stando oor Duits

stando

/ˈstando/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Stand

naamwoord manlike

La avangarda dezajno de la stando altiris multajn scivolajn vizitantojn.
Die avantgardistische Gestaltung des Standes zog viele neugierige Besucher an.

Stando

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Stand

naamwoord

Geschäft

La avangarda dezajno de la stando altiris multajn scivolajn vizitantojn.
Die avantgardistische Gestaltung des Standes zog viele neugierige Besucher an.

voorbeelde

La moto de la ŝtato, United We Stand, Divided We Fall ĝin ĉirkaŭas.
Umrandet werden alle diese Symbole von dem Motto: "United we stand, divided we fall."

Staro ĉe la lerneja pordo (angle: Stand in the Schoolhouse Door) estis okazaĵo de la 11-a de junio 1963 ĉe la universitato de Alabamo.
Als Stand in the Schoolhouse Door bezeichnet man ein Ereignis vom 11. Juni 1963 am Foster Auditorium der University of Alabama.

La buntaj standoj de la bazaro nin hodiaŭ ne logas.
Die bunten Marktstände locken uns heute nicht.

La unua linio sur la antaŭflanko de ŝtono legeblas kiel „Aft Vuamod standa runar thar“ („Al memoro je Vamund staras tiuj ĉi runoj“) kaj daŭrigas tiel: „Sed Varin skribis tiujn, patro de la mortinta filo“.
Die erste Zeile auf der Vorderseite des Steines lautet aft uamuþ stonta runar þar („Zum Gedenken an Vämod stehen diese Runen“) und fährt dann fort: „Aber Varin schrieb sie nach dem toten Sohn“.

Sinjoro Povondra ne sciis, kion diri; sed en tiu momento eniris en la standon la eta vireto.
Herr Povondra wußte nicht, was er sagen sollte, aber da kam gerade das Männchen herein.

El la kunlaboro kun Cab Calloway devenas kelkaj "klasikaj" registraĵoj, ekz. la balado "I Don ́t Stand a Ghost of a Chance".
Aus der Zusammenarbeit mit Cab Calloway stammen einige „klassische“ Aufnahmen, wie z. B. die Ballade I Don’t Stand a Ghost of a Chance.

Laŭ la sama fonto la gonĝaoj rigardas la navuriojn kiel parton de sia iama invadarmeo. ↑ ↑ 2,0 2,1 ↑ CRISE working paper, Stand Februar 2007 ↑ CRISE working paper, Stand Februar 2007, Seite 14, Fußnote 9 Ethnologue.com Projekto Joshua
Liste der Völker Ghanas CRISE working paper, Stand Februar 2007 (PDF, englisch) CRISE working paper, Stand Februar 2007, Seite 14, Fußnote 9 Ethnologue.com

Lia unua albumo kiel bandestro estis „Grant ́s First Stand“.
Sein erstes Album als Bandleader war „Grant ́s First Stand“.

La avangarda dezajno de la stando altiris multajn scivolajn vizitantojn.
Die avantgardistische Gestaltung des Standes zog viele neugierige Besucher an.

Ŝi vagados inter la standoj, ŝajnigante serĉi ŝuŝnurojn, aŭ kudrofadenon.
Sie würde zwischen den Ständen herumgehen und so tun, als suche sie nach Schnürsenkeln oder Nähgarn.

Kultivado laŭ landoj kaj regionoj Francio: 3.040 ha, el tio 3.036 en Elzaco (Stand 2007), , Usono: Kalifornio 1.590 akreoj (= 636 Hektaroj ), Oregon 700 ha Germanio: 831 ha (Stand 2007) Aŭstrio: 700 ha Aŭstralio: 842 ha (fonto: Aŭstralia registaro ) Italio: 500 ha, davon 150 ha en Suda Tirolo Sudafriko: 300 ha Novzelando: 316 ha .
Angebaut wird der Gewürztraminer in Frankreich: 3.040 ha, davon 3.036 im Elsass (Stand 2007) Vereinigte Staaten: Kalifornien 636 Hektar (1.590 acre), Oregon 700 ha Deutschland: 936 ha (Stand 2015) Ungarn: 772 ha (2010) Österreich: 700 ha Australien: 840 ha (Quelle: Australian Government) Italien: 500 ha, davon 150 ha in Südtirol Südafrika: 300 ha Neuseeland: Im Jahr 2008 lag die bestockte Rebfläche bei noch steigender Tendenz bei 316 Hektar.

Evidentiĝis ke unu el la standoj estis vendanta stanajn kuirpotojn.
Es stellte sich heraus, daß an einem der Stände Blechpfannen verkauft worden waren.

Ĉien, kien li iris, ĉe ĉiu stando, kie li haltis, proksime sekvis lin dediĉa ridema virino... nekredeble malbela.
Wo auch immer er hinging, an jeder Bude, an der er anhielt, war er dicht gefolgt von einer anhänglichen, lächelnden Frau von unbeschreiblicher Hässlichkeit.

Thomas Pogge estas membro de la organizoj „Giving what we can“ kaj de la „Health Impact Fund“, kiu helpas provizi modernajn medikamentojn malmultekoste al malriĉaj homoj , kaj de la organizo „Academics Stand Against Poverty“, kiu helpas al sciencistoj pligrandigi pozitivan influon pri malriĉeco en la mondo.
Pogge ist Mitglied von Giving What We Can sowie dem Health Impact Fund, der versucht moderne Medikamente zu niedrigen Kosten für arme Menschen verfügbar zu machen, und der Organisation Academics Stand Against Poverty, die Wissenschaftlern hilft, einen größeren positiven Einfluss auf die Armut in der Welt zu haben.