgoj en la tempo de la ŝtaŭfoj.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
Kvadrato ĉiam estas rektangulo, sed rektangulo ne ĉiam estas kvadrato.
Stellenplan fürTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kun siaj kvar etaĝoj la rektangula rompŝtona konstruaĵo kun sia gablotegmento aspektas pli kiel ordinara domo kaj estus servinta kiel endomigo de aparta portokonstruaĵo el ligno aŭ ŝtalo (ŝnurradotrabaro).
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtWikiMatrix WikiMatrix
En CP-30 de Yamaha oni eltrovis per ciferecaj komputkomponantoj la frekvencojn de la unuopaj tonoj; al la tiamaniere ekestintaj rektangulaj ondoj oni donis per elspezaj analogaj filtroj pianecan sonon.
Stand da ein Schild?WikiMatrix WikiMatrix
En la kruciĝejo de la kruco troviĝas iomete rektangula plato kun la prezentado de la krucumado: Kristo staras antaŭ la kruco, kun iomete klinita kapo kaj vaste malfermitaj okuloj.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenWikiMatrix WikiMatrix
La rektangula formo reprezentas la honestecon kaj justecon de la popolo de Mongolio, negrave ĉu ili staras en supra aŭ malsupra tavolo de la socio.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.WikiMatrix WikiMatrix
Elektado (rektangule
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsKDE40.1 KDE40.1
Kvadrato estas samtempe rektangulo kaj rombo.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La rektangulo havas kvar angulojn kaj kvar laterojn.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rektangula elekto
Sie will keine!KDE40.1 KDE40.1
En UML, Klasoj estas reprezentataj per rektanguloj, kun la nomo de la klaso, kaj ankaŭ povas montri la atributojn kaj operaciojn de la klaso en du aliaj kupeoj ene de la rektangulo
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGKDE40.1 KDE40.1
Oni rezignis la rondarkajn fenestrojn en la supera etaĝo, anstataŭe oni enkonstruis rektangulajn fenestropordojn.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteWikiMatrix WikiMatrix
Aparte grava estas ĝia rolo en moderna dancmuziko kaj en tekno-muziko, je kio ĝia sono tie plejofte estas elektrone generata per specimenilo aŭ drumomaŝino, do per komence mezfrekvenca sinusa aŭ rektangula kurbo, kiu ene de malmultaj milisekundoj falas sub 20 Hz kaj finsonas.
Was ist hier los?WikiMatrix WikiMatrix
La nervuroj interkruciĝas je tio kiel la diagonaloj en rektangulo; ili forkondukas la premajn kaj ŝovajn fortojn sur la pilastrojn.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungWikiMatrix WikiMatrix
La etaĝo estas rektangula.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitWikiMatrix WikiMatrix
Ili havas kvadratajn aŭ iomete rektangulajn planojn kun fundamentmuroj dikaj ĝis 2,5 metroj, kiuj trans ĝis kvar etaĝoj supren pokaze laŭŝtupe plimallarĝas.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.WikiMatrix WikiMatrix
Atrio estas rektangula interna ĉambro en la mezo de la domo, de kiu la ĉirkaŭaj ĉambroj estas alireblaj.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi imitas pli malnovan ĥorbarilon el 1304 kaj do estas stile pli proksima al ornamita gotiko kaj ne al la rektangula gotiko.
Ja, wir reden morgen weiterWikiMatrix WikiMatrix
Glutbildetoj estis plej ofte kvadrataj, rektangulaj aŭ rondaj kaj havis longecon inter 5 kaj 20 mm.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.WikiMatrix WikiMatrix
La brakoj de la transversa navo apudis rektangulan mezan spacon, ili havis la altecon de la meza navo.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatWikiMatrix WikiMatrix
En Gloucester estas troveblaj ĉiuj elementoj tipaj por la rektangula gotiko.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenWikiMatrix WikiMatrix
Uzi rektangulajn asocioliniojn
Der PraesidentKDE40.1 KDE40.1
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.