daŭre oor Engels
daŭre
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
continually
La incendio, kiu plagas jam pli unu semajnon oriente de Kalifornio, daŭre disvastiĝas.
The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.
continuously
La incendio, kiu plagas jam pli unu semajnon oriente de Kalifornio, daŭre disvastiĝas.
The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.
constantly
Liisa havis problemon pro tio, ke Markku daŭre provis ekspluati sian superecon.
Liisa had a problem with Markku constantly trying to exploit his superiority.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
still · permanently · lastingly · incessantly · enduringly · continuing · growing · kept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vojo al sukceso daŭre estas konstruata.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akompanis lin Robert L. Stewart, kaj entute la EVA-o daŭris 5 horojn kaj 55 minutojn.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, lia intereso en teozofio ne daŭris kaj li lasis la societon tuj post Brooks jam ne plu estis lia tutoro.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageWikiMatrix WikiMatrix
Sed mi ne mortis, kaj la batalo daŭras.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Ĝi same estas senodora kaj konforma aplikado daŭras longatempe por lignoj.
Teppo did his good deed for the dayWikiMatrix WikiMatrix
La milito daŭris preskaŭ dek jarojn.
We both know itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la komenco de 2007 Cooper subskribis mult-jaran negocon kun CNN, kiu permesus lin daŭri kiel kontribuanto al 60 Minutoj tiel kiel duobligi sian salajron de 2 milionoj da dolaroj ĉiujare al laŭdire 4 milionoj.
Let' s go to workWikiMatrix WikiMatrix
La Sieĝo de Tobruko daŭris 241 tagojn, post la fortoj de la Akso antaŭeniris tra Cirenaiko el El Agheila en la Operaco Sonnenblume (sunfloro) kontraŭ fortoj de Aliancanoj en Libio, dum la Dezerta Kampanjo (1940–1943) de la Dua Mondmilito, en 1941.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateWikiMatrix WikiMatrix
Tio daŭris dek minutojn antaŭ ol ili eskapis de ĉiuj.
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
Tamen daŭre estis disputoj.
It' s nice to see you againWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj diferencoj daŭras plej partojn de la unua jaro de la birda vivo.
Don' t sing out of tuneWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne povas daŭre vivi en la maniero kiel mi vivis ĝis nun.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?tatoeba tatoeba
Tio komenciĝas dum niaj infanoj daŭre vivas tie.
Taking from each other what the other wants mostQED QED
Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
FELlCIA:It feels like leftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam la Abasida Kaliflando kapablis starigi ioman rekuperon en la venontaj jardekoj, la probelmoj de la "Anarkio en Samaro" okazigis grandan kaj daŭran damaĝon en la strukturoj kaj prestiĝo de la Abasida centra registaro, kuraĝigante kaj faciligante separismajn kaj ribelemajn tendencojn en la kaliflandaj provincoj.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?WikiMatrix WikiMatrix
Mi petis lin daŭre ĝisdatigi min.
Yo, what' s that?tatoeba tatoeba
La neĝblovado daŭris.
He knowed he had a certain air about himTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ tiam la gepatroj daŭre manĝigas ilin dum aliaj 2 monatoj.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthWikiMatrix WikiMatrix
La vojaĝo daŭros almenaŭ kvin tagojn.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu ribelo daŭris dum malpli ol duono da horo kaj rezultis en mortoj de almenaŭ 27 personoj, el kiuj majoritato estis ribeluloj.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howWikiMatrix WikiMatrix
Dum daŭre legante, Werhand decidis en 1997 por establi sendependan literaturan eldonfirmaon.
Other cities partner the projectWikiMatrix WikiMatrix
La malsanulejo daŭre vokadis d-ron Sadiq.
Anyway, I have three sons and they' re allTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tiuj kazoj, eĉ se virinoj akiras samajn funkciojn kiel viroj, ili povas daŭre resti malegalrajtaj.
I want you to take itWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu situacio ne plu daŭru.
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La 16an de oktobro, ni listigos la artikolojn de la kontribuantoj de Global Voices el la tuta mondo – daŭre revizitu nian retejon!
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryglobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.