akiri pene
reclaim
akiri oor Engels
akiri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
acquire
en
to get
La plezuro havi ne valoras la penon akiri.
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
get
en
obtain
Mi esperas akiri du kopiojn de tiu libro.
I am hoping to get two copies of this book.
obtain
en
To get or obtain an item; to come into the possession of something.
Mi faris ĉion eblan por akiri tiun ĉi prezon.
I did everything I could to obtain this price.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gain · buy · secure · purchase · take over · win · earn · profit · accrue · to achieve · to acquire · to attain · to gain · to get · to obtain · to secure · reach · attract · canvass · enrol · procure · recruit · enlist · woo · rally · achieve · attain · beat · enroll · earn a living
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La FX4R havis kelkajn plibonigojn super la antaŭaj modeloj de FX4, inkluzivante asistitan stiradon kaj plenajn servo-bremsojn, sed ĝiaj efikeco kaj findindeco estis malbonaj kaj la taksio akiris malbonan reputacion.
I' m going to put you right in hereWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ tio, la industrio ĉiam akiras la planitajn rezultojn.
You mean the current yearQED QED
La libera vendado de Diklofenako estas malpermesata laŭleĝe en Barato; tamen oni akiras ankoraŭ Diklofenakon kontraŭleĝe kaj oni aplikas al brutaro.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumWikiMatrix WikiMatrix
Li havis nur unu furiozan penson enkape, akiri manĝon al sia familio.
That is precisely the problem!Literature Literature
Edmond de Rothschild akiris gravan kolektaĵon de desegnaĵoj kaj gravuraĵoj el kiuj li donis al la Louvre pli ol 40.000 gravuraĵojn, proksimume 3.000 desegnaĵoj kaj 500 ilustritajn librojn.
theres a hospital volunteer banquetWikiMatrix WikiMatrix
Pli-malpli baldaŭ mi devos akiri iom da groŝoj por Drenel.
a description of the investment policiesLiterature Literature
En tiuj kazoj, eĉ se virinoj akiras samajn funkciojn kiel viroj, ili povas daŭre resti malegalrajtaj.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightWikiMatrix WikiMatrix
Tiu komitato redaktis la “ratio” de 1586, kiu estis sendita al diversaj jezuitaj provincoj por akiri komentojn flanke de docentoj.
From where do you hail, Captain?WikiMatrix WikiMatrix
Cetere, li akiris dekmil frankojn, ĉar D'Arnot insistis, ke li retenu la tuton.
No, don' t shootLiterature Literature
En 2010 ElliptiGo akiris la ekskluzivajn rajtojn por la patentoj.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?WikiMatrix WikiMatrix
Kiel vi akiris ĉiun tiun riĉaĵon?
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Notatoeba tatoeba
Li komence sendis specialajn gildojn (hasam) sub Ahmad ibn Mohamedo-ibn Hudajr, guberniestro de Écija, al Sevilo, por akiri ilian submetadon.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeWikiMatrix WikiMatrix
Por inoj, eblaj profitoj de eksterpara kopulacio povas inkludi akiri pli bonkvalitajn genojn por ties idaro kaj certigi kontraŭ eblo de nefekundeco ĉe ŝia partnero.
My van' s stuck and I saw asign for an innWikiMatrix WikiMatrix
Li intencis fine akiri la bienon, kaj li pretis uzi iun ajn ilon aŭ riski ion ajn tiucele.
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
Malgraŭ sia antaŭa, malklara politika kurso, Quisling akiris seĝon en la osloa sekcio de la Patrolanda Ligo (Fedrelandslaget), antaŭe fondita de Nansen.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.WikiMatrix WikiMatrix
La tekstilo estas finfine venditareen al la reĝoj kaj terposedantoj de Hindio kiuj akiris monon por aĉeti tiun multekostan tekstilon el la malriĉaj kamparanoj de Hindio kiuj laboris kontraŭ sep centonojn tage.
It' s toogood to be trueWikiMatrix WikiMatrix
Ĝin akiru aŭ foriru.
Legal statusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Somere de 1935, pluraj gazetoj citis deklaron de Quisling, laŭ kiu "falos kapoj" ekde kiam li akiros ŝtatan potencon.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?WikiMatrix WikiMatrix
Poste akiris ĝin la mara Ĝenova Respubliko, kiuj administris ĝin en 1332-1471 kiel Tana en Mediteraneo, estante grava loko por komerco kun la Ora Hordo.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidWikiMatrix WikiMatrix
En la Traktato de Lunéville en 1801, Francio pluhavis ĉiujn siajn antaŭajn akirojn kaj eĉ akiris novajn landojn en Toskanio, Italio, dum Aŭstrio ricevis garantion pri Venecio kaj pri la Dalmata marbordo.
We don' t have that muchWikiMatrix WikiMatrix
La konflikto komenciĝis kiam la mameluka sultano Baibars alvokis la armenan reganton Hetumo la 1-a por rezigni sian lojalecon al la mongoloj, kaj ke li akceptu sin kiel senjoron, donante al la mamelukoj la teritoriojn kaj fortikaĵojn kiujn Hetumo akiris per sia alianco kun la mongoloj.
She missed meWikiMatrix WikiMatrix
Kiamaniere akiri la sanktan akvon, estis ia problemo.
are animals for slaughterLiterature Literature
Ŝi argumentis ke la kritika diferenco inter kapitalo kaj laboro povus nur esti rebatita se la proletaro akiras potencon kaj realigas revoluciajn ŝanĝojn en produktadmetodoj.
I must ask leave to examine thisWikiMatrix WikiMatrix
Li akiros maksimume mezuman poentaron.
She said that she had a visitorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la 1930-aj jaroj, Dungu akiris reputacion kiel pianakompananto por urba lirika kanto, atingante famon ĉirkaŭ la fino de la jardeko.
Carting bulging sacks with his big great armsWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.