urso oor Duits

urso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Bär

naamwoord manlike

Großes Raubtier aus der Familie der Ursidae, das verwandt mit Hunden und Waschbären ist, und ein zotteliges Fell, einen sehr kurzen Schwanz und flache Füße hat.

La urso estas sufiĉe malsovaĝa kaj ne mordas.
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.

Braunbär

naamwoord manlike

Bär -en

Bärin

naamwoord vroulike

bären

La urso estas sufiĉe malsovaĝa kaj ne mordas.
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.

Urso

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Bären

naamwoord manlike

La urso estas sufiĉe malsovaĝa kaj ne mordas.
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.

Bear Community

Bär

naamwoord

Soortgelyke frases

Griza urso
Grizzlybär

Longlipa urso
Lippenbär

Pluŝa urso
Teddybär

Amerika nigra urso
Amerikanischer Schwarzbär

bruno urso
Braunbär

urso rokmontara
Grizzlybär

Okulvitra urso
Brillenbär

polusa urso
Eisbär · Polarbär

Azia nigra urso
Asiatischer Schwarzbär

voorbeelde

La urso obeis kaj portis lignon al la fajro.
Der Bär gehorchte und trug das Holz zum Feuer.

Februaron de 1952 ekestis pluraj kvar pecoj en Novjorko kun bando el Tony Fruscella, Herb Geller, Gene Allen, Bill Triglia, Red Mitchell kaj Howie Mann, al la sonregistrado Urso kontribuis komponaĵojn.
Im Februar 1952 entstanden weitere vier Stücke in New York mit einer Band aus Tony Fruscella, Herb Geller, Gene Allen, Bill Triglia, Red Mitchell und Howie Mann, zu der Session steuerte Urso eigene Kompositionen bei.

Por sia elstara artista sukceso kiel aktoro, kunverkisto kaj kunproduktanto de la filmo Der freie Wille li ricevis en 2006 Arĝentan Urson.
Für seine Gesamtleistung als Schauspieler, Koautor und Koproduzent des Filmes Der freie Wille erhielt er 2006 einen Silbernen Bären.

Ĉu vi jam foje vidis urson en ĉi tiu regiono?
Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Bären gesehen?

Polusaj ursoj ĉasas fokojn.
Eisbären jagen Robben.

Tiam Gallus donis al la urso pecon da pano sub la kondiĉo, ke li ne plu revenu.
Anschliessend gab Gallus dem Bären ein Brot, unter der Bedingung, dass er sich nie mehr blicken lasse.

Kaj do tio kondukas nin al unu granda demando... ( Video ) Urso Vasquez:
Und das alles führt uns zu der einen großen Frage... ( Video ) Bear Vasquez:

Manjo ne povas dormi sen sia pluŝa ŝarko. Ŝi kredas, ke tiu protektas ŝin, dum ŝi dormas, kaj kapablas fari tion multe pli bone ol ajna pluŝa urso.
Maria kann ohne ihren Plüschhai nicht einschlafen. Sie glaubt, er beschütze sie, wenn sie schlafe, und könne das viel besser als jeder Teddy.

Kio?! Vi manĝis mian ĉokoladan urson?!
Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!

La nigra kaj blanka urso, kiu vivas en la montaroj de Ĉinujo kaj Tibeto nomatas "pando".
Die schwarz-weißen Bären, die in den Bergen Chinas und Tibets leben, nennt man Pandas.

Sen la alloga viza ̧o ÿi povus esti malgranda paÿetanta urso.
Ohne das anziehende Gesicht hätte man sie für einen kleinen Teddybären halten können.

Se vi renkontus urson, pretendu esti mortinta.
Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.

Ĝi estas proksima parenco de la Amerika nigra urso.
Er ist in Asien beheimatet und ein enger Verwandter des Amerikanischen Schwarzbären.

Tie kakas blanka urso.
Da kackt ein Eisbär.

Mi timas ursojn.
Ich habe Angst vor Bären.

De la 26-a ĝis 29-a de aŭgusto 2005 la zoo en la kaĝego por ursoj ekspoziciis ok homojn kiel aparta bestospecio.
Vom 26. bis 29. August 2005 beherbergte der Zoo in einer Sonderschau acht Menschen im Bärengehege als besondere Tierart.

Mi preferas tiun ĉi version, ĉar kelkaj knaboj estas pli aĝaj, kelkaj, pli junaj, kaj laŭ mi, kiel en la rakonto pri la tri ursoj, la kaĉo ĝuste taŭgas.
Ich mag diese Version am liebsten, weil einige der Jungen älter und einige jünger sind, und für mich ist dieser, wie der Brei von Goldlöckchen, genau richtig.

La nigra kaj blanka urso, kiu vivas en la montaroj de Ĉinujo kaj Tibeto, nomatas "pando".
Die schwarz-weißen Bären, die in den Bergen Chinas und Tibets leben, nennt man Pandas.

Vulpo kaj urso vivis kune.
Ein Fuchs und ein Bär lebten zusammen.

Se vi renkontus urson, pretendu esti morta.
Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.

La talismanoj de la olimpiaj vintraj ludoj en 2014 en Soĉi estas polusa urso, leporo, leopardo kaj du eksterteraj nomataj neĝero kaj lumradio.
Die Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi sind der Eisbär, der Hase, der Leopard sowie zwei Außerirdische mit Namen Schneeflöckchen und Lichtstrahl.

Kial la urso sola rajtas dormi?
Warum soll der Bär allein Erlaubnis haben zu schlafen?