apenaŭ oor Engels
apenaŭ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
hardly
en
barely, only just
La lernanto apenaŭ povis elteni la ŝarĝon de la tasko.
The trainee could hardly bear the burden of the task.
barely
Tomo ĉiam parolas tiom mallaŭte, ke mi apenaŭ povas kompreni tion, kion li diras.
Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.
scarcely
Mi estis paŝinta apenaŭ minuton antaŭ ol trovi lin.
I had scarcely walked a minute before I met him.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merely · no more than · only just · just · right · correct · no sooner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1610 li enprenis la teknikon de la baso kontinua en siajn sakralajn verkojn — apenaŭ konservema tendenco — kaj, karakterize, io kion lia frato neniam.
Member States shallWikiMatrix WikiMatrix
La plej fruaj hieroglifoj aperas nur ĵus antaŭ ĉi tiu periodo, kvankam oni apenaŭ ion scias pri la parolata lingvo kiun ili reprezentis.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InWikiMatrix WikiMatrix
Li apenaŭ turnis la kapon kiam eta sciuro saltadis trans la vojon.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, willenable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
Tie alveninte, ni apenaŭ scios, kio estas la Tero.
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
Granduloj apenaŭ volus peti loĝadon en hobitaj truoj.
Nothing' s going onLiterature Literature
Apenaŭ ĉesis pluvi, kiam la grundo frostiĝis.
But Maria can do it!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per siaj demonstraĵoj, li altiris atenton de Øystein ‘Euronymous’ Aarseth el Mayhem, kiu apenaŭ fondis je Deathlike Silence Productions.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, malmultaj interesiĝis pri aĉetomanio ĝis la 1990-aj jaroj, kaj eĉ en la 21-a jarcento oni povas konsideri ĝin apenaŭ facile rekonata malsano, foje simple akceptita kiel ioma konduta malordeto. ↑ OMD.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksWikiMatrix WikiMatrix
La skulptisto Jacques Lipchitz prezentis al ili la arkitekton Le Corbusier, tiam apenaŭ konata, kiu, dum tiu epoko, estis desegnante serion de vilaoj, kiel la plinovigaj hejmoj por Michael Stein (frato de Gertrude Stein) nome Vilao Stein kaj por Lipchitz mem.
Yes, we' il be thereWikiMatrix WikiMatrix
Diference de la aliaj antaŭaj libroj kiujn li verkis, Boyne diris ke li komplete verkis la unuan skizon de "La infano de la piĵamo kun strioj" en du tagojn kaj duono, sen apenaŭ dormi ĝis la fino.
If that facility isavailable to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?WikiMatrix WikiMatrix
La kuglo apenaŭ tanĝis lian vangon.
sources of harm and protectionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frodo forkaŝis la Ringon, kaj la ombro forpasis, restigante apenaŭ fragmenton da memoro.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
En la maniero de Vaganova, petit changement de pieds indikas changement kie la piedoj apenaŭ lasas la plankon.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleWikiMatrix WikiMatrix
Ĝia pordo staris apenaŭ dek paŝojn de kie troviĝis Sam.
And this is you, right?Literature Literature
apenaŭa
I' il get you outlangbot langbot
Kaj eĉ tiam mi apenaŭ faris ion ajn.""
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLiterature Literature
La filmo apenaŭ estos profitodona.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li apenaŭ povas marŝi.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?tatoeba tatoeba
“Ne, la afero estas apenaŭ tiel simpla,” li denove murmuris.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
O’Brien faris malgrandan senpaciencan geston, kvazaŭ dirante ke la pruvo estis apenaŭ farinda.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Tomo ĉiam parolas tiom mallaŭte, ke mi apenaŭ povas kompreni tion, kion li diras.
That is precisely the problem!tatoeba tatoeba
La faroa kaj islanda estas apenaŭ reciproke kompreneblaj kun norvega en ties parolata formo, ĉar kontinenta skandinava diverĝis de ili.
And the new girl –Well, she can just fit right in with people who are just like herWikiMatrix WikiMatrix
Li apenaŭ fermis la okulojn dum la tuta nokto (tion li diris), sed sonon li neniam aŭdis.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Post apenaŭ 50 jaroj pafiloj estis certe pli komunaj en Japanio ol en iu ajn alia lando en la mondo; la armeoj de tiu lando estis ekipitaj per nombro de pafiloj multe pli alta ol iu ajn eŭropa armeo.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?WikiMatrix WikiMatrix
Kial vi volus dividi informon tiuspecan kun homoj, kiujn vi apenaŭ konas?
We' ve had a great run though, haven' t we?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.