tomato oor Duits

tomato

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Tomate

naamwoord vroulike

Frucht der Tomatenpflanze

Mi manĝas sandviĉon kun margarino kaj tomato.
Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.

Paradeiser

naamwoord manlike

Die schmackhafte Frucht des Solanum lycopersicum, die rot ist, wenn sie reif ist.

Paradeisapfel

manlike

Paradiesapfel · Paradeis · Tomatenflanze · Tomatenpflanze

Soortgelyke frases

pasto de tomato
Tomatenmark

voorbeelde

Mi ne ŝatas la guston de la tomatoj.
Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.

Mi prenas tomaton.
Ich nehme eine Tomate.

Tranĉu la tomatojn en tranĉaĵojn kaj bele loku ilin sur la telero.
Schneide die Tomaten in Scheiben und lege sie schön auf den Teller.

Cincino nomiĝas la infloresko de tomata planto.
Wickel heißt der Blütenstand der Tomatenpflanze.

Terpomoj, tomatoj kaj paprikoj devenas origine de la amerika kontinento.
Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.

Mi tute ne sciis, ke vi ne ŝatas tomatojn. Mi ja ne povas flari tion! Vi devintus diri tion antaŭe.
Ich wusste gar nicht, dass du keine Tomaten magst. Ich kann das ja nicht riechen! Du hättest das vorher sagen müssen.

Pro la abundeco de la grundakvaj fontoj, la agrikulturo povas flori, oni kultivas ĉefe terpomojn, cepojn kaj tomatojn.
Durch weitläufige Grundwasserquellen kann Landwirtschaft betrieben werden; vor allem Kartoffeln, Zwiebeln und Tomaten werden angebaut.

Ŝia vizaĝo iĝis tomate ruĝa.
Ihr Gesicht wurde knallrot.

" Mia patrino pretigis por mi mian ŝatatan ovaĵon kun tomatoj. "
Meine Mutter hatte mir mein Lieblingsomelett zubereitet: mit Tomate.

Mi malamas tomatojn.
Ich hasse Tomaten.

"Ĉu ne plu estas tomatoj?" — "Tiuj bedaŭrinde estas formanĝitaj."
„Gibt es keine Tomaten mehr?“ – „Die sind uns leider ausgegangen.“

Mi manĝas tomatojn.
Ich esse Tomaten.

Metu la tomatan salaton en la fridujon.
Tu den Tomatensalat in den Kühlschrank.

La alta eligo de etileno fare de la tomatoj lasas pli rapide maturigi la bananojn.
Die besonders hohe Ethylenabgabe der Tomate lässt die Banane schneller nachreifen.

Ni distranĉis la tomatojn.
Wir haben die Tomaten geschnitten.

Ŝi kreskigas tomatojn en sia ĝardeno.
Sie züchtet Tomaten in ihrem Garten.

Tomatoj transportiĝas en ŝarĝaŭtoj trans 3.000 km, por atingi siajn aĉetontojn en Aŭstrio.
Danach ist zu sehen, wie die Tomaten mit dem Lastwagen 3.000 Kilometer durch Europa nach Österreich gebracht werden.

Tomo ŝatas saŭcon de tomatoj kaj kapsiketoj.
Tom mag Salsa.

Lante kuiru kvin belajn tomatojn senŝeligitajn dum kvin minutoj kun la ajlo, la timiano kaj la laŭro.
Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.

Miaopinie, fronte al la venena tomato kaj al la infekta laktuko, la mortiga kukumo estas malforta konkurenculo.
Meiner Meinung nach kann die Killergurke nicht mit der Gifttomate und dem infektiösen Salat mithalten.

Mi deziras du skatolojn da tomatoj.
Ich hätte gerne zwei Dosen Tomaten.

Tomatoj ŝatas iom da fosfato.
Ein bisschen Phosphat tut Tomaten gut.

Ŝi kultivas tomatojn en sia ĝardeno.
Sie züchtet Tomaten in ihrem Garten.

La tomato estas ruĝa legomo.
Die Tomate ist ein rotes Gemüse.