stadiono oor Duits

stadiono

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Stadion

naamwoord onsydig

ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes

Ni iris al tiu stadiono kaj tie ĝuis ekscitan matĉon.
Wir gingen in dieses Stadion, und genossen dort ein aufregendes Spiel.

Soortgelyke frases

Kim Il-sung Stadiono
Kim-Il-sung-Stadion

Stadiono Rungrado unuamaja
Stadion Erster Mai

Stadiono de Francio
Stade de France

voorbeelde

Kiel mi atingu la stadionon?
Wie komme ich zum Stadion?

La gimnazio kunorganizas la ekde 2003 okazantan bonfareman vetkuradon Laufen mit Herz en la surloka Stadiono de la amikeco.
Die Schule gehört zu den Organisatoren der seit 2003 im Geraer Stadion der Freundschaft ausgetragenen Benefizveranstaltung Laufen mit Herz.

La stadiono havas 7080 sidlokojn.
Das Stadion fasst 7'080 Plätze.

Jen nia popolo ĝojas: la vilaĝa stadiono renoviĝis! Kaj jam troveblas paŝtiĝantaj ĉevalo, ŝafo, kapro kaj bovo...
So uns'res Volk erfreut: Dorfstadion ist erneu’rt ! ...Und treff’n sich jetzt schon grasend hier Ein Pferd, ein Schaf, 'ne Ziege und ein Stier...

La stadiono estas la centra parto de la Olimpika Parko de Londono.
Das Gelände ist heute der südliche Teil des Londoner Olympiaparks.

Estis multaj entuziasmaj anoj ĉe la stadiono.
Es gab viele begeisterte Fans im Stadion.

Ĉu vi iris al la stadiono?
Bist du ins Stadion gegangen?

Ne iru al la stadiono ĉi-vespere!
Geh heute Abend nicht ins Stadion!

La enlandaj ludoj de Selecção precipe okazas en la sekvaj futbalaj stadionoj: la Estádio do Dragão de la klubo FC Porto, Estádio da Luz de la klubo Benfica Lisbono kaj la Estádio José Alvalade de la klubo Sporting Lisbono.
Die Heimspiele der Seleção werden hauptsächlich in folgenden Stadien ausgetragen: Im Estádio do Dragão vom FC Porto, im Estádio da Luz von Benfica Lissabon und im Estádio José Alvalade von Sporting Lissabon, die zugleich auch die größten Stadien Portugals sind.

Li eĉ neniam eniris la stadionon antaŭe.
Er war noch nie in dem Stadion gewesen.

La lastan 350 metrojn li kolapsis kvinfoje, fine helpis lin la ĉeestantaj kuracistoj kaj juĝistoj tra la cellinio, kiam la usona John Hayes alvenis la stadionon 10 minutojn post Pietri.
Schließlich halfen ihm einige anwesende Ärzte und Kampfrichter über die Ziellinie, als bereits der zweitplatzierte Amerikaner John Hayes zehn Minuten nach Pietri das Stadion erreicht hatte.

Je 21:20, la unua grupo kaŭzis unuan eksplodon en la strato Jules-Rimet ĉe la pordego D de la Stadiono de Francio, en Saint-Denis, kie komenciĝis je 21:00 amika futbala maĉo inter Francio kaj Germanio.
21:20 Uhr* – Die erste Detonation am Stade de France während eines Freundschaftsspiels zwischen der französischen und der deutschen Fußballnationalmannschaft.

La Fritz-Walter-stadiono sur la monto Betzenberg en la urbo Kaiserslautern estas la plej fama sportejo de la Palatinato.
Das Fritz-Walter-Stadion auf dem Betzenberg in Kaiserslautern ist die bekannteste Sportstätte der Pfalz.

La malferma ceremonio de la 21-a Vintra Olimpiko okazis vespere la 12-an de februaro 2010 en la stadiono B.C. Place en Vankuvero.
Olympischen Winterspiele fand am Abend des 12. Februar 2010 im überdachten BC Place Stadium in Vancouver statt.

Plej multajn hejmajn matĉojn ĝi ludas en la stadiono San Mamés de Bilbao.
Veranstaltungsort ist meist das Heimstadion des Athletic Bilbao, San Mamés.

Sur la loko de la nuntempa stadiono devus elkreski loĝdomoj.
Auf dem Gelände des alten Stadions befinden sich heute Wohnhäuser.

En 1979 oni inaŭguris la unuan tram-linion kaj la Ruhr-stadionon.
1979 wurden die erste Stadtbahn-Strecke und das Ruhrstadion eröffnet.

Mi aŭdis, ke antaŭnelonge malfermiĝis bona kukbakejo apud la stadiono.
Ich habe gehört, dass vor kurzer Zeit in der Nähe des Stadions ein gute Feinbäckerei eröffnet hat.

La stadiono estis tute kvieta.
Das Stadion war ganz still.

La unua signalo estis nuligo de tramvojo al Sablaj minejoj kaj el vítkovica Paca placo tra Jeremenkova kaj Lidická al stadiono de Ferfabriko Vítkovice.
Die erste Auswirkung war die Stilllegung der Strecke nach Pískovým dolům und von Mírového náměstí in Vitkovice über Jeremenkovu und Lidickou zum Stadion der Eisenwerke Vitkovice.

La ludokampo de la stadiono mezuras 105 x 68 m.
Die Spielfeldmaße des Stadions betragen 105 × 68 Meter.

En decembro 2005 la urbestro de Marsejlo prezentis planon por plia ampleksigo de la stadiono ĝis kapacito de 80 000 spektantoj.
Im Dezember 2005 stellt der Bürgermeister von Marseille ein Modell für eine erneute Erweiterung der Kapazität auf 80.000 Zuschauer vor.

En 1980 la stadiono kolapsis, mortigante almenaŭ 200 homojn.
Im Jahre 1836 brach die Cholera aus, an der 200 Menschen verstarben.

Fiera kaj kontenta la venkinta teamo forlasis la stadionon.
Stolz und zufrieden verließ die siegreiche Mannschaft das Stadion.