kalifo anstataŭ la kalifo
Caliph instead of the Caliph
anstataŭ oor Engels
anstataŭ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
instead of
Mi restis la tutan tagon hejme anstataŭ iri al laboro.
I stayed home all day instead of going to work.
instead
Mi restis la tutan tagon hejme anstataŭ iri al laboro.
I stayed home all day instead of going to work.
against
en
as counterbalance to
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in lieu · in lieu of · for · lieu · in place of · rather than · rather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamen, anstataŭ incizi la ŝelo, kiel faris la indiĝenoj, la Eŭropanoj malpli detrueme boris spilotruojn en la trunkoj per boriloj.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.WikiMatrix WikiMatrix
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredKDE40.1 KDE40.1
John respondis anstataŭ sia fratino.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ĉefa ligo inter kristanismo kaj judismo tra la historio estis la klopodo de kristanismo elradikigi kaj anstataŭi judismon.
So what am I supposed to do with him?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sunleviĝon kaj sunsubiron oni kutime difinas por la supro eĝo de la sundisko, anstataŭ ol sia centro.
Let' s get herWikiMatrix WikiMatrix
Dum tiu restado, la Yuquot "gastigantoj" esence kontrolis la komercon kun la Britaj ŝipoj; la indiĝenoj kutime vizitis la Britajn ŝipojn en Resolution Cove anstataŭ la Britoj vizitu la vilaĝon Yuquot en Friendly Cove.
p/st Hundred itemsWikiMatrix WikiMatrix
Anstataŭe, ili observas la tempon kaj daton de unu el la apudaj zonoj, kutime ĉar ili apartenas, politike, al insularo kies aliaj membroj kuŝas ĉefe en la apuda horzono.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj lastaj estas ŝajne la plej proksimaj vivantaj parencoj de la Sturnedoj, kaj anstataŭas ilin en Ameriko, kaj havas tre similan sed pli soleman vivostilon.
his importance is overrated, I thinkWikiMatrix WikiMatrix
La pufinoj estas adaptitaj por plonĝado post predo anstataŭ manĝi ilin el la oceana surfaco; unu specio estis registrita plonĝanta tiom profunde kiom ĝis 70 m.
Possible extensor tendon lacWikiMatrix WikiMatrix
—Li anstataŭos vin en la okuloj de tiuj, kiuj spionas vin — diris la pastrino kun rideto.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
El Greco estis malestimita fare de la tujaj generacioj post sia morto ĉar lia laboro estis kontraŭbatalita en multaj rilatoj al la principoj de la frua baroka stilo kiu venis antaŭen proksime de la komenco de la 17-a jarcento kaj baldaŭ anstataŭis la lastajn pluvivajn trajtojn de la 16-ajarcenta Manierismo.
Lotte is my sister... and my biggest fanWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar lia vizio de personaj kaj sociaj perfektecoj estis enkadrigita kiel reanimado de la ordigita socio de pli fruaj tempoj, Konfuceo ofte estas konsiderita granda propagandanto de konservativismo, sed pli proksimiga rigardo al kion li ofte proponas montras ke li kutimis (kaj eble tordis) preter institucioj kaj ritoj peti novan politikan tagordon propran: reanimado de unuigita regna ŝtato, kies regantoj sukcesus funkciigi surbaze de siaj moralaj meritoj anstataŭe de genlinio.
Sawyer, I need all your alcoholWikiMatrix WikiMatrix
Tiamaniere ke plenumas la saman rolon de la tiam konataj R-Frazoj, kiujn ili intencas anstataŭi.
Harris isa serious man and has serious things to say.The people recognize thatWikiMatrix WikiMatrix
Li subtenas la abolicion de la privata posedo tra “senposedigo de la tutaj sociala riĉaĵoj” de la personoj, kaj la kunordigadon de la ekonomio tra horizontala reto de volontaj asocioj, kie varoj estas disdonita laŭ korpa bezonoj de la indivuduoj, anstataŭ laŭ laboro.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve gotballs, haven' t you?WikiMatrix WikiMatrix
Mi ĉiam aĉetas freŝajn legomojn anstataŭ frostigitaj.
Good luck with thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi enhavas la GNU-ilojn kaj la Linukso-liberan kernon anstataŭ la komuna Linuksa kerno.
You are a freakWikiMatrix WikiMatrix
Mi iris tien anstataŭ mia patro.
So, do you want to go out sometime?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi preferus eliri anstataŭ resti interne.
That' s all it ever is, businessTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kapitalistaj entreprenistoj presis siajn librojn en la popola lingvo (anstataŭ en ekskluzivaj skriblingvoj kiel la latina) por maksimumigi la disvendadon.
You know everything there is to know about this sportWikiMatrix WikiMatrix
Kiu anstataŭos lian patrinon?
then i should participate, tootatoeba tatoeba
anstataŭi, anstataŭigi
C' me on, daddy' s precious, what was that word?langbot langbot
La ideo de Dio estus pli interesa se anstataŭ esti kreinta homojn li estus trovinta ilin.
You' re a joke, a mere distractionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anstataŭ rekte reveni hejmen, la Southern Cross iris suden ĝis la granda Ross-glacikampo, malkovrita de James Clark Ross dum sia vojaĝo de 1839-43 kaj poste renomita omaĝe al li.
Here, put this onWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas ege malfacile videbla, ĉar kaŝiĝas en terkultivejoj, kaj malemas ekflugi, preferante kaŭriĝi anstataŭe.
I said he' d ruined any chances of a continuationWikiMatrix WikiMatrix
Tiu nearktisa specio estas parenca al la vejmuta pino (Pinus strobus), diferenca de ĝi pro la posedo de pli grandaj konusoj, iomete pli long-daŭrantaj folioj (2-3 jaroj, anstataŭ 1,5-2 jaroj) kun pli elstarantaj stomaj strioj, kaj kun iom pli densa kaj pli mallarĝa habito.
You' il see it allWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.