tial ke, ĉar
since
ĉar oor Engels
ĉar
eo
Pro tiu kaŭzo; kiel rezulto de tio.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
because
en
by or for the cause that; on this account that; for the reason that
Tiu lando restas la lando de la liberuloj, ĉar ekzistas tiom da bravuloj, kiuj pretas batali por ĝi.
This country remains the land of the free because there are so many brave to fight for it.
for
en
because
Mi estis arestita, ĉar mi helpis lin eskapi.
I was arrested for aiding in his escape.
since
en
since (conjunction)
Rezervu viajn flugojn frue, ĉar flugoj pleniĝas rapide ĉirkaŭ Kristnasko.
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as · whereas · due to · owing to · 'cause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2006, International Christian Concern (usona ne-registara grupo kiu zorgas pri homaj rajtoj de kristanoj) raportis, ke, en februaro 2001, islamanoj bruligis novan egiptan preĝejon, kaj domojn de 35 kristanoj, kaj ke, en aprilo 2001, egipta kristana knabino, 14-an jaraĝa, estis forkaptita, ĉar ŝiaj gepatroj loĝigis homon, kiu konvertiĝis de Islamo al Kristanismo.
Approval granted/refused/extended/withdrawnWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenQED QED
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagetatoeba tatoeba
Sinjoroj, vi ĉion perdis, ĉar vi ne aŭdis tiun mirindan oratoraĵon.
We all shouldLiterature Literature
Poste li povos formarŝi kun ni, ĉar li estos libera.”
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
Vinicius silentis kaj malkovris la kapon, ĉar ŝajnis al li, ke la pileolus, kiun li surhavis, estas el plumbo.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
— Ĉar Aragorno sendas al vi jenan mesaĝon.
Captain, are you all right?Literature Literature
Li ne tre longe atendigos, ĉar li mallongas.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Ĉar mia koro diras al mi, ke vi bezonos tian ekipaĵon antaŭ la fino.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
ĉar se vi malsukcesos, tiam ni estos nudigitaj antaŭ la Malamiko.
Establishment plan forLiterature Literature
En la grupoj kie la karapaco malhelpas ke la uzado de la trunkaj membroj utilu al naĝado (Cladocera, hokosalikokoj kaj la formortinta Lipostraca), la antenoj estas uzataj por moviĝo, ĉar ili estas en la nauplius nome de larvoj de Kopepodoj.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sWikiMatrix WikiMatrix
Lin ĝojigis la Ringo, ĉar jen estis alia trupo da orkoj marŝanta.
beware, adhamLiterature Literature
Krome oni havis la grikaĉon de hieraŭ, sed ĉar neniu deziris ĝin oni decidis konservi ĝin ĝis morgaŭ.
Oh, thank you, doctorLiterature Literature
Staĉjo respondis nenion, ĉar li okupis sin pri Nel, kiu estis preskaŭ senviva.
Father, I finally found youLiterature Literature
Sed la vic-reĝo intervenis petante kun insisto ne pendumi ilin, ĉar pli la frenezo ol la temeraro movis ilin misfari.
That is bullshit!Literature Literature
MORTEN KIIL Jes, se estas vero; ĉar alie mi foriros.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
Vi povas bonfari al mi, ĉar estis terura la provo, kiun mi spertis.
Are you going to give it to me?Literature Literature
Ĉar vi ne estas stultaj vi sendube jam komprenis, ke io estas misa en mia ekzemplo.
At the beginning of this new century, public health is at a turning pointin Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."QED QED
Ĉar komenciĝis pluvi, mi ne povisuzi mian kameraon.
Have you got a minute?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La interno efikas relative modesta, precipe pro sia arĥitekturo, kies detalan belecon multaj vizitantoj pretervidas, ĉar la brilo de la du plej gravaj mezepokaj artverkoj de la katedraloj superbilas ĝin.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judgedby deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...WikiMatrix WikiMatrix
Ĉar la amiko de Charlie provas eniri la vetkurejon tra truo, la amiko iĝas blokita kaj policano venas.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsWikiMatrix WikiMatrix
En sia teksto eldonita en 2009, Ito Yukio asertas ke la regado de Ito Hirobumi rezultis en forta rezisto ĉe koreoj, ĉar ĝi estis konsiderata kiel la unua paŝo al la aneksado de Koreio pro la kulturaj diferencoj kaj ke oni ne kondamnu An, eĉ se li murdis Ito Hirobumi, sen kompreni la ideologion de Ito Hirobumi (2009, Ito).
You' re a freaking doctorWikiMatrix WikiMatrix
Frodo rigardis imponite tiun ringon; ĉar subite al li ŝajnis, ke li komprenas.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Ĉar ĉi tiuj ebloj ekzistas, kion oni povas certe scii?
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar ankaŭ la duala hiperpluredro de regula hiperpluredro estas regula kaj prezentita per la simbolo de Schläfli kun indeksoj en la mala ordo, videblas ke la dualo de la vertica figuro estas la ĉelo de la duala hiperpluredro.
Volcanic activity has turned the lake to acidWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.