Ĵuroj de Strasburgo
Straßburger Eide
strasburgo oor Duits
strasburgo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
straßburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strasburgo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Straßburg
Strassburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pinton de la norda preĝejturo oni derompis en 1789, por starigi tie optikan telegrafon por la streko Strasburgo-Parizo.
Anhang I wirdwie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
La centralo ARTE G.E.I.E. sidas en Strasburgo kaj decidas pri programstrategio, programkoncepto kaj programplanado.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetWikiMatrix WikiMatrix
Inter alie, ke li estas portretinta la rektoron de la strasburga akademio, Johannes Sturm.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenWikiMatrix WikiMatrix
Strasburgo estas ankaŭ ideala elirpunkto por ekskursoj al la alia bordo de Rejno kun ĝiaj kasteloj, ĉirkaŭitaj de vitejoj, al pentrindaj vilaĝoj, al ĝia montara pejzaĝo kun arbaroj kaj lagoj kaj multaj aliaj logaĵoj.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitiktatoeba tatoeba
En 1264 li povis rekomenci sian instruistan agadon, en Würzburg kaj Strasburgo.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenWikiMatrix WikiMatrix
Poste la venko de Juliano la Apostato apud Argentoratum (Strasburgo) dum la jaro 357 kontraŭ la alemana gvidanto Chnodomar, restariĝis la rejna limo.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.WikiMatrix WikiMatrix
Post tio Egino petis helpon de sia bofrato Konrad III. von Lichtenberg, la episkopo de Strasburgo.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagWikiMatrix WikiMatrix
Post lia morto en 1593, probable en Strasburgo, unue liaj heredantoj komune, poste sole lia filo Tobias, transprenis la presejon.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtWikiMatrix WikiMatrix
Post mallonga tempo en Oksfordo kaj Londono li en 1904 ekstudis en Berlino, poste daŭrigis la studadon en Strasburgo, kie li en 1907 doktoriĝis pri la temo Personaj kaj posedaj pronomoj de la lingvoj de Mikronezio.
Und Havanna- Zigarren, bitteWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi aperis unuafoje en 1525 je Strasburgo en la nun perdiĝinta traktaĵo Das dritt theil Straßburger kirchen ampt.
Halt die Klappe, HippieWikiMatrix WikiMatrix
1972 transdono de la honorflago fare de la Konsilio de Eŭropo en Strasburgo kiel agnosko dela poreŭropa agado de la urbo Bocholt; honornomo "Gemeinde Europas" .
Durchführung der UntersuchungWikiMatrix WikiMatrix
La filo de la dua kolonja katedralkonstruestro Majstro Arnoldo laboris verŝajne en Freiburg kaj Strasburgo kiel submajstro kaj aktivis jam proksimume 1296 sub sia patro ĉe la katedralkonstrua metiejo je Kolonjo.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.WikiMatrix WikiMatrix
Al la gotikaj ĉefaj konstrumetiejoj apartenis tiuj en Bern (pli malfrue Zuriko), Vieno, Kolonjo kaj ĉefe tiu de Strasburgo, al kiu substaris pluaj flankaj konstrumetiejoj en sia influoregiono.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrWikiMatrix WikiMatrix
Michael Parler ne estas intermiksenda kun la samnoma nevo de Peter Parler, kiu 1383 verkis pri la katedralo de Strasburgo, nek kun Michael Parler el la familia branĉo el Ulm, kiu estas menciita lige kun la konstruo de la katedralo de Ulm.
Hey Paul, lange nicht gesehenWikiMatrix WikiMatrix
La Eŭropa Unio devas helpi en la stabiligo de la ukrainia ekonomio. Tion deklaris la uniaj deputitoj dum debato de la Eŭropa parlamento en Strasburgo.
Ich bin krank.Ich mussTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iom post iom pliaj partneroj aliĝis, tiel malgrandaj urboj en Alzaco kaj la episkopoj de Strasburgo kaj Bazelo, kaj fine - la 31-an de marto 1474 - ankaŭ la ok urboj de la Svisa Ĵurkomunumo aliĝis por 10 jaroj.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortWikiMatrix WikiMatrix
Estas dubinde ĉu referendumo inter la tiamaj civitanoj de Strasburgo estus en la favoro de Francio, ĉar la partioj kiuj strebis al aŭtonomio de Alzaco, aŭ ligo al Francio, atingis nur malmultajn voĉojn en la lastaj Reichstag-elektoj antaŭ la milito.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenWikiMatrix WikiMatrix
Li preferas kolbasojn de Frankfurto ol tiujn de Strasburgo.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu änderntatoeba tatoeba
En 1959, li estis nomumitaj vicprezidanto de la Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj (kun sidejo en Strasburgo) ĝis 1965, kaj poste ties prezidanto de 1965 ĝis 1968.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenWikiMatrix WikiMatrix
La Kadra Konvencio estis redaktita kadre de la Konsilio de Eŭropo, subskribita la 1-an de februaro 1995 en Strasburgo kaj ĝenerale ekvalidis post ratifo fare de la parlamentoj de 12 membroŝtatoj la 1-an de februaro 1998.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %WikiMatrix WikiMatrix
En la alzaca Strasburgo Ladegast studis laŭ propra sciigo la fruajn verkojn de Gottfried Silbermann, tamen ne, kiel en la pasinteco erare supozata, kiel kunlaboranto de la metiejo de Martin Wetzel tuj post sia submajstra servo en la mezgermanaj orgenkonstruejoj.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam Strasburgo nun apartenas al Francujo, la katedralo estas laŭ historia vidpunkto ĉefverko de germana altgotiko.
Ist die Erfuellungder Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtWikiMatrix WikiMatrix
En la traktaĵo „Von Deutscher Baukunst“ (Pri germana konstruarto) el la jaro 1773, kiu estas dediĉita al Erwin von Steinbach, konstruinto de la Katedralo Notre-Dame de Strasburgo, Johann Wolfgang Goethe priskribas sian komprenon de vera arto kaj de genio, kiujn li klarigas per la verkaro de Steinbach.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausWikiMatrix WikiMatrix
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.