strangoli oor Duits
strangoli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
erdrosseln
erwürgen
kaj mi volas strangoli la najbarojn.
und ich würde sie dafür gern erwürgen.
strangulieren
würgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seria murdisto ĉiam apiklis la saman metodon; li strangolis kaj sufokis siajn viktimojn per zono.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindtatoeba tatoeba
Tamen mi opinias, ke unue li provus strangoli min.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
Maltenu min, vi strangolas min.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La policisto komencis strangoli lin.
Ich habe Folgendes entschiedenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi strangolis lin per siaj kruroj.
Komm schon.Ich brauche dichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La venĝemo ne plu forlasis ŝin, ĝis ŝi fine strangolis lin en klara plenluna nokto per silka skarpo kaj kaŝis lin en la ĝardeno apud la hiacintoj.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Ŝajnas kvazaŭ tiu kolumo strangolas vin."
Warenbezeichnungted2019 ted2019
La greka ŝtato ne sukcesas ekregi sian ŝuldoproblemon, ĉar ĝia ŝparprogramo strangolas la ekonomion.
Das gilt auch für dichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Ŝajnas kvazaŭ tiu kolumo strangolas vin. "
Wir sollten gehenQED QED
Lia fajro estis estingita, sed jam li estis io ŝlima, pli forta ol strangola serpento.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLiterature Literature
La seria murdisto ĉiam apiklis la saman metodon; li strangolis kaj sufokis siajn viktimojn per zono.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi strangolis vin.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märztatoeba tatoeba
Jam per ŝnurego la amikon oni tiras supren, jen li disigas perforte la densan koruson."Min, pendigisto", li krias, "strangolu!" Jen mi, por kiu li garantiis.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Okazon protesti mi ne havis, ĉar stranga brako strangolis mian kolon, dum mian kapon ĉirkaŭkaptis mallumo de nigra plasta sako. Miaj kaptintoj povis min nun mortigi aŭ konservi mian vivon por eĉ pli malluma estonto.
Und du, soll ich dir Beine machen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dimanĉmatene, la folio- bloviloj resonas de ĉie kaj mi volas strangoli la najbarojn.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnQED QED
La viktimon oni strangolis.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La unuan, kiu ripetas tion al mia edzino, mi strangolos, ĉu komprenite?
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen, la knabino mortis pro strangolo.
Pizza, ich esse Pizza gernWikiMatrix WikiMatrix
Eble mi strangolos lin je ankaŭ la lasta dekono.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ne strangolis Tomon.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.