aŭ oor Engels
aŭ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
or
en
conjunction
Tom ne scias ĉu Mary lin ŝatas aŭ ne.
Tom doesn't know whether Mary likes him or not.
either
La trajno elreliĝis kaj proksimume tridek vojaĝantoj mortis aŭ vundiĝis.
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
ouch
Aŭ! Mi lasis mian fingron pinĉi de pordo!
Ouch! I stuck my finger in the door!
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
i.e. · that this be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eliru aŭ envenu.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Migrantaj kaj vintrantaj birdoj ofte formas izolitajn arojn el 10 ĝis 200 aŭ pliaj birdoj, ofte manĝantaj kune kun la Griza turdo, Merlo kaj la Eŭropa sturno, foje ankaŭ kun la Viskoturdo, Kantoturdo kaj la Rubandoturdo.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?WikiMatrix WikiMatrix
Nuntempe preskaŭ ĉiuj hejmoj disponas unu aŭ du televidilojn.
Look, I gotta goTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio povas okazi se la origina tiposerio (t. e. holotipo, izotipoj, sintipoj, kaj paratipoj) estas perdita aŭ detruita.
Guys, I saw the signWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu estas io en la detaloj aŭ en la koloroj?
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentQED QED
Ŝi ne havas blankon en vosto, havas unu aŭ du palajn flugilstriojn pli ol la blanka makulo kaj havas superokulan strion kiu estas ne tre markata aŭ eĉ nevidebla.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.WikiMatrix WikiMatrix
La tramsistemo planis la inaŭguron de sia unua linio por aprilo aŭ eble majo 2007, sed ĝi okazis nur komence de junio.
You gonna go to college?WikiMatrix WikiMatrix
Li identigas ĉi tie problemojn: danĝerojn por etuloj kaj mezgrandaj entreprenoj kiuj havas nesufiĉan aliron al kapitalmerkatoj kaj estas kunpremitaj aŭ detruitaj fare de la pli grandaj.
You never cheated on your husband?WikiMatrix WikiMatrix
Varmsanguloj estas konsiderataj "malpezaj ĉevaloj" aŭ "rajdĉevaloj".
A photographWikiMatrix WikiMatrix
(Kiam la karakterizaĵoj de la koeficienta kampo egalas al 2 aŭ 3, la supra ekvacio ne tute sufiĉe ĝeneralas por formi ĉiujn ne-singularajn kubajn kurbojn.)
Latitude N/SWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj estas ĉefe gregemaj anasoj de fluanta akvo aŭ estuaroj.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.WikiMatrix WikiMatrix
La Society for Ecological Restoration (Socio por Ecological Restoration) difinas ekologian restarigon kiel "intencitan agadon kiu iniciatas aŭ akcelas la normaligon de ekosistemo kun respekto al ĝia sano, integreco kaj daŭripovo".
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas la emocia sufero kiun oni sentas kiam io aŭ iu kion la individuo amas forpasas.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedWikiMatrix WikiMatrix
Pro tio ke la valoron difinas la uzanta bazo, se sufiĉa nombro de homoj abonas al la servo aŭ aĉetas la bonon, tiam pluaj homoj abonas al la servo aŭ aĉetas la bonon pro la multsignifa utilo:preza rilato.
pre-filled syringes with # mlWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
A young family in the village... a bit of lifeKDE40.1 KDE40.1
— Kiam ŝi bezonas, ke mi tajpu por ŝi kurson aŭ ke mi fotokopiu dokumenton
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Ĉu oni fakte uzis ilin kiel kalendarojn, aŭ ĉu ili nur reprezentis tiajn sciojn, tio ankoraŭ ne klaras.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceWikiMatrix WikiMatrix
La substanco estas englutata de organismo kaj asimilata de la ĉeloj de organismo por havigi energion, elteni vivon, aŭ stimuli la kreskon.
ProportionalityWikiMatrix WikiMatrix
Subite li vidis aŭ sentis ombron transpasi la altajn stelojn, kvazaŭ ili momente velkus kaj poste ekbrilus denove.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
Kion vi preferas: panerumitan blank fiŝaĵon, omleton kun ĵeleo aŭ ŝafkotletojn kun saŭco?”
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Neniu guto pli aŭ malpli de Lia sango estis por blanka aŭ nigra homo, viro aŭ virino, maljuna aŭ juna, postrestinta, kripla, blinda, surda, muta ulo aŭ por kara bebo en la utero.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu estas restoracio aŭ trinkejo sur ĉi tiu etaĝo?
It' s called an EBTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitted2019 ted2019
Paleoklimatologio, aŭ praklimatscienco, estas la studo de ŝanĝoj en klimato farita je skalo de la tuta Terhistorio.
I see an old squeaky toyWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi renkontis Marika antaŭ aŭ post kiam vi iris al la armeo?
It' s gotta be wildTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.